Dodaj do ulubionych

www.antolin.de- promocja czytelnictwa w Niemczech

06.05.10, 20:26
Zaczynam ten watek, bo wiem, ze sa tu jeszcze co najmniej dwie mamy
mieszkajace w N. Pomoc przyjme chetnie tez od rodzicow mieszkajacych w P.
Moj syn chodzi od wrzesnia do pierwszej klasy. Jego szkola ma wykupiona
licencje na zalinkowany w tytule program. Dzieci moga tam odpowiadac na
pytania do przeczytanych ksiazek i zdobywaja punkty. U mojego J. dziala to
bardzo dobrze (choc mam nadzieje, ze parcie na punkty wkrotce zmaleje). Od
niedawna sa tam dostepne polskie ksiazki.
www.antolin.de/
(po prawej stronie: Polnische Bücher)

Kiedy je zobaczylam pierwszy raz, odechcialo mi sie wszystkiego. Zielona sowa
pogania rozowa wilge. Obok ksiazek francuskich, tureckich i hiszpanskich
wypadamy barzo blado. Cieszylam sie tylko z Mamy czarodziejki i Poczytaj mi
mamo. Nie wiem w jaki sposob te ksiazki tam trafiaja, ale chce sie dowiedziec.

I teraz pytanie: jakie ksiazki polskich autorow powinny sie znalezc w takim
spisie?
Edytor zaawansowany
  • toris_a 06.05.10, 20:42
    Mi tez by sie odechcialo wszystkiego smile)) Z powodzi rozowosci i
    staroci Piasta Kolodzieja, jedyny Brykczynski i "Mama czarodziejka"
    blyszcza jako te perelki smile

    A na powaznie - czy masz jakikolwiek wplyw na dobor lektur? I na
    czym polega ten program? W kazdej szkole inny zestaw? Po jednej
    sztuce na szkole? Jest jakas kwota przeznaczona na zakup, czy tez na
    zasadzie, wspomozcie dobrzy ludzie nasza bibloteke - stad pewnie te
    unikaty...

    Mysle ze bardzo dobra, sensowna liste hitow na swiatowym poziomie
    (tez z naszymi rodzimymi Mistrzami) mozna pokusic sie stworzyc, ale
    dobrze by znac odpowiedz na pytania: ile tytulow, jaki przedzial
    wiekowy (w wykazie byly kartonikowe wierszyki dla dwulatkow),
    autorzy polscy czy tez zagraniczni? Czytaja dzieci dwujezyczne czy
    tez dzieci niemieckie uczace sie polskiego?
  • donkaczka 06.05.10, 21:04
    z tego co rozumiem dzieci dostaja haslo i login, czytaja te ksiazki (wypozyczaja
    lub kupuja?) i odpowiadaja na pytania, dostaja punkty, ktore sa brane pod uwage
    w ocenie, mozna nagrode dostac


    --
    "tak jak siano ma się suszyć na grabiach, tak dziecko ma rosnąć na rękach" by
    prababcia Luśki
  • ratybona 06.05.10, 22:41
    Nie mam wplywu na wybor ksiazek tam sie znajdujacych. Ale zauwazylam, ze od
    ostatniego razu doszly owe skrocone basnie, wiec ktos je tam doklada i chce sie
    dowiedziec kto.
    Donkaczka (na ciebie liczylam smile) juz czesciowo odpowiedziala. Program jest dla
    wszystkich szkol, ktore wykupia licencje. Dzieci dostaja kod dostepu i na swoim
    koncie gromadza punkty. Najlepsi czytelnicy so nazywani na jakichs tam
    akademiach. Ksiazki w bibliotekach szkolnych i publicznych sa oznaczone
    specjalnym znaczkiem, zeby dziecko wiedzialo, ze nabijanie punktow przy tej
    ksiazce jest mozliwe.
    Co do ilosci i przedzialu wiekowego: mnie interesuja na razie klasa 1-4 (w
    programie ksiazek po niem. sa oczywiscie wszystkie klasy 1-12). Mysle, ze
    polskie ksiazki czytaja tutaj wylacznie dzieci z rodzin polskich lub pol.-niem.
  • donkaczka 06.05.10, 23:32
    dopytaj sie moze, kto te lektury ustala?
    moze warto podsunac troche? po polsku wszylo juz tyle swietnych ksiazek,
    przeciez nie musza to byc polscy autorzy (choc zawsze chetnie smile )

