Dodaj do ulubionych

stracone ze pamiynci wyrazy

12.10.04, 09:24
Proponuja sam pozbiyrac, i przipomniec jedyn drugymu, wyrazy kere juz
zapominomy.

I tak na poczontek:

ouberyba - to kozdy jeszcze zno, ale kery wiy ize na to sie i kuloryba godauo?
(niych sde zodyn gorol niy pomysli ino ize to mi cosik ze rybami spolnego, to
je ajnfach kalarepa!)

a mozno kerys poradzi mi wyklarowac co to je kuperikla???

moga znonsc we suowniku, ale narazie ciekawych je eli sam to kerys wiy, bo jo
niyznom juz tego.

narazie

Pyrsk!
Edytor zaawansowany
  • laband 13.10.04, 09:03
    widza ize zodyn niymo chynci na tyn temat - ok, zawiyromy go.

    ps

    kuperikla to boua spuonka przi starych gererach(flintach)

    cobyscie zauowali tematu to jeszczer pora wyrazow:

    klyta - swat

    klyszczyny - to je tako drzewiano lajsta przi chomoncie

    kszy - kszoki

    a kery z nos jeszcze godo "kejndy" = kedy indziyj?

    zodyn.


    Pyrsk!
  • ballest 13.10.04, 09:27
    chuwa- swinia
    --
    pyrsk
    Ballest
  • ballest 13.10.04, 12:38
    uona kepua - ona zmarla!
    --
    pyrsk
    Ballest
  • laband 13.10.04, 20:11
    u nos godali krepua

    ale to je jak ze tom koulkastlom - u mie we famili w (Chorzow i Nowy Bytom -
    ale niy Laband!) godali tysz konkastla
  • laband 15.10.04, 21:06
    prawie mi mama cosik spomniaua - zdzierzka - tak godali "Zakanauym" na take
    drzewniane naczynie we kerym sie robiouo ciasto na chlyb.
  • ballest 16.10.04, 00:01
    W Plawniowicach se na Kanau, - Kanar godoua, ( czytej np. uon s e utopiou w
    kanarze )albo u nos na nagiego se sagaty godoua, a kajyndzi nagaty(np. w
    Zoubrzu)
    --
    pyrsk
    Ballest
  • laband 16.10.04, 06:21
    u nos sebleczony to tysz bou sagaty
  • ballest 16.10.04, 10:27
    Niy, sebloczony jest sebleczony, naprzikuad seblyk se mantel, ale nagi jeszcze
    nie je.
    --
    pyrsk
    Ballest
  • laband 16.10.04, 12:48
    jajn, idzie se przeca seblyc do naga - wted es je sagaty, he,he!
  • ballest 16.10.04, 13:34
    jak je do naga sebleczonou, to mosz recht, wtedy jest nagou :-)))'

