Europosłanka SLD: Breslau lepszy od Wrocławia

akasiu napisała:

> Niemcy wcale nie mówią na Wrocław "Breslau", chyba że starsze
pokolenie. Młodzi
> (a to chyba dla nich przede wszystkim powinien być "promowany"
Wrocław?)
> przeważnie nie umieliby zlokalizować ani Breslau, ani Wrocławia, a
jeśli już, t
> o
> ten drugi.
>
> Tym bardziej inne narodowości - "Breslau" brzmi jak nazwa
niemieckiego miasta i
> może się mylić, dlatego powinniśmy zostać przy polskiej.

Mylisz się. Niemcy mówią i piszą Breslau, zarówno starzy i młodzi.
Chyba że to jakieś matołki z pokolenia dresiarzy, co się na mapie
nie znają, ewentualnie osoby hiperpoprawne politycznie.


Od Redakcji domagam się, abym mógł zaglosować w ankieje na
punkt "Miałbym opory tylko przed takim promowaniem się poza
granicami Niemiec (i krajów niemieckojęzycznych), gdzie nazwa
Breslau jest naturalna i używana.

Natomiast po dokładnym przeczytaniu muszę jednak skrytykować p.
Geringer d'Oedenberg. Powinniśmy używać nazwy Breslau (Warschau,
Krakau, Stettin itd.) wyłącznie w tekstach niemieckich. W języku
francuskim i niemieckim nie możemy promować polskiego miastwa
niemiecką nazwą. A jeżeli oni nie mają swojej nazwy, to należy ją
utworzyć od uniwersalnej nazwy łacińskiej - Wratislawia.

Disce puer (puella) Latinae!