-
zawsze mnie to ciekawilo, podobno w usa jezyk angielski ma duzo lokalnych
odmian ... mozna wiec rozpoznac, ze ktos jest z np z pln karoliny a ktos inny
z oregonu ... czy to prawda?
-
moja mama odwiedzila mnie i swojego pierwszego wnuczka na wakacje.
Przez 2,5 miesiaca pobytu tutaj poznala wiele osob. Jedna z nich,
starsza polka, bedaca w usa juz od 40 lat zaproponowala mamie opieke
nad niz z zamieszkaniem. Dobrze sie skalada bo mama w POlsce idzie
na emeryture od stycznia, wiec bedzie mogla przyjechac na 6
miesiecy. Moje pytanie jest takie: o jakiej cenie mozna dyskutowac,
jak to jest, ile sie zarabia??? czy macie jakies doswiadczenie w tej
kwestii. Dodam, z...
-
Niektore z Was pisaly, ze maz nie jest Polakiem. Czy udalo Wam sie przekonac
dzieci do mowienia po polsku? A co jesli maz nie jest ani Polakiem, ani
Amerykaninem? Dzieci mowia po polsku, angielsku i w jezyku meza? Czy jest to
mozliwe? To sa w koncu trzy jezyki. Jestem ciekawa jak dajecie sobie rade.
Napiszcie.
-
Dziewczyny,
czy ktoras z Was moze polecic jakas fajna szkole do nauki jez. wloskiego w NY?
-
Przekonalam sie znowu. Gdy znajomi latami chodzili na kursy angielskiego ja
uczylam sie sama. Duzo taniej i szybciej.
Angielski troche mi sie znudzil, nigdy zreszta nie lubilam jego brzmienia,
nauczylam sie go z koniecznosci. Jezykiem, ktorego sie ucze tylko dlatego, bo
go autentycznie lubie jest wloski i dzisiaj udalo mi sie przeprowadzic dluga
rozmowe przez telefon w tym jezyku. Wloszka po drugiej stronie tak meczyla
sie mowiac po angielsku, ze bylam do tego zmuszona. Co za saty...
-
Moje dziecie w poniedzialek konczy middle school. Czy daje sie tu kwiaty/prezenty dla nauczycieli na zakonczenie middle school. W elementary school dzeci dawaly na zakonczenie roku ale w middle school syn juz nie dawal. Nie wiem jakie sa zwyczeje. Uwazam, ze powinnien podziekowac odchodzac ze szkoly (przynajmiej niektorym) ale jesli nie ma takiego zwyczaju to zmuszac nie bede. Jak jest u Was?
-
Mam nadzieje, ze zrobi dziewczyna kariere nie tylko w Europie (ma na
koncie pare niemieckich filmow). Moze przelamie bariere akcentu,
ktora dla polskich aktorow byla do tej pory nie do pokonania. No,
moze z wyjatkiem Dagmary Dominczyk. Troche nie rozumiem jak mozna
bedac aktorem nie byc w stanie zmienic swojej wymowy. Penelope Cruz,
Antonio Banderas, czy Salma Hayek mowia nadal okropnie po angielsku.
www.youtube.com/watch?v=iRM4h7iDYoE&mode=related&search=
-
Kochani !!musze wyslac maila do fundacji katolickiej(jestem w usa)ale
niestety nie znam na tyle jezyka zeby to napisac, dogadac osobiscie moze bym
sie dogadala, ale tak nie mam szans, prosze Was o pomoc, sprawa jest naprawde
dla mnie wazna!
oto mniej wiecej tresc:
Zwracam sie z goraca prosba o udzielenie mi pomocy. Jestem teraz w 35
tygodniu ciazy, nie mam ubezpieczenia, na program Medicaid sie nie
kwalifikuje poniewaz nie mam zlegalizowanego pobytu, jestem na utrzymaniu
swoje...
-
My przyjęliśmy zasadę:" W domu TYLKO po polsku". Na razie ładnie się
sprawdza. Dzieci ładnie mówią, bez "wtrąceń".Chodzi zwłaszcza o najmłodszą
córeczkę, bo starsze przeszły w Polsce całą podstawową szkołę, to się nie
martwimy o nie.
-
A teraz inna wersja dobrze znanego pytania, i skierowana raczej do tych z nas
ktore mieszkaja w USA od dluzszego czasu: czy kiedy mowicie po polsku
zauwazacie, ze akcent wam sie zmenia? Nie chodzi mi o brak slow, czy
przejezyczenia ktore wszystkim sie zdazaja. Chodzi mi o akcent - czy
rodzina/znajomi w Polsce robia wam uwagi ze jakos 'dziwnie' mowicie? I po ilu
latach w Stanach to bylo? Ja nie bardzo chcialam przyznac sie, ze akcent mi
sie wyraznie zmienil -- do momentu kiedy zdal...