    --
    pyrsk
    Ballest
  • ballest 16.10.04, 13:35
    Seblykac to my seblykomy, ale uoblyc se same muszom :-)
    --
    pyrsk
    Ballest
  • laband 16.10.04, 13:48
    abo odziywac - jak moja urouma zawsze godaua. Stare ludzie wiyncyj sie czasami
    odziywali jak oblykali.
  • ballest 16.10.04, 14:03
    ja, tak tysz gaworzyli, czytej szwandrali.
    --
    pyrsk
    Ballest
  • ballest 23.10.04, 21:30
    Szwager znosz takie slowo "Lyjty"
    Bo Carramabie by sie takie nalezauy!
    --
    pyrsk
    Ballest
  • Gość: bonbon IP: *.dip.t-dialin.net 25.10.04, 14:19
    ...abo szmary
  • hanys_hans 25.10.04, 17:26
    ...abo hiby
  • Gość: RAMBO IP: *.dip.t-dialin.net 25.10.04, 19:23
    A wam wszystkim trzeba wpie..c faszystowskie parobki
  • ballest 25.10.04, 21:29
    BEZMA nasz Rambo to chyba rodak jest?
    --
    pyrsk
    Ballest
  • Gość: Niy Gorol IP: *.dip.t-dialin.net 26.10.04, 23:17
    Piszecie Lyjty,to mi sie Glyjta spomniala.Wiycie co mianuja?
  • Gość: Ramon IP: *.kdvz.de / *.kdvz-hellweg-sauerland.de 27.10.04, 07:46
    a to znoucie?
    uono, uonske, belewto, bajzel, Panpon, kandy, wtory, uonskego roku, prouwda,
    uokolnik, kajsik, dajksla, zoupocie itd.
  • Gość: Niy gorol IP: *.dip.t-dialin.net 27.10.04, 10:07
    Jo yno dajksla niy kapnol. Rambo, a ty se jedz do Iraku tam czekaja na takich
    jak ty.
  • Gość: Ramon IP: *.kdvz.de / *.kdvz-hellweg-sauerland.de 27.10.04, 12:47
    Hallo Niy Gorol,
    Dajksla to i dyszel nazywali.
  • ballest 01.11.04, 20:19
    A znocie ten ausdruck ty jarochu !
    --
    pyrsk
    Ballest
  • laband 01.11.04, 20:27
    jakos tego niy kojarza, ale przi okazi spomniaua mi sie sam "jarka" = jaro
    pszenica abo jare zboze (chyba tak to je po polsku?)
  • Gość: synekzmajwiysy IP: *.cymes.net / 213.20.123.* 05.11.04, 09:41
    Jak tyn gizd byndzie dalyj tak napasztowou to jeszcze nachyto!!
  • laband 01.11.04, 20:33
    rywiczek, rywik - taki richtik fajny ryz (Reis)
  • ballest 01.11.04, 22:24
    Ta jarochu, to je to samo , co ty gizdzie!
    --
    pyrsk
    Ballest
  • laband 02.11.04, 09:51
    ales mi to wyklarowou ...
  • laband 02.11.04, 10:08
    kanonek (kanounek) - to je taki okronguy zelazny piec.

    roztomaicie na nie godali Slonzoki, bo tysz roztomaite bouy ich rodzaje, - o
    tych piecach szuo by tysz szkrygflac ksionzki, tak jak o ryczkach - miauy cosik
    co robiouo atmosfera w slonskich domach.

    Zol ich i tela ...
  • ballest 05.11.04, 13:52
    Niy ale szampinioka, :-)))

    --
    pyrsk
    Ballest
  • laband 10.11.04, 12:13
    godo sie jeszcze dzisiej laibik?
    abo juz ino bistynhalter?
  • ballest 10.11.04, 13:15
    Szwager mie se zdowouo, ze se laibik na takou mauou husteczka godauo, ktorou
    chronioua dziecko przed pokidaniem, czytej , zeby go mama abo papa nie
    pokidali, jak tego bajtelka grysikiem albo jakas inna papka futrowali.
    --
    pyrsk
    Ballest
  • ballest 10.11.04, 13:18
    ballest napisała:

    > Szwager mie se zdowouo, ze se laibik na takou mauou husteczka godauo, ktorou
    > chronioua dziecko przed pokidaniem, czytej , zeby go mama abo papa nie
    > pokidali, jak tego bajtelka grysikiem albo jakas inna papka futrowali.

    Richtig je- papkom albo papinkom futrowali.


    --
    pyrsk
    Ballest
  • laband 10.11.04, 13:30
    trocha 'es sie pomylou, to co ty mosz na mysli to je laclik

    ps

    jeszczes niyma oupom pra!
  • Gość: Ramon IP: *.kdvz.de / *.kdvz-hellweg-sauerland.de 10.11.04, 13:50
    a prawie teraz mi fajne slowo juzajs sie przipomniauo -SZCZYRKOUFKA-
    tak tukej jednego nazywali bo mu klucze na karku zawdy szczyrkauy
  • ballest 10.11.04, 13:53
    Niy, opom uech jeszcze nie je moj syn nie je taki pryndki jak jou bou !
    Ale recht mosz, to je laclik! no ale niyma nic zuego co by na dobre nie wyszuo,
    jak bydam na Besuchu w Glywicach to kupiam naszymu Tyglikowi laclik, zeby se
    nie pokidou !
    --
    pyrsk
    Ballest
  • laband 10.11.04, 13:58
    a komu fundniesz szczyrkowka?
  • Gość: Niy gorol IP: *.dip.t-dialin.net 10.11.04, 14:02
    Wy sie sam fajnie o szczyrkoufkach osprawiocie,a zodyn mi jeszcze niy napisol
    co to ta Glayjta jest???????????
  • laband 10.11.04, 14:14
    a po pierona Ci to, przeca i tak dziurawych gorkow w doma niymosz?

    ale kebys miou i by ci glyjta odleciaua to sie sam zguos

    ps

    jo myslou ize szpas robisz beztoch Ci dou na to tyn konsek"wiersz" o Glyjcie i
    Gryjcie.

