ciupazka napisała: > Moi Rodni Podhalanie > > Bóg zapłoć Ksiynze Arcybiskupie! > > Nas Arcypastyrz napomnioł nos, by Boskiego Słowa góralskom mowom nie głosić. > Ponieftorzy zapytujom mie, co jo na to? Cemuz to tak? Cy to w rzecy samyj bez > tom Paniusie, ftoro na Mse trefiyła i niby ta owiecka zabłonkano ni mogła > pojonć o cym mowa stoji? > > Nim, Kochani, odrzekne, co jo na to, kce, by my mieli to przeświodcynie, ze > kogo jako kogo, cyje ucho jako cyje, no dyć Jego - gwara góralsko nie razi. Nie > > razi na ozaist, bo i ni mo prawa. Ni mo prawa razić Jego, korzyniami i krwiom z > > nami zrośniyntego. To bez coz tak rzók? Moji Kochani, dyć przecie nie telo > pokrony tyj Paniusie, jako z troski o nos. Rzec ftym, ze przecie Boskie Słowo, > mo być dokumyntnie Boskie. Mo dać cłekowi tom rozumność, ftorom w rzecy samyj > niesie. Kie momy Jewangielijom na naskom mowe przewiyźć, to nie ino słowo > słowym zastompić, ba zastompić tak, by nie zatracić tyj rozumności, ftorom we > sie chowo. Po pańsku powiymy, by "nie zgubić i nie zmienić teologicznej treści > pojęć i nauki biblijnej". By takowego przewoda robote uładzić, trza znać nie > ino gware, ba i mieć nie byle jakom rozumność tego Pisma nad Pismami. > > Tak Ostomiyli! O to wej idzie! I to Arcypastyrzowe przibocynie i na casie, i > nie bez powódki. Nie prociwi sie ono tyz temu, by po góralsku zakolyndować abo > i po góralsku do Pana przegodać. To słowo od nos do Niego i co cłek kce, to > rzeknie, jak nie jynzykiem to dusom. Kie zaś nauka idzie od Niego ku nom, o > Jego rzetelne Słowo trza mieć nolezny starunek. Tak jo wej to pojmuje. To tyz > za tego starunku przibocynie powiadom: "Barz piyknie Bóg zapłoć Ksiynze > Arcybiskupie!". STANISłAW A. HODOROWICZ > > > Barz piyknie, bo my som jest tyz nie barz piykni, hehe... > Telo.POzdr.