-
Tak po lekturze wypowiedzi na temat poczucia winy nasunelo mi sie pytanie,
jak wasi znajomi, nauczyciele, przedszkolanki, ci ktorzy wychowuja Wasze
dzieci podchodza do wielojezycznosci waszych dzieci.
Ja mowie otwarcie i wszystkim, ze ja mowie do dzieci po polsku i zaraz potem
przedstawiam caly wyklad na temat wartosci i zalet takiego mojego podejscia.
Niektorzy, szczegolnie nauczyciele, sa zdziwienie, ze dzieci i mowia po
polsku i czytaja po polsku. Juz w ktoryms watku pisalam, z...
-
Uparcie mowie do malej po polsku, maz po niemiecku, my miedzy soba
po angielsku a nasza mala (1 rok i 5 mies), wybiera sobie jeden
wyraz okreslajacy dana rzecz, np na butelke z napojem w srodku mowi
zawsze:saft, bez wzgledu na to co jest w srodku, moze wg niej to
znaczy:butelka?(Maz najchetniej daje jej do picia sok z woda.Na
szczescie reaguje, kiedy mowie przynies butelke.)Jej wybor jest
taki:wybiera najprostsze slowo:
Na powtanie mowi po angielku:hi!(nie czesc ani hallo)Do mnie...
-
bo ja juz sama nie wiem :(
piszemy o dzieciach a co z doroslymi ?
otoz rok temu pzyjechalam do usa ze znikoma znajomoscia jezyka ( rok nauki w
polsce) tu w domu dominuje polski a dookola wiadomo angielski tymbardziej ze
to kalifornia i polskiego otoczenia jak na lekarstwo
chodze do szkoly ale jakos kiepsko mi ten jezyk wchodzi do glowy a wrecz
jakos ubzduralam sobie ze sie nie naucze :(
i jakie macie dla mnie rady ?
-
czesc
mam pytanie do rodzicow w podobnej do mojej sytuacji.
obecnie mieszkam we wloszech. moj maz jest wlochem i mamy prawie
czteroletniego synka, ktory dzieki moim wysilkom , a takze dzieki polskim
nianiom, mowi dosc dobrze po wlosku i po polsku.
ale nasza sytuacja zyciowa najprawdopodobniej zmieni sie po nowym roku, mamy w
planach przprowadzke na stale do holandii. ani ja ani maz nie mowimy po
holendersku, tylko po angielsku.
wiem ze moj syn jest juz w wieku, w ktorym bedzie musial...
-
Witajcie
Sytuacja u nas zaczyna byc coraz bardziej napieta, nie mozemy dojsc
do porozumienia w ktorym z jezykow corka powinna zaczac przedszkole.
Bardzo ale to bardzo bym prosila o rade.
Mamy 2 letnia corke,do ktorej ja mowie po polsku, maz po wegiersku.
W domu przewaznie rozmawiamy po angielsku a mieszkamy w Brukseli
czesci francusko jezycznej.
1 problem:
Mam mozliwosc wyslania corki do przedszkola (tu w Belgii od 2,5-6
latek) francuskiego z polska lub wegierska sekcja jezy...
-
Śłyszeliście o tej metodzie ?
Czy można by ją zastosować u dzieci wielojęzycznych ?
Kran
-
wyborcza.pl/1,90913,5434071,Czilalt__to_tylko_kwirk.html
Mnie to osobiscie nie smieszy, raczej przeraza...
-
Niedlugo wychodze za maz za Hiszpana. Mieszkamy w Irlandii i chcemy tu
pozostac. Obydwoje chcemy, zeby nasze przyszle dzieci znaly jezyk i ojca, i
matki. Musza jednakze znac tez angielski, skoro zamierzamy tu zyc. Czy to jest
wykonalne, nauczyc dzieci trzech jezykow? Czy nalezy niestety z ktoregos
zrezygnowac?
-
Witam, mam pytanie odnosnie konsekwencji uzywania jezyka.
Mieszkamy w Anglii z corka, oboje rodzice to Polacy. Corka ma 3.5 roku, od 1 roku zycia chodzi do tutejszego zlobka/przedszkola i choc staramy sie mowic do niej wylacznie i poprawnie po polsku to chyba anglielski jest dominujacy, gdyz w tym jezyku rozmawia ze swoimi lalkami i misiami;)
Mam jednak pytanie w jakim jezyku mowic do corki ( jak Wy sie zachowujecie) w sytuacji gdy przychodza do corki w odwiedziny "tutejsze" dzieci?
Sama ...
-
synek ruszyl do przedszkola i stad pytanie jak mu pomoc?
Tlumaczyc na pol co mowi pani i co sie dzieje czy nie?
Przedzszkole niemiecko i angielsko jezycze a synek biegle mowi po
polsku. Poki jestem przy nim nie ma ochoty na kontakty z niemieckimi
rowiesnikami i paniami, Popoludniami, prywatnie z kolegani
polskojezycznymi bawi sie calkiem fajnie i gadaja sobie po polsku
Synek 2 lata pl, mama pl, tata pl, otoczenie niem.
