-
Jeszcze jedna prośba: Co to jest STICHSTELLE? W instrukcji napisano,
żeby "Stichtelle entfernen" i usunąć zalegające tam zanieczyszczenia. Może to
jest płytka ściegowa? W takim razie co to jest Nadelplatte? Z góry dziękuję
za pomoc.
-
Witam, co to może wg Was znaczyć, że:
"(...) jemand befindet sich in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis"?
I jak to ppoprawnie oddać, że do jego dochodów w wyliczance oprócz pensji
wymienia się także "pauschalierte Nebengebühren"?
-
Wielkie dzieki za pomoc!!! Bardzo mi pomogles. Moglabym (osmielona tym, ze
sie tak dobrze rozeznajesz) zadac Ci jeszcze pare pytan?
Z tym kontekstem jest ciezko, bo tekst, ktory tlumacze to suchy opis
techniczny, nie posiadajacy (w odroznieniu tego w internecie, na podanej
przez Ciebie stronie) w ogole zdan. Prawie same tabelki z parametrami: po
lewej stronie jest nazwa, po prawej liczba. Zdjecia sa (niewiele), ale
dokument jest w pdf-ie i nie moge ich wyciagnac.
Prosze o szybka p...
-
Witam serdecznie!
potrzebuje pomocy w przetlumaczeniu z jez. niemieckiego paru zwrotow z
dziedziny statystyki. Kto sie tym zajmuje/zajmowal; nie obca mu jest owa
terminologia i zna odrobine niemiecki, to prosze bardzo o pomoc:
Deskriptive Statistik
I Eindimensionale Merkmale
• Häufigkeiten und Häufigkeitsverteilungen
• Lageparameter
• Quantile
• Streuungsparameter
• Konzentrationsmaße
II Zweidimensionale Merkmale
• Gemeinsame Häufigkeiten,...
-
na necie pełno testów z odpowiedziami alles klar, ale moja nauczycielka ma inne.
Na pewno sama ich nie przygotowywuje, bo z boku testu piszę www.wsip.pl, testy
mają przeważnie 3 lub 4 strony, rozpoczynają się tekstem po niemiecku i
pytaniami do tekstu... dalej przeważnie mało pisania, ale dużo uzupełniania...
chodzi mi o testy alles klar 1b, 2a , 2b, 3a...
błagam o link albo o przesłanie pod adres michal040990@interia.pl
-
Jem od lat, ale nie wiem jaka to ryba po polsku. W slowniku nie ma.
Lin? Polecam. Smakuje przepysznie!!!I osci nie ma zbyt duzo! Ale ja
znajde kazda, nie ma sily!
-
Prosze o pomoc w przetlumaczeniu na jezyk polski
Einbettmassemodelle
Phantomlegierung
Endpolitur durch Bisonbuerstchen am Handstueck
I jeszcze...
Co to jest Kaepchen? A wrecz Traegerkaepchen (Aufwachsen eines Ringteleskopes
mit Unterziehwachs als Traegerkaepchen und mit Fraeswachs fuer den
anatomischen Restaufbau)
I jeszcze...
Co to jest ein 28-iger (Aufstellung und Modellation eines 28-igers in Wachs
Dziekuje z gory bardzo
-
Mam prośbę... tekst dotyczy gwarancji a nigdzie nie mogę znaleźć słówek...
może ktoś mógłby pomóc? Z góry dziękuję...
"Sie müssen den Verzicht auf die Einrede derVorausklage (§ 771 BGB) sowie auf
die Anfechtung und Aufrechenbarkeit (§ 770 BGB) enthalten ebenso wie einen
Verzicht auf das Recht zur Hinterlegung."
-
OTOZ :
jugendliche heute konnen alles sein - und zwar gleichzeitig. sie
sind ausgestattet mit einer " patchwork" - identitat : heute noch
Punk, morgen schon kellner. Wer in die Kirche geht, singt dem Herrn
sein Lied am liebsten in Tecvhno - Sound. Wer sich fur linkst halt,
findet nichts dabei, einen Job in der Wirtschaft anzusterben.
moze ktos to przetlumaczyc ?!?! prosze
skutki mooich wysilkow sa oplakane :
Mlodziez dzis wszystko być i wprawdzie na czas. oni sa wyposazeni w
ni...
-
Proszę pomóżcie napisać mi skargę do firmy, np. w sprawie jakiegoś
uszkodzonego towaru lub reklamcji, oczywiście po niemiecku.
-
Nie znam tego języka w ogóle a chcę wiedzieć co znaczy "Ich mache dich an".
Óświetli mnie ktoś ? Proszę... :-)
-
Do wbudowanego w telefonie portu sieciowego (Ethernet) włóż końcówkę kabla
sieciowego zakończoną wtyczką RJ-45.
-
co oznaczaja te dwa zwroty:
Inhärente Aushandelbarkeit
i
schimärenhafter Charakter
za pomoc wielkie dzieki
-
Wie ktos moze co oznacza slowo: Arschficksong???? Bardzo jestem ciekawa jak
to przetlumaczyc, bo to tytul mojej ulubionej pioseniki, a tego slowa
niestety nie ma w slowniku! Jak wiecie to piszcie!!!!!!
pozdro :-)
-
jak po niemiecku nazywa się kawa sypana, z ekspresu i rozpuszczalna?
jak powiedzieć, że kawa jeszcze się nie zaparzyła?
-
Co to może być "OZ"?
"A.GEN.A OZ LM-RAD"
"Również zezwolono na [?] kole z lekkiego metalu."
-
wiecie, gdzie moge znalezc gotowe bewerbungi? pomocy!!!
-
co to znaczy w kontekście internetu, czatu, opłat za wejscie do jakiegos
systemu komp.
-
czy gegen Erstattung der üblichen Gebühr ,, mam rozumiec ze poniesione koszty
przeze mnie zostana mi zwrócone? czy dobrze myśle pomózcie
-
Kupilam niemiecka herbate SENNA-BLÄTER,SENNA-HÜLSEN Czy ktos moze mi
wytlumaczyc co to za ziola ?Szukalam w googlach .de -ale bez skutku.