    moze warto skontaktowac ich z wydawcami, bo po doborze lektur mam wrazenie, ze
    ktos lapal ksiazki na wyprzedazy w tesco, w koszyku po 2 zlote... a tak dobre
    ksiazki z upustem dostana, ceny i tak sa o polowe mniejsze niz w niemczech, tu
    findus czy mama mu kosztuje 13 euro
    --
    "tak jak siano ma się suszyć na grabiach, tak dziecko ma rosnąć na rękach" by
    prababcia Luśki
  • donkaczka 06.05.10, 21:00
    ze slyszenia znam, ale to nie nasz etap jeszcze
    zajrzalam, masakra, rozpoznalam tam ksiazki, ktore sprezentowala nam babcia i
    ktore poszly na smietnik, bo nie nadawaly sie do czytania - jakies okrutne
    skrocone wersje bajek napisane bez polotu rownowaznikami zdan brrr
    i takie ksiazki dzieci maja czytac w ramach rozwijania jezyka,slownictwa??
    matko
    dowiedz sie, tez jestem ciekawa, jakie maja kryteria doboru lektur
    --
    "tak jak siano ma się suszyć na grabiach, tak dziecko ma rosnąć na rękach" by
    prababcia Luśki
  • dachauka 07.05.10, 08:53
    Z tego co wiem, książki mogą być dopisywane są do listy przez nauczyciela, który
    opiekuje się programem w danej szkole (tak przynajmniej jest u nas). Kolega
    mojego syna z równoległej drugiej klasy został nawet poproszony o ułożenie pytań
    do pewnej pozycji (najnowszy tom magicznego domku na drzewie, po niemiecku
    oczywiście). Niestety nie zostały przyjęte, bo były za łatwe.

    A fakt, polskie książki na Antolinie to masakra jakaś. Ale myślę, że to dopiero
    początek, wziąwszy pod uwagę rozmiary katalogu niemieckiego (pojawiają się tam
    praktycznie wszystkie nowości, a jest ich na niemieckim rynku niemało).
    Sam pomysł platformy uważam za bardzo udany, niesamowicie motywuje dzieciaki do
    czytania. Mój młodszy maniakalnie wypożycza książki z biblioteki, średnio
    dziesięć na tydzień i pochłania je, a potem chodzi dumny jak paw, bo zdobył
    kolejne punkty.

    W naszej szkole dzieci z największą ilością punktów dostają na koniec roku
    drobne nagrody.
  • donkaczka 07.05.10, 09:02
    gratulacje dla syna smile

    w takim razie musicie uderzyc do nauczyciela w swojej szkole i siac propagande,
    moja corka idzie do szkoly za dwa lata, licze ze przetrzecie szlaki big_grin
    --
    "tak jak siano ma się suszyć na grabiach, tak dziecko ma rosnąć na rękach" by
    prababcia Luśki
  • ratybona 07.05.10, 10:57
    dachauka, nie mieszkamy zbyt daleko od siebie smile
    Wyslalam wlasnie maila do Antolin z moimi pytaniami.
    Teraz moglybysmy stworzyc liste ksiazek, wygladu ktorych nie musialybysm sie
    wstydzic. Wpisujcie swoje propozycje.
  • ratybona 07.05.10, 10:58
    dachauka, nie mieszkamy zbyt daleko od siebie smile
    Wyslalam wlasnie maila do Antolin z moimi pytaniami.
    Teraz moglybysmy stworzyc liste ksiazek, ktorych poziomu nie musialybysm sie
    wstydzic. Wpisujcie swoje propozycje.
  • dachauka 07.05.10, 11:13
    Fakt, prawie sąsiadki z nas!
    No to zaczynam od naszych ostatnich hitów:
    1) Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk i jej trylogia o Marcelu i Majce ("Majka,
    Marcel i rudy Myszor" i kolejne tomy), dla wprawnego czytelnika od 8 lat
    2) Joanna Olech "Pompon w rodzinie Fisiów" (też od 8 lat)
    3)Mira Lobe "Babcia na jabłoni"
    4) Cornelia Funke "Piracka świnka"
  • dachauka 07.05.10, 11:16
    Ach, i Pan Kuleczka Wojciecha Widłaka oczywiście! Rewelacja.
  • donkaczka 07.05.10, 11:44
    anna nborova oskar i mimi