    Ale pamiyntej glyjt to niy glyjta, to som dwie blank roztomaite inkszosci!
  • laband 10.11.04, 14:26
    glyjt - przepustka

    glyjta - glyjta mi ze gorka odleciaua - jak mosz take emaliowane gorki to jak Ci
    sie obije(uszczyrknie) emalia ze tym czornym pod niom i mosz abo dziura abo
    zelozne na dole to taki gornek mogesz zaro wyciepnonc abo dowac do lutowania jak
    bydzie dziurawy(ale we kozdym wypadku moja ouma juz we nim niy warzoua do ludzi
    wiyncykj ino daua na plac kurom i te se ze niego futer dziubauy.

    Tera juz wiysz?
  • Gość: Ramon IP: *.kdvz.de / *.kdvz-hellweg-sauerland.de 10.11.04, 14:07
    cojs inkszego - niewia eli wom to podpaduo, ze teroski do modych na Slonsku
    miana kere do nos bouy blank normalne som do nich smiyszne.
    Np. jedna modou nie umiaua sie nadziwic czamu wtojs moge miec na imie Grete -
    to bouo do mie blank normalne miano.
    a tukej juzajs widac - inksze szkouy inksze wid6zynie.
  • laband 10.11.04, 14:19
    skond jo to znom, he,he - juz za moich czasow tysz tak bouo ...
  • Gość: Niy gorol IP: *.dip.t-dialin.net 10.11.04, 14:22
    Ja za moich czasow byla Tante Hyjdla teraz jest ciocia Helena,brrrrrrrrrrrrrrr
  • Gość: Niy gorol IP: *.dip.t-dialin.net 10.11.04, 14:25
    Ciotka Hajdla tyz byla,z kerygo miana by to bylo,niywiym?
    ,
  • laband 10.11.04, 14:28
    widza ize Ci sie juz wszysko miyszo

    Helena to Lyjna a Hyjdla to bou inaczyj na Hyjdwig(ale szuo tak faktycznie we
    Slonsku padac i na Helena)
  • laband 10.11.04, 14:26
    Gość portalu: Niy gorol napisał(a):

    > Ja za moich czasow byla Tante Hyjdla teraz jest ciocia Helena,brrrrrrrrrrrrrrr

    Lyjna
  • Gość: Ramon IP: *.kdvz.de / *.kdvz-hellweg-sauerland.de 10.11.04, 14:32
    Laband , znou ejs mozno Stajnow ze Cerwonki?
  • laband 10.11.04, 14:34
    jou niy ale musza sie juzas fatra spytac - prawie dzisiej do niego sie wybiyrm
    pod wieczor
  • laband 10.11.04, 17:29
    niy, ale Waniek
  • laband 30.11.04, 19:33
    jadz'wiydz' - borsuk
  • laband 30.11.04, 19:42
    uobartel - Lenkschemel -- jak to je po polsku???
  • laband 30.11.04, 19:52
    guminek - gumka do gumowanio
  • laband 30.11.04, 19:56
    froupel - synek, bajtel

    ale niy malic ze

    frouper - fruper - frup - fruplik(tysz frouplik) - korek, koreczek
  • wilym 03.12.04, 11:38
    kenedy (nie mylic z Kennedy :-)))) - kiedy indziej, kiedys znowu
    loszkub - rozrabiaka
  • laband 03.12.04, 19:47
    kiedy indziej - mogesz padac kejindzi, kejindzyj, kejnedy(co by to _Gorole lepi
    wypowiedziec poradziyli to mozno cza by to szkryfnonc keinedy) -- ciynszko sam
    oddac w jakis sposob w tym wyrazie zawarty slonki akcynt.

    uoszkub(tak jo by to szkryfnou) - padac tysz idzie twardziyj "oszkub" - na
    bajtli wiyncyj oupy abp fatra godali "Ty oszkubie" jak chcieli leko pedziec ize
    som leke "miglance" abo pierziny, he,he!
  • laband 03.12.04, 20:08
    szczympka - cis (Eibe)

    mounczka - jarzomb monczny (Mehlbeere)

    ciacianka - tukej mozno mi kery pomoze -- jako byrna (gruszka) to boua???