-
Leave it to Robin Williams to come up with the perfect plan... what we need
now is for our UN Ambassador to stand up and repeat this message. Robin
Williams' plan...(Hard to argue with this logic!)
"I see a lot of people yelling for peace but I have not heard of a plan for
peace. So, here's one plan":
1.The US will apologize to the world for our "interference" in their affairs,
past &present. You know, Hitler, Mussolini, Tojo, Noriega, Milosovich and the
rest of those 'good ol...
-
potrzebuje pomocy...
chce cos kupic na wloskim ebay i mam pytanie o shipping to NY. moze
ktos pomoc?
-
Co 5 mieszkaniec USA nie rozmawia w domu po angielsku
Polski w pierwszej dziesiatce
Blisko jeden na pieciu Amerykanow mowi w domu jezykiem innym od
angielskiego podalo Biuro Spisu Powszechnego (Census Bureau). Najczesciej
tym innym jezykiem jest hiszpanski, na drugim miejscu znalazl sie chinski.
Gospodarstwa, w ktorych mowi sie po polsku, sa na 10. miejscu.
Jak wynika z danych Biura Spisu Powszechnego 47 mln obywateli w wieku
powyzej piatego roku zycia rozmawialo w 2000 roku...
-
Chodzi mi o taka zabawke: do zabawy dla dwoch osob, ma dwie linki z
raczkami na koncach i "bomke" ktora sie przesuwa rozszerzajac i
laczac rece. Wiem, ze ten moj opis brzmi fatalnie :( ale nie mam
pomyslu jak to lepiej opisac. Jako dziecko mialam taka zabawke i
chcialabym kupic moim dzieciom ale nie mam pojecia jak to sie nazywa.
-
Moja znajoma, ok 50lat, chcialaby zaczac sie uczyc angielskiego.
Jest w usa od paru lat, ale angielski jej nie byl potrzebny...jak
wiekszosci Polakow ;)
Poradzilam jej slownik elektoniczny. Niestety ma troche problemow z
jego obsluga, bo oczywiscie kupila sobie drogi i skomplikowany. Sama
nie moglam dojsc co i jak , jak baterie wysiadly ;)
Moze wiecie cos o ksiazkach z kasetami, cd? Mysle, ze jej glownie
chodzi o to, zeby przeczytac i uslyszec jak sie wyraz wymawia.
-
Nurtuje mnie pytanie, jaki pomysł na zatrudnienie udało wam się zrealizować,
babeczki? Nie wszystkie jesteście 'żonami przy mężu' - jestem tego pewna.
Jakie możliwości pracy zawodowej ma dotychczasowa urzędniczka lub - ogólnie
ujmując - humanistka, choćby i wykształcona?? Czy może trzeba nauczyć się
rzemiosła, żeby pracować na obczyźnie pracą rąk?
-
Lapie sie za glowe widzac jakie bledy popelniam piszac po polsku. Zastanawiam
sie nie tylko na wyrazami, ktore tradycyjnie sprawiaja trudnosci, ale takze
czy powinnam pisac "em" czy "e" (z haczykiem), "d" czy "t". Nigdy nie mialam
wczesniej takich problemow. Czy po wyjezdzie na obczyzne zauwazyliscie u
siebie nowe problemy ortograficzno-gramatyczne, albo nasilenie problemow,
ktore mieliscie kiedys?
-
Dziewczyny!Czy mialyscie kiedykolwiek podobna sytuacje? Moj narzeczony jest
Metodysta i rozwodnikiem. Chcialabym wziac slub koscielny w Polsce. Czy
orientujecie sie moze, czy jest to mozliwe? Czy ktoras z Was brala slub w
Polsce z obcokrajowcem w obecnosci tlumacza na mszy?
-
Czy ktoś z Was ma doświadczenie z komputerowymi kursami językowymi?
Czy warto? Czy jakieś polecacie? Kamień z Rosetty, Fluenz, coś
innego?
-
kolejny raz mam pytanie do Was bardziej doswiadczonych bo widze ze
wiekszosc z was mieszka w usa juz po kilkanascie lat (ja dopiero 3
miesiace:). otoz los rzucil mnie tu na jakis czas (moze rok moze
2...),chcialabym ten czas sensownie wykorzystac i nie stracic
calkiem mojego doswaidzczenia i studiow tylko dlatego ze nie moge na
razie tu legalnie pracowac...
to sie rozpisalam:) krotko: szukam szkoly w chicago lub polnocne
rejony najlepiej. w miare niedrogiej o ile to mozliwe, chce...