-
Cudzoziemcy wzbudzają chaos a nawet panikę u urzędniczek w okienkach. Już kilka razy byłam świadkiem jak szukały po sali kogoś kto po angielsku wskaże anglojęzycznemu petentowi właściwe okienko do załatwienia sprawy. W tym mieście jest wielu cudzoziemców, a w standardowych wymaganiach przy zatrudnieniu urzędnika jest znajomość języków. No to kto przy tych okienkach pracuje i czemu z podstawową obsługą klienta jest problem? Wstyyyyyyyd!!!!!!!!!!!!!!
-
jak się tam można zapisać ??
-
kto mógłby przetłumaczyć mi tekst piosenki pt Howe come, how long zespołu
Babyface ??? ja niestety jeszcze nie umiem na tyle angielskiego a zależy mi
na tym bardzo! :/ bardzo prosze o pomoc ...
-
Uczestniczyliscie moze w jakims? Czy jest realna szansa na prace po takim
kursie?
Interesuja mnie rowniez kursy pilotow-rezydentow wycieczek.
Pozdrawiam,
-
Biedny pracownik centrali. Ach, ci źli, niewdzieczni ludzie domagają
się nie tylko noszenia listów na czas (tak jakby nie mogli się
cieszyć z rachunku dostarczonego tydzien po terminie spłaty), ale
też informacji po angielsku się zachciewa. Toż to potwarz
nisłychana! Przecież w czasie gdyby poczta posłała tekst do tłumacza
dyrektor mógłby roznieś tyyyle listów. A tłumaczenia taaaaakie
drogie. Tyle co nowy mercedes albo willa. Co ja mówię, Poczta ma
przecież taki malutki budżecik...
-
Pomysł jak najbardziej godny pochwały i jestem za tylko chciałam zwrócić uwagę
na szerszą perspektywę... Miałam okazję podróżowac po wielu europejskich
krajach i nie jest to standard, iż we Włoszech, Hiszpanii czy Francji znajdę
kogoś kto mówi choćby po angielsku w promieniu kilku kilometrów. Najświeższe
doświadczenie - regionalne włoskie linie lotnicze - żadna stewardesa nie
mówiła po angielsku, w gre wchodził tylko włoski.
Teraz może przemówi przeze mnie trochę nacjonalizm, ale pod...
-
No po pierwsze to wyskakuje "aplication's digital signature has an error" -
czyli po polsku podpis elektroniczny aplikacji jest błędny. Aplikacja jest
toporna, otwiera mi się nie wiem czemu strona pkp intercity (moze to
przypadek?), wersja angielska jest neiczytelna i malo przyjazna.
Jak na wydatek prawie 300 tys. zł, to mozna by zrobic cos duzo lepszego.
-
Czy to prawda, że angielscy czwartoligowi turyści tak po chamsku się
zachowują w lecie na Rynku w Krakowie, że pokazują gołe de?
Napiszcie mi, bo nie jestem z Krakowa, i mam trochę wrażenia, że
Kraków sobie trochę jak zwykle dodaje, żeby poczuć sie ważniej (tak
jak to zmyślone 8 milionów turystów w zeszłym roku...)
Jak to z tym naprawdę jest?
... Kiedy angol pokaże swoje świńskie gołe de na środku Rynku w
Krakowie i go zaaresztują to Polska jest be, nietolerancyjna, kiedy
polsk...
-
?? jaka ta firma jest i czy jest w porzadku wobec pracwnikow
-
Zostawić Cracow, bo tak od dawna było w j. angielskim. Anglicy nazywają nasze
miasto "Cracow", więc trzeba pisząc po angielsku stosować tę pisownię.
Uszanujmy ich język. Jeszcze śmieszniejsi są Wrocławianie, którzy oburzają
się, że Niemcy nazywają ich miasto "Breslau"... To ich języki i ich prawo.
Pozdr.
mj
-
Ale panie w Informacji dobrze mówią po angielsku.
