-
marta za kilka dni konczy 4 lata. chcialabym, zeby czytala i po
polsku i po angielsku. w przedszkolu zaczela sie juz uczyc literek i
zna juz sporo. mam klopot, nie bardzo wiem jak zabrac sie z nia do
nauki czytania. po polsku? po angielsku? czytac literke raz tak raz
tak? sama sie w tych literkach gubie, a co dopiero 4latek.., jezeli
chodzi o nauke liter. jak wy to rozwiazalyscie?
np prosze ja o wyrazy na literke a, marta mowi jablko..
no balagan prawdziwy..
jak to rozwiazac?
-
Witam,
moje pytanie troche off-topic bedzie, ale przyznam sie, iz nie mam zbytnio czasu poszukac w ksiegarniach:
Poszukuje dla corki do uzupelnienia szkolnej nauki jezyka angielskiego (jako jezyka obcego) ksiazki z prostymi tekstami zawierajacymi rowniez dialogi. Bez piosenek, rysowania, wycinania i innych niby atrakcyjnych dla dzieci cwiczen, lecz tylko bardzo proste (jednak ciekawe) angielskie teksty z ladnymi ilustracjami do wspolnego czytania.
Mozecie cos polecic?
Pozdraw...
-
mam 5miesiecznego synka do ktorego mowie tylko i wylacznie w jezyku polskim. pozostala czesc rodziny jest tureckojezyczna (z mezem rozmawiam po angielsku). moje pytanie dotyczy jednak 5 letniej siostrzenicy meza. przebywa ona prawie caly dzien w naszym domu tzn gdy jej matka jest w pracy. do mnie zwraca sie po turecku i ja rowniez w tym jezyku jej odpowiadam. ostatnio zauwazylam jednak ze w mojej obecnosci zaczyna zwracac sie do mojego synka po polsku, tzn uzywa zwrotow typu "zobacz", "co to ...
-
Zastanawialam sie, czy dopisac sie do innego watku, ale stwierdzilam, ze jest to problem na tyle ciekawy, ze zdecydowalam sie rozpoczac nowy.
Chodzi mi o czlonkow rodziny, znajomych rodziny, z ktorymi sie spotykamy, a ktorzy nie mowia prawidlowo w danym jezyku do naszych dzieci , albo akcent nie ten albo mieszaja jezyki.
We wczesniejszym watku zauwazylam, ze w wiekszosci z nas jest nacisk na prawiedlowe wyksztacenie mowy u dziecka i na samo dziecko. Oczywiscie pewnie wszyscy chcemy aby nas...
-
moja córka (6l.) od pazdzienika ub roku chodzi do irlandziej szkoly ,zaczela
nie umiejac nic po angielksu z wyjazkiem podstwowych zwrotów , zblizaja sie
wakacje a postepy sa niewielkie , najbardziej martwi mnie ze nie czyta po
angielksu ,podobno jako jedyna z klasy , od wrzesnia idzie do pierwszej klasy
i obawiam sie ze tak dopiero zaczna sie problemy ,nie wiem co robic zeby ja
zmobilizowaz do nauki ,wydaje mi sie ze potrafi powiedziec kilka zdan zna
sporo sów ,chyba co nie co rozumie ,...
-
Witajcie! Od kilku tygodni jestesmy w Dubaju gdzie mąż przyjechał na
dwuletni kontrakt. Szkoły sa tu angielsko języczne - brytyjskie lub
amerykańskie. Bazyl ma 7 lat i nie zna angielskiego pomijając jakies
tam podstawowe zwroty. Szkoły w których byliśmy proponują nam
umieszczenie synka w niższych klasach ( z pięciolatkami)aby poznał
angielski , bo zrówieśnikami nie dasobie rady. Rozumiem ich
argumenty ale obawiam sie ze synek duzo straci emocjonalnie jeśli
będzie tylko z malucha...