    anna onichimowska - dzien czekolady, wieczorynki - sa trzy rozne

    astrid lindgren - jak leci smile

    beata ostrowicka - ale ja tak chce, opowiesci ze starego strychu

    cornelia funke - kiedy siwety mikolaj spadl z nieba, anyzowa warownia, piracka
    swinka

    Cynthia Kadohata kira kira

    dariusz rekosz - mors pinky - cala seria

    dorota suwalska - bruno i siostry, seria o zuźce

    dorota terakowska - babci brygidy szlona podroz po krakowie, corka czarownic


    edgar allen poe Opowieści tajemnicze i szalone z naszejksiegarni - boskie sa

    edith nesbit - jak leci

    grzegorz kasdepke - pozytywka cala seria

    henryk bardijewski - kazdy moze zostac odkrywca, basn o latajacym dywanie

    jacek lelonkiewicz - okruszek z zaczarowanego lasu

    grabowski - puc bursztyn i goscie

    rudniańska- kotka brygidy

    makuszynski - awantura o basie i cala reszta

    Krystyna Boglar - klementyna lubikolor czerwony, zreszta cala seria mistrzow
    lustracji

    ksiadz Malinski - o aniolku ktory chcial nawrocic pieklo


    liliana bardijewska - dom osmiu tajemnic, dlamlodszych - zielony wedrowiec i
    wedrowki slimaka lazura

    wojtyszko - seria o brombie

    maria letki- tajemnicze sprawy, zreszta seria z dreszczykiem z bajki chyba w
    calosci moglaby byc



    karolcia, plastusiowy pamietnik

    Maria Marjańska-Czernik wypozyczalnia babc

    norton - galka od lozka

    melania kapelusz i jej kingi

    mira lobe babciana jabloni

    Mira Stanisławska-Meysztowicz, Grzegorz Kasdepke przyjaciele

    nawrot - a w patafii nie bardzo

    wilki w scianach neila gaimana
    kseigi cmentarne gaimana

    pawel beresewicz i ciumkowie

    Roksana Jędrzejewska-Wróbel - dwie czesci florki, krolewna aurelka

    Susie Morgenstern ernest i tajemnicze listy

    beszczynska bajki o rzeczach i nierzeczach

    i polskie mikolajki, findusy

    uff smile



    --
    "tak jak siano ma się suszyć na grabiach, tak dziecko ma rosnąć na rękach" by
    prababcia Luśki
  • ratybona 11.05.10, 20:46
    Dostalam dzisiaj maila od antolin. Jesli chce, chetnie udostepnia mi login, bym
    mogla sama umieszczas ksiazki, ktore sama wybiore! Wspaniale, prawda? Jeszcze
    nie wiem, jakie sa kryteria wybory ksiazek, ale ja najchetniej skupilabym sie
    na polskich autorach, bo i cala Lindgren, i cala Funke sa juz po niemiecku. Czy
    ktos jest chetny do ukladania pytan?
  • donkaczka 11.05.10, 20:56
    ja bylabym chetna
    ale skad dzieciaki beda brac te ksiazki do czytania?
    bo co z tego, ze wrzucimy, jak ich w bibliotece nie ma?

    co do lindgren i funke - a ja wlasnie czytam dzieciom te same ksiazki w dwoch
    jezykach
    podobnie puszczam im wymieszane bajki - mala ksiezniczke polska wymieszana z
    niemiecka
    ale moze sie myle

    na pewno polskich autorow jest duzo, chetnie pomoge jesli powiesz jak, bo ja
    slabo z niemieckim jeszcze stoje big_grin
    --
    "tak jak siano ma się suszyć na grabiach, tak dziecko ma rosnąć na rękach" by
    prababcia Luśki
  • ratybona 11.05.10, 21:23
    > ja bylabym chetna
    > ale skad dzieciaki beda brac te ksiazki do czytania?
    > bo co z tego, ze wrzucimy, jak ich w bibliotece nie ma?

