-
Czesc z Rotterdamu!
Oboje z mezem jestesmy Polakami i w domu rzecz jasna porozumiewamy sie po
polsku. Agata ma 18 miesiecy i wkrotce pojdzie po raz pierwszy do
przedszkola. Duzo juz mowi, duzo rozumie i do tej pory byla tylko ze mna w
domu. Boi sie troche innych dzieci, jest niesmiala ale bardzo lubi byc w
poblizu i patrzec na bawiace sie dziewczynki i chlopcow. I tu wlasnie zaczyna
sie problem. Nie chodzi mi tylko o to jak zniesie rozlake ze mna (postaramy
sie przyzwyczajac ja s...
-
tak sie złożyło ,ze musze wyjechac .. z 5- letnim dzieckiem do U K , jestem
połozna i znam angielski na poziomie elementarnym , moge robic tak
cokolwiek , niestety nikogo nie mam , czy ktoś mógłby mnie trochę
pokierowac , gdzie mam jechac , boje sie w ciemno z dzieckiem , sedecznie
dziękuję Agata
-
Prosze o pomoc w uzyskaniu jakis inforacji na temat wyrobienia paszportu dla
dziecka w UK, gdzie oboje rodzice to polacy. Dzwonila do konsulatu i tam
powiedziano mi ze musze rejestrowac dziecko w Polsce.!!!! Prosze o odpowiedzi
osob ktore spotkaly juz ten problemem.
Dziekuje
-
o jest normalne???? Szkola na Bawarii, panstwowa podstawowka
Dzisiaj przygotowywalam zeszyty mojego dzieciaka i wlosy mi stanely deba. A
szczegolowo to:
HSU
Mathe: Heft, Merkheft, Hausheft, Rechenheft, Schnellheter, Kieserblock (na
cholere dzieciom w 2. klasie!!!!!), Rechenblock
Deutsch: GWS (co to moze byc???????), Diktat, Schreiben, Ausatz,
Sprachbetrachtung, Rechtschreiben, Lesen)
Extra Heft: Proben
Musik
U was tez tak jest??? Przeciez to jakis obled, Nie wspominajac, ze osta...
-
Wczesniej nie mialam tego problemu bo nie bylo nikogo z Polski w pracy (poza
jedna jedza z ktora nie mialam za dobrego kontaktu).Teraz,gdy pojawila sie w
domu opieki gdzie pracuje para Polakow,mam z nimi lepszy kontakt,szczegolnie
z chlopakiem,bo razem pracujemy.Gdy jest z nami ktos z obcego kraju staramy
sie rozmawiac po angielsku miedzy soba (z grzecznosci).Jednak gdy np.jestesmy
sami w kuchni naturalna droga przechodzimy na polski (zazwyczaj).Dzis jednak
zostalismy przyuczeni ...
-
Witajcie
(chyba 2 raz w życiu jestem na tym forum! :) )
Mój mąż- załamany naszą sytuacją finansową (po spłaceniu raty kredytu i
cześci opłat nie zostaje nam już NIC :( ), postanowil ejdnak wyjechać z
kraju. Kiedyś o tym myśleliśmy, ale on się łamał- teraz z kolei jego kumpel
chce wyjechac do ANglii we wrześniu i czegoś szukać. Obaj są informatykami o
duużym doświadczeniu. I mój mąż też zaczął się nad tym zastanawiać. Nad
Anglią albo Irlandią, a jeszcze lepiej Szkocją (nei wiem ...
-
Rozmawiacie miedzy soba w innym jezyku niz ten, w ktorym mowicie do swoich
dzieci? A moze jezyk Waszego otoczenia jest jeszcze inny? Podzielcie sie
swoimi doswiadczeniami
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=12142Pozdrawiam,
Aga mama 9-cio miesiecznego Kaze
(w nas polski, japonski, angielski i francuski)
-
czy uwazacieze dziecko powinno znac jezyk ojczysty rodzica???
Dzis spotkalam sie z inna opinia, Mama argumentowala swoja decyzje przedziwnie
(polka, ojciec anglik)min tym ze jezyk polski jest za trudny, ze za kilka lat
wszyscy beda mowili po angielsku...
Drogie Mamy czy wy tez tak myslicie??czy tylko mnie wydaje sie to nie
wlasciwe??
-
witajcie porozrzucan ena swiecie e mamy, kiedy zaczely mowic wasze pociechy?
i w jakim jezyku?
pozdrawiam
pyzka
-
czesc
Jestem mama polrocznego alergika, czy mozecie polecic lekarza, ktory zna sie
na alergiach i mowi po angielsku, bo nie znam niemieckiego.
Agnieszka
-
Dziewczyny czy moze wiecie jak jest po angielsku "krzemien pasiasty" - to
jest kamien - skad pochodzi i czy nalezy do tanich/drozszych kamieni?