-
Zastanawiamy sie gdzie poslac nasze dziecko do szkoly?Mieszkamy w
Polsce ,jestesmy mieszanym malzenstwem,dziecko mowi po polsku i po
angielsku,jednak lepiej po polsku.Macie jakies doswiadczenia?
-
Snujemy rozważania na powyższy temat i przydałoby się nam trochę
impulsów.
Córka ma 3 lata i 3 miesiące, jest dwujęzyczna. Na ile to mogę
ocenić radzi sobie rewelacyjnie, mówi płynnie w obu językach (po
polsku na pewno lepiej od wielu polskich rówieśników), nigdy nie
mieszała języków, nie przenosi konstrukcji gramatycznych między
językami niemal wcale, konsekwentnie trzyma się podziału w rodzinie
i za źadne skarby nie odezwie się do mnie po niemiecku.
Źródłem polskiego jestem tu...
-
Witam sie po kilku miesiacach podczytywania :) Corka ma 5 miesiecy i na razie "gada" tylko po swojemu, a ja probuje sie doksztalcic zawczasu. Sytuacja przedstawiasie tak: mama po polsku, tata po rosyjsku, miedzy soba i otoczenie po angielsku. Zastanawiam sie czy to, ze polski i rosyjski sa dosc podobne moze byc dodatkowym utrudnieniem na poczatku? Jest wiele slow, ktore choc brzmia tak samo to ich znaczenie jest zupelnie inne. Probowalam znalezc cos w archiwum, ale albo ta kombinacja nie jest...
-
Witam,
zwracam sie z prosba o pomoc.
Jestem mama dwutygodniowej dziewczynki. Moj maz pochodzi z kraju X, mieszkamy
w kraju Y, a poslugujemy sie na codzien w domu jezykiem angielskim. Czyli mamy
do czynienia w sumie w 4 jezykami. Angielski jest jezykiem dominujacym, jezyk
kraju gdzie mieszkamy ma miejsce nr 2, jestesmy tym jezykiem otoczeni, nasze
jezyki rodzime sa na szarym koncu.
No i wlasnie, chcemy nasze dziecko nauczyc naszych jezykow. Podajcie prosze
wartosciowe linki, literatu...
-
W czerwcu 2009 wyprowadzamy się do SF, moja córka chodzi obecnie do zerówki.
Czyta i pisze po polsku, natomiast po angielsku zna kilkadziesiąt słów i to tyle.
Przeprowadzkę celowo zaplanowałam na wakacje, aby dać jej czas na oswojenie
się z językiem przynajmniej przez dwa miesiące.
Sama nie wiem co czeka ją w szkole i jak sobie poradzi.
Jak to jest z rzuceniem dziecka na tak głęboką wodę? Czy mogę jej zawczasu
jakoś pomóc?
Myślałam o zapisaniu jej na dodatkowy angielski, ale ta...
-
Witam, nie chce powtarzac postow - przejrzalem i wiem ze dzieciaki sobie jakos z 3 jezykami radza. Moje pytanie jest: jak najlepiej uczyc dziecko. Mieszkamy w szkocji, moja zona rumunka. My mowimy po angielsku miedzysoba. jak mowic do dziecka ? tylko w ojczystym jezyku ??
-
Witam!
Pilnie poszukuję polskiej rodziny w której przynajmniej jedno z rodziców zna język angielski (np. jest nauczycielem angielskiego ale niekoniecznie) i których dziecko od samego początku było uczone obu języków. Piszę w tym roku pracę magisterską dotyczącą tzw. „sztucznej” dwujęzyczności, czyli kiedy żaden z rodziców nie jest rodzimym użytkownikiem języka angielskiego a mimo to decyduje się na jednoczesne używanie obu języków w stosunku do dziecka. W związku z tym moja ogr...
-
Witam,
nie pamietam, czy mielismy juz taki temat, ale ze wzgledu na to, iz
moja corka ma teraz w pierwszej klasie polskiej podstawowki juz
regularne i obowiazkowe lekcje jez. angielskiego, zastanawiam sie,
jak poradzic sobie z tym przedmiotem w domu.