    Ja mysle, ze musza je sobie kupic w Polsce, albo wypozyczyc z biblioteki w
    miasteczku u babci i dziadka.
    Powoli mam ten problem u siebie. Czytamy coraz grubsze ksiazki, ktore kosztuja
    coraz wiecej a miejsca na regalach coraz mniej. W Rawiczu u moich rodzicow, pani
    bibliotekarka juz nas zna i pozwala przedluzac ksiazki telefonicznie, az do ich
    powrotu w naszych walizkach do ojczyzny.

    > co do lindgren i funke - a ja wlasnie czytam dzieciom te same ksiazki w dwoch
    > jezykach
    Tu moze byc taki problem, ze dziecko przeczyta tylko jedna wersje jezykowa,
    odpowie na pytania po polsku i niemiecku i zgarnie WIECEJ PUNKTOW niz dziecko
    niemieckie. Jest to jednak tylko moje przypuszczenie, moze wcale tak nie jest?

    > na pewno polskich autorow jest duzo, chetnie pomoge jesli powiesz jak, bo ja
    > slabo z niemieckim jeszcze stoje big_grin
    Pytania sa po polsku. Np.:
    Jak nazywal sie bohater wiersza: 1. Hipolit 2. Ignacy 3. Hilary
  • toris_a 11.05.10, 21:49
    ja tez jestem chetna do pracy spolecznej smile))) Kupuje na wyrost
    ksiazki dla starszych dzieciakow i czytam, wiec jestem na biezaco smile

    Moze ustalimy jakas liste i ewentualny podzial? Dobrze ze pytania w
    jezyku polskim smile A skala ich trudnosci? Oczywiste czy wymagajace
    uwaznej lektury? A ich weryfikacja?

  • ratybona 12.05.10, 09:17
    toris_a napisała:

    > ja tez jestem chetna do pracy spolecznej smile))) Kupuje na wyrost
    > ksiazki dla starszych dzieciakow i czytam, wiec jestem na biezaco smile
    Bardzo sie ciesze.
    Przestudiowalam liste donkaczki i jestem lekko podlamana. Wiele pozycji znam ze
    slyszenia, ale jeszcze ich nie przeczytalismy.
    [b]Donkaczka [b]czy ty masz wszystkie te ksiazki? Przeciez twoje dzieci sa
    mlodsze od moich!
    > Moze ustalimy jakas liste i ewentualny podzial?
    Wpisz, co ci chodzi po glowie, najlepiej z poleceniem wieku.

    > A skala ich trudnosci? Oczywiste czy wymagajace
    > uwaznej lektury?
    Pewnie rozne.

    > A ich weryfikacja?
    Chodzi ci o to, zebysmy miedzy soba je sprawdzily? Czy o to, czy dziecko dobrze
    na nie odpowiedzialo? Jesli to drugie, to program informuje, czy odpowiedz jest
    dobra/zla.



  • donkaczka 12.05.10, 09:44
    mam, mam nawet wiecej smile prowadze sobie baze ksiazek, dobilismy do 350 pozycji,
    ale ja korzystam z wyjazdow do polski i kupuje na potege, dziadkowie tez
    sprezentowali dziadkom gotowke i zdecydowalismy ze beda zalazki biblioteki - tak
    sie zaczelo
    kupuje do przodu, jak cos fajnego wychodzi, korzystam z promocji i tak sie uzbieralo

    jak cos chcesz - moge ci wyslac, co cie ciekawi, liste ksiazek moge
    wyeksportowac do txt

    zastanawialam sie, czy nie byloby sensu w takiej sytuacji zalozyc internetowej
    biblioteki? warensendung drogi nie jest, taniej niz sciagac ksiazki z polski,
    prawda?
    jakbys organizacyjnie pociagnela, to ja ksiegozbiorem sie moge dolaczyc
    zapytam jedna maniaczke, moze ona by sie zdecydowala
    --
    "tak jak siano ma się suszyć na grabiach, tak dziecko ma rosnąć na rękach" by
    prababcia Luśki
  • ratybona 12.05.10, 10:00
    donkaczka napisała:

    > mam, mam nawet wiecej smile prowadze sobie baze ksiazek, dobilismy do 350 pozycji,
    > ale ja korzystam z wyjazdow do polski i kupuje na potege, dziadkowie tez
    > sprezentowali dziadkom gotowke i zdecydowalismy ze beda zalazki biblioteki - ta
    > k
    > sie zaczelo
    > kupuje do przodu, jak cos fajnego wychodzi, korzystam z promocji i tak sie uzbi
    > eralo
    >
    > jak cos chcesz - moge ci wyslac, co cie ciekawi, liste ksiazek moge
    > wyeksportowac do txt
    Dziekuje, chetnie. Odezwe sie, jak juz bede wiedziec, co chce. Dziala ci mail
    gazetowy?
    > zastanawialam sie, czy nie byloby sensu w takiej sytuacji zalozyc internetowej
    > biblioteki? warensendung drogi nie jest, taniej niz sciagac ksiazki z polski,
    > prawda?
    > jakbys organizacyjnie pociagnela, to ja ksiegozbiorem sie moge dolaczyc
    > zapytam jedna maniaczke, moze ona by sie zdecydowala
    Ale jak to sobie wyobrazasz? Wyslalabys swoje np. Findusy du zupelnie nieznanej
    osoby? Ja chyba az tak zarliwa w niesieniu kaganka czytelnictwa nie jestem,
    chocaz zastanawialam sie, czy jak najmlodszy wyrosnie z najprostszych ksiazek
    nie oddam ich do biblioteki.
    Ide do pokoju chlopcow spisywac tytuly.
  • donkaczka 12.05.10, 10:10
    email dziala

    nie no, mi juz wczesniej chodzila biblioteka online po glowie, ale nie na
    wariackich papierach, tylko raczej zorganizowana - z umowa, kaucja, miesiecznym
    rachunkiem za wysylki
    taki luzny pomysl bez biznesplanu mi sie platal


    --
    "tak jak siano ma się suszyć na grabiach, tak dziecko ma rosnąć na rękach" by
    prababcia Luśki
  • toris_a 12.05.10, 12:01
    Mozemy podzielic wiekowo np. 2-3 lata, 4-6 itp. Przeslalabym swoje
    propozycje ksiazkowe i ewentualna chec splodzenia pytan do
    konkretnych pozycji. Blizsze sa mi oczywiscie ksiazki dla mlodszych
    (moje panny 1,5 i 3) ale czytam i dla starszych, wiec nie ma to
    znaczenia.

    A weryfikacja pytan, chodzi mi o to czy ktos sprawdza zgodnosc pytan
    w sensie merytorycznym? czy nie sa zbyt proste, trudne itp. Czy tez
    po prostu wysylasz do bazy i sa.
    I zazwyczaj - ile jest ich zamieszczanych przy jednej ksiazce?
    Odpowiedzi jak sa punktowane? Typu tak/nie/nazwa wlasna, czy tez
    dluzsza wypowiedz, np sytuacyjna?
  • ratybona 12.05.10, 13:33
    > Mozemy podzielic wiekowo np. 2-3 lata, 4-6 itp. Przeslalabym swoje
    > propozycje ksiazkowe i ewentualna chec splodzenia pytan do
    > konkretnych pozycji. Blizsze sa mi oczywiscie ksiazki dla mlodszych
    > (moje panny 1,5 i 3) ale czytam i dla starszych, wiec nie ma to
    > znaczenia.
    Najwczesniejsza grupa to od klasy 1, potem od kl. 2 itd.

    > A weryfikacja pytan, chodzi mi o to czy ktos sprawdza zgodnosc pytan
    > w sensie merytorycznym? czy nie sa zbyt proste, trudne itp. Czy tez
    > po prostu wysylasz do bazy i sa.
    Tego sie jeszcze dowiem.

    > I zazwyczaj - ile jest ich zamieszczanych przy jednej ksiazce?
    Do krotki polskich wierszy np. Hilarego bylo 5 pytan, za kazde dostaje sie 1
    lub 2 punkty (juz nie pamietam dokladnie). Ale za grubsze ksiazki jak Narnia lub
    Linnea byly nawet 4 punkty za pytanie.

