pos3gacz napisał:

> Czy ktoś to czyta przed napisaniem na portalu-=-
> 3 akapit od dołu---Brzeziński była została wychowana........i jaki to ma
> sens,gdyż ja się muszę tego domyślić.
> To nie jest pierwsza wpadka.
>


kwestia tlumaczenia - w Polsce tak sie przyjelo, ze nie zatrudnia sie tlumaczy,
tylko kazdy (nawet robotnik w fabryce) musi znac angielski, miec dwadziescia lat
doswiadczenia....


to efekt niewolnictwa: - masz znac jezyk obcy i niewazne ze go kaleczysz, ale
masz go umiec - takie rzeczy poprawia zazwyczaj korekta, ale po co, skoro
sposobem polskim:

- masz napisac artykul
- masz go zrecenzowac
- masz zrobic korekte
- masz pozyskac materialy
- dobrze, ze nie musisz go samemu drukowac.....

i w ten sposob czyta sie takie rozne dziwolagi literackie...... ale na korektora
pieniedzy szkoda, a ludzie zapieprzali cala zime, zeby sprzedac gazety na
skrzyzowaniach i ulicach - dobra firma nie potrzebuje akwizycji.....