W szkole cala nauka odbedzie sie oczywiscie na podstawie jezyka
polskiego, czyli nauczyciel tlumaczy co trzeba wlasnie w tym jezyku,
odpytuje itp.
W zwiazku z tym mam watpliwosci, na ile jako tata moge w tej calej
nauce jez....
-
Od jakiegos czasu sledze to forum, interesuje mnie temat wielojezycznosci i mam w zwiazku z tym kilka pytan. Mieszkam w Stanach, opiekuje sie dwoma chlopakami, 5 i 6 lat. Ich pierwszym jezykiem jest angielski, od trzech lat chodza do chinskiej szkoly (6+ godzin dziennie), na zyczenie rodzicow ich poprzednia niania mowila do nich tylko po portugalsku, a ja mam mowic do nich tylko po hiszpansku. Kazdy z rodzicow mowi plynnie w kilku jezykach, ale do dzieci zwracaja sie wylacznie po angielsku. N...
-
misiak na razie ma kilka miesiecy..wiec nie mowi wcale.. ale mowie do niego
wylacznie po polsku. od sierpnia (8 miesiecy) idzei do zlobka, gdzie bedzie
mial wylacznei niemeicki. Rozumiem, ze dla niego bedzie to jezyk codzienny.
Pewnie zalapie dosc szybko..ale potem idzei do przedszkola, gdzie obowiazuje
angielski, hiszpanski i niemeicki...no i polski w domu...troche sie boje czy
sie nie pogubi bidulek..
-
czasem malej wlaczamy jakis krotki programik na baby tv . tam glownie wlasnie spiewaja albo ucza cyferek , kolorow czy nazw przedmiotow
no i sie bym chciala zapytac. Tlumaczyc jej wszytsko na polski czy das sobie spokoj a cyferki kolory czy przedmioty nazywac po swojemu w swoim czasie.?
Czy wystarcza zwykle komentarze: o zobacz slimak znalazl pilke. ta pilka jest w paski ?
-
witam mam pytanie mam 21 miesiecznego syna mowie do niego po polsku ojciec po
wielu prosbach zaczol wreszcie mowic po afrykanersku a miedzy soba rozmawiamy
po angielsku obecnie mieszkamy w anglii jednak za niedlugo chcemy sie
przeniesc do polski. zastanawiam sie czy nie powinnam zaczac do dziecka mowic
po angielsku gdyz w polsce bedziemy z mezem jedynym zrodlem angielskiego. tu w
wiekszosci czsu przebywamy z polskimi dziecmi wiec maly sie od nich moze uczyc
a zreszta jak narazie polski ...
-
przeczytałam własnie wypowiedź jednej z forumowiczek, ze trzyma sie
zasady 1 rodzic = 1 jezyk, czyli ze kazdy rozmawia w "swoim" jezyku.
jak jest lepiej?
mamy 1,5 rocznego synka, maz mowi po angielsku ( wychowal sie w
Australii) ale mówi rózniez po poslku, Ja Polka rowniez mowiaca po
alngilesku.
mieszkamy w POlsce.
Tata mowi po angielsku, ja po polsku.,
ale chcialby zeby weekendy byly w jezyku polskich, bo synek na
codzien kiedy pracujemy jest z polskojezyczna niania.
jak na...
-
Uczyć czy nie uczyć?
Być może temat obrazoburczy ale postaram się go rozwinąć.
Cinek od jakiegoś czasu przeżywa (typową dla jego wieku) fascynację
wulgaryzmami. W domu „pielęgnujemy czystość” językową więc nieźle się
zdziwiliśmy go pewnego dnia po powrocie z przedszkola puścił taka soczystą
wiązankę że uszy nam zwiędły. Cinek jest mądrym chłopakiem i dość łatwo można
mu było wytłumaczyć znaczenie tych słów i odwołać się do jego wrodzonej
estetyki i póki co problem się rozwi...