    > Odpowiedzi jak sa punktowane? Typu tak/nie/nazwa wlasna, czy tez
    > dluzsza wypowiedz, np sytuacyjna?
    > Odpowiedzi jak sa punktowane? Typu tak/nie/nazwa wlasna, czy tez
    > dluzsza wypowiedz, np sytuacyjna?
    Jest sformulowane pytanie, pod spodem sa trzy odpowiedzi, musisz kliknac w twoim
    zdaniem prawidlowa, dowiadujesz sie w ten sposob, czy miales racje czy nie i
    punkty sa naliczane automatycznie.
    Dzisiaj bedziemy robic Moj tata i kosmos, wiec zanotuje sobie pare pytan dla
    lepszego zrozumienia smile
  • ratybona 12.05.10, 20:03
    Zanotowalam kilka pytan (z 15) do ksiazki U. Starka "Jak tata pokazal mi
    wrzechswiat". (My ksiazke czytalismy po polsku, pytania byly po niem.)
    1. Tata chciala pokazac wrzechswiat,bo:
    chlopiec jest juz duzy
    przeczytal o tym ksiazke
    chlopiec go o to prosil
    2. 265°- odpowiedzial tata. O co pytal chlopiec:
    jak szybko leci rakieta
    jak zimno jest na Ksiezycu
    jak zimno jest we wrzechswiecie
    3. Najpierw kupili prowiant
    w piekarni
    w sklepie
    w warzywniaku
    4. Co kupili
    gume do zucia
    paczke cukierkow
    2 jablka
    5. Chlopiec zapytal:"Jestesmy juz na miejscu?"
    bo byl bardzo ciekawy
    bo chcial juz jesc prowiant
    bo byl zmeczony
    6. Co zobaczyl chlopiec:
    zuka
    slimaka
    swierszcza
    Mysle, ze te osoby, ktore znaja ksiazke, moga sobie teraz wyrobic zdanie o
    stopniu trudnosci pytan.

    Przejrzalam tez moj regal z ksiazkami. Na pierwszy ogien pojda pewnie:
    Basie (Upal i Boze Narodzenie) (czy myslicie ze od 1 klasy? )
    Koziolek Matolek i Malpka Fiki Miki (moze byc od 2 lub 3 klasy?)
    Bajka o 12 miesiacach (Wiek?)
    Pan Tom buduje dom ( wiek?)
    Syn bardzo by chcial Pluka.

    Co wy na to?
  • toris_a 13.05.10, 08:36
    Widze ze ja zupelnie nie mam rozeznania wiekowego smile
    Basie czytam mojej Ali od 2,5 roku, wiec sadzilam ze sa dla
    mlodszych.
    W sumie chyba zrobilabym tak - ze wybralabym kilka ksiazek -
    wczesniej wysle liste, zeby sie nie powielily, pytania, a juz o
    klasyfikacje wiekowa poprosze mamy, ktore maja dzieci w podstawowce.
    Bo one najlepiej beda wiedzialy w jaka przegrodke wrzucic ...

    Dzieki za pytania - moge sie na nich wzorowac wink
  • dachauka 14.05.10, 20:08
    Fajnie, może coś się wreszcie ruszy. I już wyglądam nowych polskich książek na
    Antolinie!
  • ratybona 14.05.10, 22:14
    dachauka napisała:

    > Fajnie, może coś się wreszcie ruszy. I już wyglądam nowych polskich książek na
    > Antolinie!

    Pomoz je wybrac i spisac do nich pytania. Wczoraj siedzialam nad Basiami.
    Zformulowanie pytan wcale nie jest to takie proste, jak myslalam. Z Koziolka
    Matolka w ogole zrezygnowalam.
  • mysia125 02.07.13, 16:47
    Odświeżam stary wątek - czy ktoś z forum "działa" w Antolinie?
  • martusiax978 10.10.18, 14:12
    ksiegarniainternetowa.de często poleca dużo fajnych książek dla dzieci, np. cała seria Pucia. albo Opowiem ci mamo.

    teraz mają serię książek (nie tylko) dla dziewczynek z okazji 100. rocznicy uzyskania praw wyborczych przez Polki.
    ksiegarniainternetowa.de/pl/ksiazkowe-propozycje-na-100-lecie-praw-wyborczych-kobiet

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka