Gazeta.pl   Forum   Aktualności i Media   Wiadomości   Re: A Monachium? Dlaczego nie mówimy "M...

Komentarze do artykułu

Europosłanka SLD: Breslau lepszy od Wrocławia

"Wrocław" czy "Breslau" - która nazwa jest lepsza dla promocji stolicy Dolnego Śląska? - Powinniśmy dbać o to, by popularne były obie nazwy. Dziś moi koledzy z Niemiec boją się przy mnie mówić Breslau, bo myślą, że będzie to źle odebrane. Tak nie powinno być - mówi w wywiadzie dla "Gazety Wrocławskiej" eurodeputowana SLD Lidia Geringer d'Oedenberg.

Re: A Monachium? Dlaczego nie mówimy "Muenchen"?

Autor: wj_2000 20.02.08, 00:23
Dodaj do ulubionych zarchiwizowany
mieszkoi napisał:

> Mow sobie Bromberg czy jak tam chcesz. Tu mowimy o promocji miasta
> zagranica. Munchen nie promuje sie jako Monachium zasciankowa
sieroto

Ale broszura przygotowana przez Niemców dla Polaków, po polsku o
Monachium, zawierac powinna (i pewno by zawierała) nazwe Monachium,
właśnie!
Denerwują mnie ludzie doszukujący się symetrii, czy równouprawnienia
języka polskiego i angielskiego. Broniący Polaków w świecie, którzy
nie uczą się angielskiego tym, że anglicy żadnych obcych języków się
nie uczą.
Angielski po II wojnie światowej stał się jedynym (de facto)
językiem międzynarodowym. Każdy pretendujący do tego by nazywać go
człowiekiem wykształconym MUSI znać angielski. Inne może sobie
poznawać dla ciekawości. Albo jak robi interesy z prostymi ludźmi w
jakimś kraiku.

Dyskusja dotyczy jak w tym MIĘDZYNARODOWYM języku nazywać Wrocław.
Czy tak, jak dla Anglików, Amerykanów itp. jest znany od stuleci,
czy czysto po polsku, czy może po łacinie.
Pytanie? Jak Anglicy nazywają Wrocław gdy mówią między sobą? Oto
odpowiedź, kawałek tekstu z Google'a o znanym nobliście:

Max Born was born in Breslau on the 11th December, 1882, to
Professor Gustav Born, anatomist and embryologist, and his wife
Margarete, née Kauffmann, who was a member of a Silesian family of
industrialists.
Max attended the König Wilhelm's Gymnasium in Breslau and continued
his studies at the Universities of Breslau

--
Jak ja nie lubię mieć stale racji!
Poleć znajomemu Powiadomienie zostało wysłane
Poleć tę wypowiedź znajomemu
  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne
Pokaż wszystkie (1-100)
przejdź do: 1-100 101-200 201-300 301-400 401-438
(101-200)

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Ostatnio odwiedzane wątki

Zaloguj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.