Gazeta.pl   Forum   Aktualności i Media   Wiadomości   Witaj nie-tak

Wiadomości

Komentarze do artykułu

"FAZ" o wizycie Joe Bidena w Polsce

- Stary polski okrzyk bojowy "nic o nas bez nas!" zabrzmiał tak głośno, że dotarł nawet do uszu amerykańskiego wiceprezydenta - pisze w wydaniu internetowym "Frankfurter Allgemeine Zeitung" (FAZ) w związku z rozmowami Joe Bidena w Warszawie.

Przeczytaj artykuł »

Witaj nie-tak

Autor: walter62 21.10.09, 20:14
Dodaj do ulubionych zarchiwizowany
Bardzo mnie dziwi, że Ciebie jeszcze coś dziwi. To, że chłopcy "twórczo"
podchodzą do tematu, a nie zajmują się zwykłym tłumaczeniem to chyba dobrze.
A tak na poważnie. Kiedyś przy okazji artykułu A.Sołżenicyna zwróciłem uwagę, że
"zacytowane" w polskiej wersji zdania w oryginale nie istnieją i tym samym
wypaczony został sens wypowiedzi A.Sołżenicyna, natychmiast zebrałem spore
cięgi. Obrońcy GW twierdzili, że dziennikarze mają prawo na taką interpretację i
w dodatku im przyświecają "słuszne intencje".
Tak więc i w tym przypadku mamy chyba do czynienia ze "słusznymi intencjami".
Poleć znajomemu Powiadomienie zostało wysłane
Poleć tę wypowiedź znajomemu
anuluj
  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne
Pokaż wszystkie

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Ostatnio odwiedzane wątki

Zaloguj się

Zarejestruj się Nie pamiętam hasła

Forum Aktualności i Media

więcej » Załóż forum
Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.