h_hornblower napisał: > A to przepraszam - nie było tematu... :) A co? Ty blondynka? A może, nie daj Bóg, ruda???:))) > Znany klasyk ardjuna oddaje Cezarowi to co należy do Cezara? :)) A pewnie... Tajnie zaś Bogu oddaję co boskie. W ten sposób jestem zabezpieczony
ardjuna napisał: > A co? Ty blondynka? A może, nie daj Bóg, ruda???:))) Nie... Ale widze, że z kolegi to niezły *. Mówię to z podziwem... :))) * - tu wstawić pseudonim, pod którym Kisiel napisał swego czasu kilka 'ekonomicznych" artykulików :)) pzdr horny
wstanie swój smakołyk wyciągnąć z wody. Naczynia połączone miały różne średnice. Smakołyk był umieszczony w cylindrze z mniejszą średnicą. Proszę o Standing Ovations dla inteligentnego kruka! Postscriptum Kruk krukowi oka nie wykole. Czego o ludziach nie da się powiedzieć... -- Tato
, zgładzili Cyrusa8 wraz z całym jego wojskiem, wycięli tak samo w pień armię Aleksandra Wielkiego dowodzoną przez Zopyriona. O rzymskim orężu słyszeli wprawdzie, lecz jego siły nie doświadczyli. Sami dali początek państwom Partów i Baktrów. Scytowie to ludzie o ogromnej sile fizycznej, zahartowani w
było takie krótkie i lakoniczne jak w oryginale. Ale w sumie cały przekład nie był zły. Z zupełnie innej bajki: Siostra moja jest po filozofii, a co za tym idzie, zna Kanta (nie wiem czy całego, ale dużo). Po polsku i niemiecku. Kanta po niemiecku prawie nie da się czytać. Teksty oczywiście
pewne hipotezy (widać tu jakby 'land', czyli ląd, może kiedyś funkcjonowało to w znaczeniu 'pole', więc mielibyśmy tu takie samo pochodzenie nazwy, co u Polan). Lech jest z kolei przykładem już późnośredniowiecznego fałszywego zgrubienia od imienia Leszek, które według pewnych danych jest
Ja bym szat nie rwał. Po pierwsze, ja nie odczuwam odwrotu od znajomości i poprawnej odmiany nazwisk rosyjskich - ale może dlatego, że nie jestem kibicem sportu, przez co omija mnie nieuctwo dziennikarzy sportowych w jakiejkolwiek dziedzinie poza tymi ich fikołkami. Po drugie: spolszczamy
z robieniem czeskich błędów. -- Współtworzę autorski, polski serwis łączący poradnię językową i słownik efekt pasji i zaangażowania. Jeśli znasz kogoś, kto pracuje ze słowem na co dzień, daj mu znać.
Każda nazwę mejscowości można zdrobnić,lub zgrubić i gdyby przejrzeć wszystkie nazwy już istniejące, nie wiele byłoby do dodania. Jest Szczecin, Szczecinek,Miastko, Miasteczko, Miasto, Częstochowa,Częstochówka z odpowiednimi przymiotnikami. Rozpoczynającemu wątek chodziło jednak o nazwy nie
Adrii, kawiarni literackich, popularnych aktorów i wszystkich snobujących się na kontakty z nimi.Nie byłem świadkiem tamtych czasów - opieram się na wspomnieniach używających tej nazwy. Wydaje się,ze jest modą na taka intelektualną grypserę - wymyślanie nowych nazw lub zastepowanie jednych
arana (za Doroszewskim): > Nie zawsze co prawda granica między omawianymi tu pojęciami {liczbą i ilością > - p.m.] jest jednakowo ostra Tu zgoda. arana (za Doroszewskim): > w szczególności wątpliwość może powstać wówczas, gdy mamy jakieś wielkie > mnóstwo czegoś W
Chyba się ucieszysz. 1. "Komizm a przekład". Red. P. Fast. Katowice: Wydawnictwo Śląsk. 1997 (zbiór artykułów na temat przekładu komizmu właśnie). 2. Z. Barańczak: "Ocalone w tłumaczeniu" (nie moge podać pełnego adresu, bo ktoś pożyczył książkę), ale jest tam rozdział o komizmie Szekspira i
firmie reklamowej, mających wykształconych doktorantów od reklamy, ale nie mających pojęcia o odżywianiu. Ot, co... -- Muslim girl, 17, killed on way home from Virginia mosque