-
jakaś mama z Brna albo wogóle z Czech?
No właśnie czy taka szkoła (wogóle istnieje - prawdopodobnie przeprowadzamy
się tam).
I szukam szkoły dla mojego 6-latka. Wogóle to zastanawiam się czy to nie
bedzie dla niego za duży mętlik bo wokół będzie słyszał czeski, w szkole po
angielsku, a my w domu po polsku?
-
Witam
W niedługim czasie przenosimy się całą rodziną do Anglii. Bardzo martwi mnie
niechęć mojej starszej córki (11 lat)do tej zmiany. Martwię się, jak ona to
zaniesie, jak poradzi sobie w szkole, czy nie będzie czuła się samotna wśród
rówieśników.
Napiszcie proszę, jakie macie doświadczenia w tym temacie, jak zniosły to
Wasze dzieci.
Czekam z niecierpliwością na każdą odpowiedz i pozdrawiam.
-
...a moze to ni maja racje?
odebralam dzisiaj raport mojego mlodego ( 4 lata i 10 dni )i sie wscieklam .
wprowadze w historie
mlody mial 2 lata i 10 miesiecy jak przyjechal do uk. po polsku mowil slabo.
potem przez nastepny rozwny rok siedzial w domu ze mna i jedyny kontakt z
jezykiem to codzienny z moim niemezem i tyle co nic na placu zabaw.
14 wrzesnia tego roku poszedl do pzredszkola 5 dni x 2,5 godz.
juz na wiosne tego roku ( przed przedszkolem a pol roku po przyjezdzie do
u...
-
Wiem, że takie tu zaglądają, więc chciałabym skorzystać i zapytać o kilka
spraw. Jak wygląda kwestia naturalnego przyswajania sobie przez dzieci
angielskie różnych czasów? Czy niemal intuicyjnie kilkulatek czuje różnicę
pomiędzy Present Perfect a Simple Past? Czy też może w szkole "tłuką" im
regułki, co i jak? Czy w ogóle dzieciaki przedszkolne operują wszystkimi
czasami, w tym ciągłymi w różnych odmianach? Czy mają problemy z czasownikami
nieregularnymi? Jak wygląda sprawa poprawności ...
-
witam
mam pytanie dotyczace tlumaczenia aktu urodzenia dziecka urodzonego w UK. ile
to mniej wiecej kosztuje? jak dlugo moze to trwac? wiem ze sa roznice w
zaleznosci od miast ale chodzi mi o orientacyjne ceny.
-
Próbowałam znaleźć jakiś wątek na ten temat ale coś mi dzisiaj nie wychodzi;)
To, że dzieci dwujęzyczne (w naszym przypadku mąż Anglik mówi po angielsku,
ja mieszkam w UK mówię do synka po polsku)później zaczynają mówić to wiem,
ale czy też później rozumieją? Nie wiem jak to wytłumaczyć... Dominik jest
taki trochę leń, nawet jeśli chodzi o mówienie. Na razie mówi dada/tata/dady
mama/nana, ne. Jak byłam przez 10 dni w Polsce to jakby podłapał trochę
języka, ale wydaje mi się że on n...
-
No wlasnie...wiem, ze byl taki watek, czy Wasze dzieci sa Polakami? Ja zawsze
i goraco jestem oredowniczka pielegnowania polskosci w domu (majac meza nie
Polaka ;)). Ale ostatnio tak sie zastanawialam czy powinnam tak usilnie
wychowywac moje dzieci na patriotow - Polakow. (Adas 2 latka, Olek w drodze
;)). Mam kilka starozytnych ksiazek dla dzieci - propagandowych - wlasnie w
jednej z nich jest wierszyk Kto Ty jestes? Polak maly! I wiecie, to on zmusil
mnie do zastanowienia sie nad temat...
-
Dziewczyny, mam do was pytanie, jako, ze pewnie wiekszosc z was ma to na
codzien:
Mam 2,5-letniego synka, maz mowi po niemiecku, ja po polsku, dziecko w obydwu
jezykach. Jak synek byl jeszcze malutki czytalam ksiazki o dwujezycznosci,
m.in. o metodzie "jeden rodzic - jeden jezyk". To funkcjonuje rewelacyjnie,
caly czas tak robilam i bylo fajnie dopoki maly duzo nie mowil. Teraz (chodzi
juz do przedszkola) i sobie normalnie mozna z nim porozmawiac.
No i wlasnie, jesli siedzimy w...
-
witam
szukam dobrego slownika medycznego online (pol<->ang)
jesli cos znacie bede wdzieczna. zaszlam wlasnie w ciaze i musze sie jakos z
lekarzem dogadac :)