-
Czytałam kiedyś "Braci Kramazow" w paskudnym tłumaczeniu i paskudnej
redakcji. Widziałam że znak wydał "Braci Karamazow" w tłumaczeniu
Adama Pomorskiego. Wybaczcie ignorancję, ale nie wiem - to dobre
tłumaczenie? klasyczne? Chciałabym przeczytać porządnych Braci
Karamazow i proszę o sugestie.
-
Chce sobie kupic ta ksiazke. Czytalem dawno temu wydanie w bialych twardych
okladkach i chyba w 2 tomach - tamto tlumaczenie bylo ok, a widze, ze na
rynku jest kilka. Czy trzeba sie czegos/kogos wystrzegac?
-
Boże czegoś TAKIEGO nie przeżyłem nigdy, toż to najpiękniejsza książka w
moim marnym dotychczas życiu. Boże dziękuje za Twoje dziecię Dostojewkiego .
Dziękuje
-
Warto? a jesli tak, to co polecacie?
-
Wiem , że to klasyka, ale nudna czy piękna według was???
-
Cześć napiszcie co sadzicie o tej książce.
Dzieki
-
Dziś w bibliotece dwudziestoparolatek oznajmił, że czyta tylko
dlatego, że co miesiąc dostaje od starszego brata 100 pln za
przeczytanie 100 stron. Mówił o tym bez najmniejszego zakłopotania
czy zażenowania, ot tak ma, i tyle.
-
pamięta ktoś? moja ukochana książka z dzieciństwa...Katla sprawiała, że włos
się jeżył na mej małej głowie :)
-
Czy ktoś czytał "Piknik na skraju drogi" Strugackich? I co o nim myślicie?
-
Ostatnio słyszy się coraz częściej te tytuły, ale zanim kupię, chcę dowiedzieć się, czy warto, o czym to mniej więcej jest i czy to trudna lektura, czy łatwa.
Wiem, że to cykl historyczny (chyba trylogia?),a autorka jest młoda i obiecująca. Jeżeli coś wiecie, piszcie!
-
Czy ktokolwiek zna taką baśń Grimmów? W dwutomowym wydaniu jej nie ma, ale
jest w zbiorku dla dzieci z lat 50-ych. Czy teraz tłumaczona jest pod innym
tytułem? Jak nazywa się w oryginale?
-
Kto zna i lubi?
Dostałam od jottki i uległam jego czarowi:) Zakupiłam kilka na allegro i
pogrążam się w mrokach Średniowiecza.
Podobno był serial - widział ktoś?
-
Widziałyście to, co ja widziałam?! Dziś "Gazeta w kratkę" zamieściła
krzyżówkę z "Kwiatu kalariora". Roi się od błędów!!! Same zobaczcie!
-
Bracia Grimm
-
Witam, ostatnio jak bylam w domu przywiozlam ze soba cala pake ksiazek z
mlodosci, niektore moje ukochane a wcale tak nie znane: "Zboj", o starym
koniu i jego przyjazni z kulawym chlopcem; "Drugi Wojtus" o przygodach
przedszkolaka i "Rostik i Kiesza" rosyjskiego autora, ksiazke ktora dostalam
na swoje szoste urodziny, o psie i chlopcu na koloniach. Nie wspominam o
calej serii Muminkow ktora tez byla wielka czescia mojego dziecinstwa. A moze
ktos jeszcze zna powyzsze ksiazki, napis...
-
w was ostatnia nadzieja. zaczyna się chyba od tego, że milioner jedzie samochodem i widzi na placu młodą dziewczynę, coś go do niej przyciąga, zatrzymuje się i rezultat jest taki, z e od razu czują, że są dla siebie stworzeni. potem jest opowiadane ich życie od tego momentu oraz autor cofa się kilka lat i przedstawia życie bohaterów przed spotkaniem na placu. z przeszłośći pamietam tyle, że główny bohater miał żonę która zginęła chyba w wybuchu w trakcie wojny oraz brata "hultaja". pochodzili...
-
Za co najbardziej cenicie Dostojewskiego? Czy poza nim wyroznilibbyscie
jeszcze jakichs pisarzy rosyjskiej klasyki? Mnie ostatnio zachwycila Zbrodnia
i kara. To jest arcydzielo! Co polecilecie z dziel napisanych przez wielkiego
mistrza i jego rosyjskich braci?
-
witam, potrzebuję jakieś książki, wywiady prasowe, nawiązania do motywów jak w
"Antygonie" Sofoklesa, czyli co najbardziej mnie interesuje bezsens władzy,
przepisów - tego akurat współcześnie nam nie brakuje.
dla przypomnienia - Kreon, stryj Antygony skazał ją na śmierć za to, że
pochowała brata, mimo, że on tego zakazał uznając go za zdrajcę (lecz jego
brat został pochowany).
przykłady nie muszą być oczywiście tak teatralnie tragiczne, ale można w
naszym państwie podobnych "tragedii" ...
-
a właściwie tytułu i autora
pamietam tę książkę z dzieciństwa/czyli lata 70-te/
to chyba zbiór opowiadań był,krótkich nowel dla dzieci/no nie
pamietam zbyt wiele/
bohater jednego z opowiadań prosił członków swojej rodziny o
zabawę,o zwrócenie na siebie uwagi,ale każdy miał jakies swoje
obowiazki
i wtedy ktoś/dziadek?/poradził małemu,zeby spróbował wypowiedzieć
czarodziejskie słowa-proszę,przepraszam,dziękuję
czy ktos wie o co mi chodzi?
najpierw myslałam,ze to może byc Serce...
-
Goraco polecam wszystkim, ktorzy lubia Dostojewskiego, nowe tlumaczenie "Braci
Karamazow", takie z czerwona okladka. Znam dobrze rosyjski, mam "Braci" w
oryginale i nie raz sie wkurzalam na polskie przeklady. Ten najnowszy, piora
Adama Pomorskiego to prawdziwe mistrzostwo.(zreszta wedlug mnie to jeden z
najlepszych tlumaczy - po tym jak przelozyl Fausta).
Ciekawa jestem, czy ktos juz czytal? Jakie macie zdanie? pozdrawiam