Propagandyści zawsze sobie wybierają z tekstu, co im tam najlepiej pasuje. Porównując tekst z orginalny z tą jego propagandową przeróbką, można się wyleczyć od razu z wielu złudzeń.
A kilka dni temu Michnik chełpił się tutaj popieraniem dialogu polsko-rosyjskiego.
Tu jest ten artykuł:
www.izvestia.ru/comment/article3132599/
A to ten fragment o pluciu do kieliszka. Cytował Tuska, bo paranoidalną rusofobię Kaczyńskiego już dawno nie komentują.
Несмотря на прозвучавшие в Гданьске рассуждения о том, что "советские солдаты никого не могли освободить, ибо сами были несвободны". По-моему, эти слова и неприличны, и циничны. Не хочу впадать в чрезмерный пафос, но как не помянуть 600 тысяч советских солдат, отдавших жизни за освобождение именно и конкретно Польши от гитлеровской оккупации! А кого сами якобы свободные польские солдаты когда-либо освобождали? "Несвободные" русские и советские - многих: и грузин, и армян, и украинцев (от поляков, между прочим), и итальянцев, и болгар (не раз), и многих других, включая, повторюсь, поляков. А кого поляки-то освободили? Себя самих не могли, а других - и не думали никогда... Но это к слову. Видимо, это особая шляхетская доблесть - плюнуть в бокал приглашенному гостю...
Wiele wątków w charakterystyczny dla nich sposób propagandystom jak zwykle uciekło.
