-
czesc Angliczanie;)
moje pytanie dotyczy kanonu angielskiej literatury dzieciecej. W Polsce czytamy dzieciom Lokomotywe, wierszyki Brzechwy itp. chodzi mi o utwory wierszem, bo male dzieci glownie takie lubia, a co w Anglii czyta się dwulatkom ? I jakie sa pierwsze zdania po angielsku jakie zaczynaja mowic dzieci, a może sa to jakies zwroty albo zdrobnienia? I czy na nocnik mowi się chamber? z gory dziekuje monka
-
Witam,
Zbliza mi sie porod na obcczyznie i powoli zaczyna ogarniac mnie przerazenie
zwiazane z dogadaniem sie w niemieckojezycznym kraju na porodowce, bo ja
tylko po angielsku jestem w stanie.
Mam w zwiazku z tym prosbe o przetlumaczenie kilku slow/wyrazen na oba te
jezyki. Pomimo nie najgorszej znajomosci codziennego angielskiego ze
slownictwem medycznym jestem kompletnie na bakier.
Zalezy mi, zeby to byly zwroty powszechnie/potocznie uzywane, a nie
slownikowe, bo takie w wieksz...
-
Dziewczyny!! jak nazywaja sie rajstopki po angielsku dla niemowlecia,
pozdrawiam
-
Mam taka nietypowa prosbe do mam ze strefy anglojezycznej. Otoz poszukuje
wierszyka , czy tez fragmentu wiersza w jezyku angielskim z motywem aniola.
Przywiozlam z Polski recznie robione, drewniane, zabawne anioly, ktore
pragne podarowac angielskim znajoym I chcialabym dolaczyc do nich kawalek
poezji. Jakby ktoras z Was cos miala bede niezmiernie wdzieczna.
-
Chcielibysmy z moim anglojezycznym lubym sprobowac wprowadzic metode
zasypiania z ksiazki "Usnij wreszcie". Sprawdzilam na amazon.co.uk ale nie
wyglada na to, ze ksiazka zostala przetlumaczona na angielski, albo po prostu
nie jest w amazonie do nabycia. Czy ktos wie czy zostala przetlumaczona i
jesli tak jaki jest angielski tutul i rok wydania/ wydawnictwo?
-
Witajcie! Dziewczyny jakie znacie angielskie wierszyki dla dzieci? Chodzi mi
o podobne rymowanki jak polska klasyka dziecięca Tuwima i Brzechwy. Coś
łatwo "wchodzacego" w ucho i ogólnie znanego wsród brytyjskich dzieci. Chce
juz wprowadzać Miśkowi coraz więcej słów, zeby nie był nagle zdziwiony "tym
dziwnym, nowym światem", tym bardziej, ze wszystkie polskie wiersze zna juz
na pamięć :)
Justyna i Mikołaj
-
Oksfordczanki, Oksfodczanie!!!!!!. Ale mi sie krzyklo :-)))
Macie moze jakies rekomendacje na temat intensywnego kursu angielskiego w
Oksfordzie? Przyjezdzaja do mnie trzy osoby: jedna dorosla i dwoje
nastolatkow z zamiarem inensywnego edukowania sie w jezyku angielskim. U mnie
na wsi z angielskim krucho, a Oksford niedaleko. Termin - sierpien do 22.
Moze znacie jakiegos dobrego nauczyciela, ktory podjalby sie nauki.
Wdziecznym za porady
Pozdrawiam
-
Witam
Wybieramy się do GP z Dominikiem już niebawem i chciałam się zapytać jak
będą po angielsku :
WZW "B"
Gruźlica
Błonica, tężec, krztusiec
Polio
Na pewno same to musiałyście tłumaczyć, może pamiętacie?! I w ogóle jakie
dokumenty mam wziąć do GP w Anglii na pierwszą wizytę?
Pozdrawiam
Jaga
-
Witam wszystkie mamuśki i ciężarówki.
mam pytanko: jak po angielsku brzmi KTG? Moge potrzebować by powiedzieć w
szpitalu, żeby mi zrobili. Jest to dla mnie bardzo ważne.
