-
Witam (bom się chyba jeszcze nie odzywał).
Studiuję czeski na uniwersytecie w Glasgow, dopiero co zacząłem. I jest to
pierwsza kwestia na którą się nadziałem.
Otóż mieliśmy do przetłumaczenia pewne słowka tak miłe, jak i epitety,
niekoniecznie będące w słowniku. I tych dwóch nie udało mi się znaleźć.
Z kontekstu wiem, że pierwsze jest ok podczas gdy drugie ma być obraźliwe.
Doszukałem się, że jest to niania, ale jakoś nie widzę żeby można było kogoś
tym obrazić.
Sorki za a...
-
mam jakies zacmienie - mysle i mysle od tygodnia i jakos nie mogę
wymyslec, jak by tu po angielsku powiedziec cos w stylu 'takie
czasy, droga pani, takie czasy'.
macie jakies pomysły?
-
Witam wszystkich.
Wątek ten jest skierowany szczególnie do osób pracujących w Warszawie,
dojeżdzających codziennie do stolicy.
Ciekawa jestem, jak dojazdy (zwłaszcza czas...) przekłada się na Wasze życie?
Jak sobie z tym radzicie?
Ja dojeżdzam codziennie do Warszawy samochodem - mam do pokonania drogę z
Mińska plus trasę Łazienkowską do wysokośli Al. Niepodległości. Przy dobrych
wiatrach dojazd i powrót zajmują mi 2 godziny dziennie. Wyjeżdzam o 8, wracam
o 18.00 (nierzadko tez 1...
-
Witajcie, potrzebuje rad od kogos kto pracował w Hotelu w UK.
chciałbym wyjechac z żoną do Anglii w polowie pazdz. do jakiegos hotelu do
pracy przy sprzataniu pokoi. ja 25l dobry angielski -zona 24l.podstawowy.
Jak szukac takiej pracy w Anglii? czy wystarczy chodzic od hotelu do hotelu i
prosic o prace? Cv trzeba miec swoje czy tam daja do wypelnienia?
Zakwaterowanie jest zazwyczaj w hotelu w ktorym sie pracuje czy trzeba szukac
na wlasna reke? móje email ja09@o2.pl
-
To bardzo dobra wiadomość. Niech jadą w świat. Świat będzie miał problem, ale
to problem świata, a u nas w województwie pozbędziemy się solanki tej ziemi.
Jedźcie i nie wracajcie.
-
<a href="b1.lilypie.com/HU-8p1.png">Karolek</a>
-
czy ktos moze mi powiedziec jaki jest najblizszy tego odpowiednik po
angielsku?
wielkie dzieki z gory i pozdrawiam
Monika
-
Jestem młodym mieszkańcem małopolski i bardzo mnie zainteresowała sprawa Nowego
Miasta! Co prawda nie mieszkam w Krakowie ale często bywam w tym pięknym
mieście i jestem z nim mocno związany. To znaczy, każde wagary spędzam na rynku
tegoż zabytkowego miasta lub w jakiejś miłej kawiarni. Jednak zawsze kiedy
przyjeżdżam na zasłużony "urlop" muszę się natknąć na piękny dworzec autobusów
PKS. Jest on po prostu wspaniałym osiągnięceiem (jak na mój gust)
socjalistyczej architektury. Ach...
-
Czy ktoś mógłby wyjaśnić mi co oznaczają i co wróżą te dane w moim
astrologicznym portrecie...(zwłaszcza chodzi mi tu o aspekt relacji i
związków z innymi ludźmi)
Słońce w wodniku
księżyc w strzelcu
ascendent w raku
księżyc w 6 domu
saturn w 5 domu
wenus w 7 domu
słońce w 9 domu
byłabym bardzo wdzęczna
pozdrawiam
-
Hej! W te wakacje wybrałam się z rodzinką do Francji, bo tam tak ładnie,
piękne krajobrazy, wogóle kraj nastawiony na turystów. To co tam zastaliśmy
przerosło nasze nagorsze wyobrażenia!!!!! "Żabojady" to są najbardziej
gburowaci ludzie na ziemi. Jeśli człowiek nie ma fury pieniędzy to traktują
cię jak gówno, a jak jeszcze usłyszą język polski to pozbywają się wszelkich
hamulców!!!!!! Sądziłam że kwestia języka będzie rozwiązana, gdyż mówią w
języku angielskim, jednak się przelicz...
-
Moje dziecko (synek) ma 1,5 roku i bardzo szybko się rozwija. W tej
chwili mówi praktycznie wszystko (naturalnie niektóre wyrazy
przekręca), w pełni komunikuje potrzeby (mówi co chce robić, co chce
zjeść, prosi o podanie przedmiotów, przeczytanie bajki itp.), liczy
przedmioty do 3, rozróznia obiekty małe i duże, zimne/gorące itp.,
rozpoznaje abstrakty w róznych sytuacjach, wydaje się czasami, że
rozumie zbiory, zapamiętuje wielokrotnie wyrazy raz powiedziane,
zupełnie nowe, któr...
-
Witam,
chcialabym zapytac ( moze ktos z Was wie) ile kosztuje i gdzie mozna zakupic
szczeniaka coker spaniela?
szczeniak nie musi miec rodowodu....
i jeszcze tak ogolnie jakie sa to psy, moze ktos ma doswiadczenie?
bardzo dziekuje za informacje
pozdrawiam
Kasia
-
Hej! Jak dosadnie przetłumaczyc na angielski wdzięczne słowo "grafoman"?
:)
-
czesc wszystkim!
jest ciekawa ile osob sklada na tej wlasnie kierunek (chodzi o jezyki
angielski + niemiecki)! piszcie! trzeba wiedziec jaka konkurencja :)
pozdrowka
-
Dostalam zaproszenie na badanie specjalistyczne do szpitala (zostalam
skierowana przez moja lekarke). Nie jest ono jakies bardzo skaplikowane,ale
wynik moze byc rozny. Z jezykiem angielskim nie jestem specjalnie
zaprzyjazniona,a tym bardziej nie znam slownictwa medycznego. I strasznie sie
boje,ze nie zrozumiem niczego z diagnozy. Wiem,ze mozna prosic o
tlumacza,ktory pomoze w czasie wizyty. Tylko,ze zupelnie nie wiem jak sie za
to zabrac. Trzeba to wczesniej zglosic czy wystarczy ...
-
witam, zastanawiam sie nas zdawaniem na anglistyke (w tym roku maturka) Czy
ktos moglby powiedziec jakie byly progi na UJ, AP w Krakowie albo UMCS??
Czy ciezko jest pod wzgledem jezyka? Tzn czy jego znajomosc na pozniomie FCE
jest wystarczajaca na wykladach itp?? piszcie bo nie wiem czy warto sie
pchac :)
-
W teście na IQ.
Cienias...
-
Byłam tam dzisiaj i jest jakiś nowy sklepik z ciuszkami dla dzieciaczków,
mieści się obok Smyka, chyba zamiast Mothercare (tak mi się wydaje). Ciuszki
są chyba angielskie? Kupiłyście już coś w tym sklepie? A może już macie
uprane i możecie coś powiedzieć na temat jakości tych ubranek?