• (gość portalu) Zaloguj się
  • Na podany adres zostanie wysłany e-mail potwierdzający a następnie dalsze powiadomienia

  • Wysłany przez Ciebie post może pojawić się z opóźnieniem do kilku minut.

Odpowiadasz na:

Gość portalu: wsf  napisał(a): 

> pracowalem w software krociutko, na szczescie.
> redaktorow tekstow nie ma. autorzy pisza teksty raczej za darmo - tzw 
> fascynaci. tlumaczy sie teksty z roznych jezykow. tlumaczom placi sie po 15-20 
> zl/str. zarzucajac materialami z godziny na godzine. korektorow nie ma. 
> poprawiaja betatesterzy, ktorych w niektorych wersjach jezykowych jest np 20. 
> niemieckich tlumaczy czasem przejrza polacy. oczywiscie polak nie wylapie 
> wszystkich bledow stylistycznych, ortograficznych itp. czesto jeden tekst 
> tlumaczy sie na kilka jezykow, gdzie tekstem pierwotnym jest kolejne 
> tlumaczenie. product managerzy zajmuja sie glownie zalatwianiem reklam i 
> darmowych programow na CD itp. 
> ludzie pracuja 9-18 wlasciwie bez zadnej przerwy. placi im sie, jak kasjerkom w
>  
> marketach.
> 
> jedyny plus tego wydawnictwa to Aupus - program do skladu ;)

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się