    c'wiklyrka - tako jasno miynko czesnia(czeresnia)


  • wilym 03.12.04, 21:13
    ryrac - ryro sie hokiym we piecu :-)
  • laband 05.12.04, 14:45
    no tos richtik fajny "bonbon" wysznupou!
  • wilym 05.12.04, 15:30
    szpriclapa - chlapacz w samochodach i motorach
  • Gość: ballest IP: *.54.37.251.tisdip.tiscali.de 05.12.04, 15:48
    www.isibrno.cz/~malczyk/slownik.htm
    ale Intusu tam niyma

    --

    pyrsk
    ballest
  • laband 05.12.04, 16:08
    Tera ale wos obuch zaskocza!

    Co to je pytlufka???
  • laband 06.12.04, 14:43
    No to wos trefiouech miglance dwa, he,he!!!

    Pomoga wom konsek:

    wiycie co to je pytlik?

    ps

    idzie zamiast pytlowka tysz padac potlouwka
  • Gość: laband IP: *.dip.t-dialin.net 07.12.04, 14:52
    pytlufka to je czysto po polskymu mlewne, czyli opuata za pomielynie (zboza) -
    downiyj jak sie dowauo np zyto we muynie mielic to sie za to abo puaciouo abo
    muynorz se brou miech zboza.

    A pytlikto je take beutel-sito od muynorza

    pytlowac przesiywac bez pytlik

  • laband 05.12.04, 16:15
    Der, di, das,
    Kokot kury pas.
    Pas je couke lato,
    Dostou pasy za to.

    Auf der fogelwizy siedzi zajonc,
    Mit dein kleinyn ojglajn
    poglondajonc.
    Keby jo tysz ojglajn miou,
    Tobych jouch tysz poglondou,
    Jak tyn zajonc
    Wi der zajonc.


    Pyrsk Chopcy!

    ps

    a przestoncie sie napasztowac!!!

  • ballest 05.12.04, 17:51
    Pytlowka - Niy mom intusu co te je, ale moze ues se przelitrowou i chodzi ci uo
    pyklowka.

    Dodej tyn Intus do suownika, bo tego mauo kto uzywou.
    --
    pyrsk
    Ballest
  • laband 05.12.04, 21:47
    Mie sie rosuazi o pytlowka - niyma sam zodnego felera!

    A co do reszty to wiysz przeca ize jo sam je jedyn ze modszych i wiyncyj sie
    ucza niz wia - bezto tyn wyraz od Cia se zanotowouch.

    Pozdrowiom i

    Pyrsk!
  • laband 07.12.04, 15:12
    kery poradzi sam wytuplikowac po ludzku co to je zista
  • wilym 07.12.04, 15:49
    zista - slodkie na fajerze :-))) nojczynscij podowane rozym z kafyjym :-))) Po
    polsku ni bydzie to jako odmiana babki?
  • laband 07.12.04, 20:20
    jak sie nazywo po slonsku omlet?
  • Gość: Placek IP: 145.253.90.* 07.12.04, 21:46
    Placek abo eierkuchen
  • wilym 07.12.04, 21:58
    eierkuchy to nalesniki, omlet tyz?
  • laband 08.12.04, 08:56
    Hm, to sie tera spytom a jak inksze godali na nalesniki we Slonsku?

    Eierkuchyn bouo OK, ale godali tysz pain'puch
  • laband 08.12.04, 10:22
    Sprobujymy to poskuodac.

    Pan'puch - omlet, ale tysz ajerkuchyn(ktos sam padou placek - wydowo mi sie ize
    nikaj tak niy godali).

    Dali kerys padou ize ajerkuchyn to je nalesnik, ale na nalesnik tysz godali
    fankuchyn.

    Coby bouo jeszcze smiyszniyj na kreple(czyli ponczki) tysz coniykere godajom
    fankuchyn, abo fankuchy.

    A na koniec tego jedne przisuowie o tyj coukyj geszichcie:

    Auch "Pfankuchen" zyje jak ponczek w mas'le.