-
Wychodząc z imprezy po cichu niespiesznie uszłyszałem taki to komentarz:
"ocho montenuovo wychodzi po angielsku". w czym rzecz że się tak mówi???
-
Komentarz do artykulu "MPK - jak kanar leci na kase do Balic"
miasta.gazeta.pl/krakow/1,35798,2247844.html
Jest mi wstyd przed swiatem, ze w taki perfidny sposob MPK probuje wyludzic
pieniadze od turystow (nie obchodzi mnie, kto w rzeczywistosci kontroluje, bo
rzecz dzieje sie w pojezdzie MPK). I niech mi ktos tu powie, ze nieznajomosc
nie zwalnia od przestrzegania!!! Najpierw niech wszechmocne MPK umiesci
informacje po angielsku i niemiecku o oplace za bagaz, a dopiero potem
...
-
Angielski i wystarczy. Nie wiem po co dokładać do tego francuski. Większość
ludzi w Uni zna angielski, choć pewnie dla większości z nich jest to drugi
język - to jest najlepszy argument za tym językiem.
-
Przed wieloma laty byl taki rewelacyjnie adekwatny tekst Mlynarskiego o
rozrabiajacym gosciu w hotelowej restauracji, przed ktorym kelnerzy klaniali
sie w pas nie wypraszajac go, ..."pijany... Szwed, bo GOSC" Wowczas,w srodku
komuny wiadomo bylo, ze dolarowy Szwed to PANISKO, klekajcie narody! Ale
dzis? Paranoja. Dlaczego w Anglii obok angielskich billboardow z napisem
Krakow - piwo za funta" nie wieszac naszych np. takich " Krakow =
cywilizacja, chlejesz na umor-licz sie z konse...
-
wybieram sie do Stanow a nigdy wczesniej tam nie bylam..Czy to prawda z tym
szokiem kulturowym...? łatwo odnalesc sie w tej ogromnej Ameryce...???
-
Mam niejasne wrażenie, że nie do końca zbadano temat będący przedmiotem
artykułu. Jestem tłumaczem przysięgłym, zdarza mi się tłumaczyć suplementy do
dyplomów, więc pozowlę sobie dorzucić kilka uwag praktycznych.
1. Tłumaczenie takiego suplementu to koszt średnio 420 zł przy średniej ilości
(na podstawie moich doświadczeń) 14 str., + ew. 22% VAT jeśli tłumacz jest
płatnikiem VAT
Trzeba wiedzieć, że suplement taki składa się zasadniczo z dwóch części:
indywidualnej dla danego studenta ...
-
Częste oferty pracy 3 godz. w Psiej Wólce , 4 godz. w małej Wólce i 4 godz w
Lgocie Dużej a całość odległa o 15, 20 km od domu a nawet dalej .
Czy nauczyciele języków zostaną w kraju ??
-
hej krakowianie,
moja znajoma, b. mila i "nietypowa" amerykanka, ktora przyjechala w styczniu
z mezem (na roczny kontrakt), szuka PRACY w krakowie w finansach lub jako
nauczyciel angielskiego, franc lub hiszp. szuka tez KURSOW po angielsku (np.
o polskiej historii, malarstwie), w ktorych sama moglaby uczestniczyc i
POZNAC dzieki temu LUDZI.
ja nie jestem z krakowa, ale macie jakies informacje i pomysly? bede wam
bardzo wdzieczna za wszelka pomoc. podaje moj email: manu_ff@gra...
-
no bede musial uzyc kropek
jestem w Gdansku i widze szyld : drug store
idzie Pan po 70tce( ale chyba dorabiajacy bo spracowany)
pytam go wiec " Panie Panie a co tu jest bo ja szukam sklepu
popatrzyl ,popatrzyl , zrobil kilka krokow wstecz , ubral okulary i znowu
popatrzyl
wreszcie odpowiada " a h............ich wie"
slowo daje autentyczne