Policja zastrzeliła zbiegłego więźnia. Żona ranna w klatkę piersiową

collateral damage > straty równoczesne (wśród ludności cywilnej na wskutek działań wojennych)
To amerykański termin, więc nie dziwota, że polski odpowiednik jest dość nienaturalny. Amerykańska poprawność zabrania jednak używać określeń "mordowanie ludności cywilnej" bo to źle wygląda w mediach.
Prezentowanie sprawy to jedno, a fakty to drugie (złodziej ucieka z więzienia, ma broń, używa jej, ginie w starciu z Policją - czy w tych suchych faktach jest coś "romantycznego"? Dla niektórych wielbicieli kina "hellywódzkiego" zapewne tak, ale to już problem tych osób i.. psychologów społecznych :).
"Haker" ma właśnie takie znaczenie, jak napisałeś. Dziennikarze niestety są obecnie mocno niedouczeni i nie rozróżniają crakera od hakera.
Nawet w Wikipedii istnieje już podwójna definicja hakera! Podpowiadam, że definicja "haker – osoba o wysokich umiejętnościach informatycznych" jest właściwa. Ta druga dotyczy crakera.
Śmierć się sprzedaje.
Czy którykolwiek z portali daję wiadomość na stronę główną pt. "Wczorajszy dzień przeżyło 6,7 mln ludzi"?
Gdyby ludzie przestali się interesować morderstwami i nieszczęściami, to i media zmieniły by swój "fokus".