  • laband 08.12.04, 10:32
    znocie tyn wyraz "s'wiyntouszek"?
  • laband 10.12.04, 11:09
    za bajtla robiyli my lizoki ze malcu na deklu od gorka posmarowanym fetym -
    pamiynto to jeszcze kery?

    a kej my przi kuchni som to mozno kery pamiynto jeszcze maltasza? - mo mozno
    kerys na to przepis??

  • laband 13.12.04, 20:10
    szroumbek (szrombek, szrumbek) - sonki ale take co je konie ciongnom jak do
    koscioua we zima sie jechauo

    sztajfka - melonik (sztywny hut)
  • ballest 05.02.05, 12:29
    Laband, cylinder hut, abo?
    --
    pyrsk
    Ballest
  • laband 18.12.04, 14:17
    kandara - jak to je po polsku?
  • laband 05.02.05, 12:19
    kaua, koua, kaja - gowa od czuowieka
  • laband 05.02.05, 21:06
    wontor - klepka (np klepki ze dna od beczki)
  • laband 07.02.05, 20:16
    bryjosz, bryjousz - tak sie kedys godauo na Slonzokow z kole Anabergu (odnich
    Spitzname take bouo), znaczy tela co tyn co warzy flaumynmus.
  • laband 12.02.05, 13:31
    lewerynda - sutanna
  • laband 12.02.05, 13:41
    Dobrydziyn, dobrywieczor, dobryj nocki, niych bydzie pochwolony(Jezus Krystus)

    Witejcie do nos (u nos)

    do smiychu sie godauo jeszcze "a ukrej se chleba a sej tysz naszym dzieciom"
    (Hanys to sie nadowo do slonskich powiedzyn prawie!)

    Z Ponym Bogym, zostoncie z Bogym

  • laband 12.02.05, 13:44
    laband napisał:

    > Dobrydziyn, dobrywieczor, dobryj nocki, niych bydzie pochwolony(Jezus Krystus)
    >
    > Witejcie do nos (u nos)
    >
    > do smiychu sie godauo jeszcze "a ukrej se chleba a dej tysz naszym dzieciom"
    > (Hanys to sie nadowo do slonskich powiedzyn prawie!)
    >
    > Z Ponym Bogym, zostoncie z Bogym
    >


    jak ludzie na polu robiyli to godauo se im " Boze pomagej" a one odpedzieli "dej
    Panie Boze"
  • laband 12.02.05, 13:50
    a jak siedzieli na polu i jedli to sie godauo "racz Pon Pog zegnac" a oni
    odpedzieli "niy domy sie rozegnac" (to juzas sie nadowo do slonskich powiedzyn)
  • laband 12.02.05, 13:53
    jak keros robioua pranie to sie godauo "Boze pomogej a biouo dej", a ona padaua
    "dej Boze"
  • hanys_hans 12.02.05, 13:53
    Niy "pomagej" ino poomogej
  • laband 12.02.05, 13:54
    tak i tak
  • laband 12.02.05, 13:54
    bo np bou pomagyr i pomagyrka
  • hanys_hans 12.02.05, 13:56
    tak jak ptak i ptok
  • laband 12.02.05, 13:58
    niy, tak na zicher niy, he,he!
  • hanys_hans 12.02.05, 14:00
    "Witoom wos z koscioua"
  • laband 12.02.05, 14:03
    super!!!, to zech blank zapomniou ...
  • laband 13.02.05, 13:34
    a to zech prawie tera dou na
    www.forumromanum.de/member/forum/forum.php?action=ubb_show&USER=user_239103&threadid=2&entryid=1072267988&mainid=1072267988&page=2
    " Czamu wieza ze „Starego Bartka“ niyma skonczono

    Jak stowiali wieza starego koscioua we Szobiszowicach, szou prawie jedyn chop
    kole niyj i pozdrowiou tych co jom stowiali „Pon Boze pomogej!” Ale te co
    stopwiali ta wieza odpedzieli niyfajnie „ach co tam PonBog nom moge pomoc. Jak
    se jom same niy zrobiymy to ta wieza tysz wiynkszo niy bydzie.” Jak to padali
    tak nic im robota niyszua i ta wieza ani cyntymeter wiynkszo sie niy robioua, co
    postowiyli pora kamiyni, to im one zaroski slatywauy, i tak w kole macieja, aze
    ustoli ze robotom. Tak tysz sie ostauo do dzisiej.
    "

    tak prawie sam przipasowoauo

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.