-
Zauwazylam, ze u nas w domu uzywa sie niektorych jezykow nie tylko ze wzgledu
na to, ktorym sie najlepiej mowi, ale na inne elementy:
Do meza i do niego przy dzieciach, kiedy chce, zeby wszyscy zrozumieli, ale
on przede wszystkim:
-->precyzja - zdecydowanie niemiecki ( nazwy i deklinacja)
-->neologizmy - tez niemiecki
( mielismy kedys kolekcje miskow. Niektore lezaly na lozku, a niektore byly w
szufladzie. Calkiem naturalnie powstalo slowo : "Schubladenbaer", na
okr...
-
Hej zagladam rzadko,ale dzis przysiadlam i stwierdzam,ze jakos malo sie
udzielamy,a takie przydatne forum! Pozdrawiam
-
Witam,
Poszukuje mamy/taty, z pary polsko-angielskiej, ktora wychowuje swoje dzieci
dwujezycznie. Chodzi o pomoc w stworzeniu takiej listy 'baby-language' PL-EN.
Jestem Polka, mieszkamy za granica i po lekturze wielu madrych i mniej
madrych ksiazek staram sie zdecydowac czy mowic do mojej coreczki po
angielsku. Bede wdzieczna za wszelka pomoc,
Kaska
-
Chcialam poradzic sie rodzicow z wiekszymi dziecmi.
Moj najstarszy syn w przyszlaym roku zaczyna w szkole nauke jez.
francuskiego.Boje sie troche czy kiedy zacznie to zmniejszy sie u niego
entuzjazm z jakim uczy sie polskiego.Pisalam juz w moich wczesniejszych
postach ze intensywnie rozmawiac po polsku z dziecmi zaczelam dosc niedawno,
zaczyna to przynosic juz efekty,ale nie mam pewnosci ze kiedy dojdzie
francuski, to go ten nowy jezyk zafascynuje tak, ze z niechecia bedzie
poslu...
-
Tak na wesolo...
No, i jak ja mam dobrze to robic skoro ja sama jezyki mieszam?
Inna sprawa wtracania slow angielskich tak specjalnie a ja dzisiaj sie
przylapalam na mieszaniu jak dwulatek.
Starsza corka (5 lat) trzymala synka (4 miesiace) a ja sciagalam moja dwulatke
z drzewa bo byl krzyk i malo nie spadla. Synek sie zezloscil i wygina sie i
krzyczy a ja do corki: "Trzymaj him dobrze!"
-
mieszkam od kilku miesiecy w anglii. moj syn (8lat) poszedl do angielskiej
szkoly. czesto prosi mnie o pomoc, ale ja sama nie znam zbyt dobrze
angielskiego, a nie chce, by uczyl sie ode mnie wymowy :)
zatem, czy wystarczy mu to, czego uczy sie w szkole? i czy ktos wie, ile
czasu (orientacyjnie) zajmie mu nauka nowego jezyka?
-
Czy chodzicie na takie spotkania?Ja z poczatku sie wyrywalam ale teraz martwi
mnie jedna rzecz - czy na pewno jako jedyna mama powinnam wtedy mowic po
polsku do dziecka?Boje sie komentarzy i roznych glupich porad.Do tej pory sie
nie przejmowalam bo nie mowilam tak duzo do tak malego dziecka tylko
rozmawialam z mamami.Musze sie jednak na cos zdecydowac i trzymac sie
tego,wiedziec ze jest sluszne.Nie wiem jak dziecko bedzie starsze jak bedzie
na to reagowalo.Moze sie czuc za bardzo ...
-
Na niektórych forach jest mapa którą można umieścić pod nazwą forumowicze i
zaznaczają miejsce zamieszkania.
Ktoś wie jak to zrobić ?
Kran
-
Czy spotkaliscie sie w swoim zyciu z rodzinami, ktore staraja sie wychowac
dzieci dwujezycznie, mimo, ze jezyk, ktorego ucza dziecko nie jest ich
jezykiem ojczystym? Jakie efekty takie rodziny osiagnely, tzn. jak biegle sa
dzieci, jakimaja akcent itd.
-
Witajcie.
Podczytuje Was mniej lub bardziej regularnie, jednak nie zauwazylam podobnego
tematu - jesli taki juz jest to przepraszam z gory za niedopatrzenie.
Doskonale zdaje sobie sprawe, ze z nauka czytania i pisania w jezyku polskim
musze poczekac az do momentu, kiedy moje dziecko opanuje obie te umiejetnosci
w jezyku otoczenia (czyli francukim). No ale zanim to nastapi mam zupelnie
unikac nazywania liter po polsku ?
Moj synek za dwa miesiace skonczy trzy lata i juz teraz zdarza na...