-
Die neue Ware wird im Laufe des Septembers preislich einfließen.
Czy dobrze rozumiem: Cena nowego towaru ustali się w ciągu września???
-
Einzelfeuerstätten- co to znaczy?
-
czesc
mog by ktos napisac tlumaczenie na polske:
Umrüstung auf Flüssiggas
vollsequentielle Anlage
Abgasgutachten
Dzieki !
-
Co to jest za konstrukcja gramatyczna? Prosze o haslo gdzie tego szukac w
ksiazkach dot gramatyki.
Zdanie:
Nur zugefragt!, tłumaczenie na polski Za wiele już tych pytań!
Czasownik zufragen nie istnieje w slowniku, tak samo jak ewentualny adj/adv
zugefragt. Dokładnie chodzi o to, czym jest słówko zugefragt. W teorii gramatyki.
-
Nie znam niestety niemieckiego i byłabym wdzięczna, gdyby ktoś mógł pomóc.
Chodzi o etymologi ros. słowa цугундер (cugunder)
Ros. "Wziąć na cugunder" znaczy wsadzić do więzienia, rozliczyć się z kimś.
Etymologia tego słowa związana jest, wg źródeł, z niem. zu Hunden lub zug
unter (których znaczenie już znam) albo właśnie z niem. hund der.
Z góry dziekuję
-
Drodzy Forumowicze,
Czy ktos z was moglby mi pomoc i odpowiedziec. Co to jest
Gruppenauswahlverfahren? Jak to przetlumaczyc na polski?
Licze na was
-
wiem ze ma to zwiazek z zywnoscia, np. z chlebem...
Vielen Dank für jede Hilfe:-)
-
To jest termin z Personalzeiterfassung i ma związek ze "Stundenkappung bei
Motatsuebertrag", ale nie mam pojęcia co to znaczy. Dzięki z góry za pomoc.
-
pomozcie prosze. co to moze znaczyc. cos z branzy chemicznej chyba:)
-
dank...
Witam, czy Ktoś pomógłby mi dokończyć?
-
W instrukcji obsługi wtryskarki jest słowo "Teachmusterablauf" Oto
kontekst:
Unterbricht zum Beispiel der Bediener den Automatikzyklus vor der
Ablage der Teile, dann legt der Roboter beim nächsten
Automatikzyklus die Teile ab. Das ist jdoch mit
dem<>Teachmusterablauf<>nicht möglich
Proszę o pomoc
-
polizeiliches Führungszeugnis co to oznacza???????, mam pewne przeczucie co
do ktorego nie jestem pewien, ale nie bede sugeroewal odpowiedzi, dzieki za
szybkie odpowiedzi, bo zostalo malo czasu a jeszcze musze to cos wlasnie
zalatwic przed wyjazdem!!! wszystko przez ten terroryzm...naet mnie zwyklego
szaraka on dosiegnal:)
pozdrawiam
-
co to znaczy werkseitig montiert? to z Briefu
-
jak przetłumaczyć na j. polski?
Z góry dziękuję.
-
Witam. Poszukuje materiałów do pracy nt. "Jak Austriacy postrzegają Polskę i
Polaków". Znalazłam coś takiego ale kompletnie nie wiem czy to na temat...
Może ktoś pomóc i w 2,3 zdaniach streścić o czym to jest??
Baustelle Polen
Das größte Land der neuen Betrittskandidaten erlebt einen noch nie
dagewesenen Wirtschaftsaufschwung. Auch die Polen gehen mit geteilten
Hoffnungen in die gemeinsame Zukunft.
Schon zu Zeiten des Kommunismus ist Tomasz Wolski viel in den Westen gereist.
De...
-
Was ist die Differenz zwischen: wie schaust du aus? und wie schaust du?
-
jak powinno sie tlumaczyć to słówko ?
chodzi o część maszyny.
z góry dziękuję
-
Czy ktoś z Państwa orientuje się co ten skrót oznacza??
Wiem, że to coś związanego z wynagrodzeniem, ale nie mam pojęcia co to
dokladnie znaczy? i jakiego rzędu są to zarobki, przy pracy 20h/ tydzien.
Proszę bardzo o wyjaśnienie......
-
süßer feger ??? Wujek gUgel nie zna tego słowa.
-
Nie mogę nigdzie poszukać znaczenia tego słowa. Szukałam także w Google
wprawdzie znajduje linki z tym słowem ale nic mi to nie mówi. Może ktoś wie
co ono znaczy?