> Napiszę "napisy tylko dla niesłyszących" a za 2 tygodnie mnie zamkną?

Nie zamkną, bo Twoja firma będzie działać legalnie i uzyska pozwolenie od
właścicieli praw autorskich.

Oczywiście tylko do niektórych filmów prawo do publikacji tekstów dla
niesłyszących uda Ci się uzyskać za darmo. Za inne teksty być może Twoja firma
zapłaci. Niektórych filmów być może w ogóle nie będziesz publikował, bo nie uda
Ci się dogadać z producentami tych filmów - trudno, ich film, ich prawo. Jakby
chcieli to mogą nawet w ogóle nie wypuścić filmu na polski rynek.

No i masz wybór - możesz od tych niesłyszących pobierać opłaty za te
tłumaczenia, bądź możesz działać charytatywnie. Oczywiście będziesz miał koszty
- koszty samego serwisu internetowego, koszty dokonywania tłumaczeń ORAZ właśnie
koszty licencjonowania samych dialogów.