al.1 napisał: > Stwierdzam duży postęp w dokładnosci tłumaczeń przez Google... https://forum.gazeta.pl/forumSearch.do?&author=&forumId=10102&query=poprawia+ludzkie+niezr%C4%99czno%C5%9Bci.&title= Myśmy też niedawno go chwalili. A pamiętasz, jak jeszcze przed czterema laty https
Tak było, ale 4 lata robi swoje. Przy okazji sprawdziłem jak tłumaczy "breaded ham". Myślałem, że rzuci "szynka chlebiona", ale zrobił niespodziankę. :)
https://forum.gazeta.pl/forum/w,10102,148642573,148642573,Oniemialem.html wyśmiewaliśmy się z niego, teraz poprawia ludzkie niezręczności. Było tak Przeczytałam w Twoim wpisie zdanie: Jestem w całkowitym konsensusie z Twoim sąsiadem. Było oczywiście jasne, ale lekko mi zazgrzytało stylistycznie