Bardzo dziekuje za pomoc.
pozdrawiam
aska
-
-
Drogie mamy,czy jestescie w posiadaniu angielskich nazw szczepionek?? Corka
miala 3 szczepionki robione w Polsce,a teraz jestesmy w Irlandi i mamy tutaj
mamy problem-z lekarzem sierota!! Wiec bardzo prosze o pomoc za ktora z gory
dziekuje:)
-
Dowiedzialam sie ,ze jadac do Polski z dzieckiem ,ktore ma angielski paszport
(my z mezem oboje mamy polskie)mozemy miec problemy na granicy w Polsce.Nie
moglam w to uwierzyc!!!!!Wydzwanialam do Ministerstwa Spraw Wewnetrznych i do
przejsc granicznych i wiecie co???Uzyskalam ROZNE odpowiedzi.W Warszawie
powiedziano ,ze nie ma problemu ,ale w innych miejscach stwierdzili,ze
dziecko powinno miec polski paszport......mimo iz nie mieszkamy w Polsce juz
od dawna i nie zamierzamy tam wra...
-
Mam pytanie do mam mówiących biegle po angielsku. Co oznacza słowo
FOLLICLES? Jest to termin biologiczny, medyczny, nie znalazlam w slowniku
dokladnego tlumaczenia, tylko w Oxford Dictionary pisze tak oto: any of the
tiny holes in the skin from wchich hairs grow. No ale jak nazwać własnie taka
dziurke w skorze po polsku? Bardzo licze na wasza pomoc. Pozdrawiam
Antilop
-
dziewczyny,
mam prosbe - moj angielski jest sredni i odczuwam to zwlaszcza przy wizytach
z lekarzem. Moglyscie doradzic mi w jaki sposob po angielksu okreslacie
nastepujace rzeczy:
- trzydniowka (chodzi o chorobe)
- szkarlatyna
- cipka
- pupa
- brzuch (niby proste, a nie wiem co wybrac) - belly?
- mocz
- kupa
- wypryski (np na calym ciele) - spots???
z gory serdecznie Wam dziekuje
pozdrawiam cieplo
-
z gory dziekuje za przetlumaczenie
-
witam,
znalazlam na gdzie takie info, chcialabym to potwierdzic
prosze o info czy to wszystko jest ok
Tu sa kroki do zostania obywatelem w UK:
1. jak zaczynasz prace w UK to wysylasz aplikacje do Home office w ramach
WORKER REGISTRATION SCHEME
2. Po 12 miesiacach od rejestracji masz prawo ubiegac sie o status Rezydenta
(wypelniajac odpowiednia forme z Home Officu)
3. po 6 latach od otrzymania statusu rezydenta masz prawo ubiegac sie o
obywatelstwo
albo... ozenic sie z Angielka...
-
"Male diably" to tytul artykulu o angielskich dzieciach w ostatnim Goncu.
Wpadl mi w rece dwa dni temu i przyznam, poruszyl strune, ktora pobrzekuje
sobie juz od dawna. W artykule znalazlam typowy (jak sadze) dla Polakow
odbior zachowan dzieci w wieku szkolnym, jaki mozna zaobserwowac w Londynie.
Jakich zachowan? A no takich, ze strach sie bac...
Pisze ten post, bo chcialabym o pare rzeczy Was, mamy w UK, zapytac. Nie
pytam jak odbieracie te zachowania, bo chyba nawet wieloletni p...
-
Chcialabym sprobowac oddac synka (2l4m) do przedszkola. No i poszukuje cos, ale jakos opornie mi idzie.
Maz jest przeciwny angielskiemu, wie pozostaje polskie.
Szukam cos w miare niedaleko Notting Hill (W2), moze byc kilka stacji metrem, ale w granicach rozsadku.
No i ile by to kosztowalo?
Acha - i czy dziecko musi byc odpieluchowane? (bo w angielskim z tego co wiem nie musi byc...)
Z gory dziekuje za pomoc!
-
Czesc chcialbym sie dowiedziec czy jest mozliwosc, aby moj syn ktory urodzi
sie w marcu tego roku, otrzymal angielski paszport. W ramach uzupelnienia
chcialbym dodac ze oboje z zona jestesmy pokakami, ja pracuje tu legalnie
ponat rok. Z gory dziki za info.
-
Po jakim czasie pobytu, legalnej pracyw UK, mozna wystapic o obywatelstwo
angielskie? Czy jest to mozliwe czy jedyna opcja to slub z Anglikiem bo nie
mam takiej moziwosci:)