-
poprosze o pomoc w przetłumaczeniu tych 3 zdań, gdyż mam z tym małe
problemu.przetłumaczyłam to sama ale we włoszech twierdza ze wygaduje
niestworzone rzecyz i takich dokumentow sie u nich nei wydaje ani w przypadku
slubu za graniaca nie podpisuje. my slub konkordatowy chemy wziac w polsce.
"w świetle prawa włoskiego nie ma przeciwskazań do zawarcia małżeństwa w
Polsce z pania ..."
" żaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego za
granicą"
"zapewnienie prz...
-
Hehehe i urząd państwowy nie przestrzega prawa państwowego. Fajnie jest w tym
kraju. W d***e mają każde prawo.
-
Czy to prawda, że po zalogowaniu się przez internet trzeba jeszcze zaniesc
podanie? Bo mi się wydaje, że to dopiero przy składaniu kompletu
dokumentów... Ale słyszałam ostatnio inaczej i już sama nie wiem...:/
-
juz jest opublikowane:
www.kuratorium.waw.pl/pl/news/627/przyjmowanie-uczniów-i-słuchaczy-do-publicznych-szkół-ponadgimnazjalnych-oraz-szkół-policealnych-na-.html
tak jak to czytałam to wynika mi ,że nie ma w tym roku rejestracji elektronicznej przez ten system co w zeszłym roku? czy czegos nie widze?
-
w ang dowodzie rejestracyjnym jest pare rzecy ktorych nie rozumiem
pomozcie....
pod HASLEM TAXATION CLASS_ private/light goods /plg/(czyli co rodzaj
opodatkowania??0
Document Ref. NO (numer jakiego dokumentu)
DESPATCH CODES ..(to juz pojecia nie mam co to za numery :(
-
Czy ktoś wie, co to znaczy? W austriackim dokumencie obok burmistrza jest: nomiert Wasserduster.
Z góry dziękuję za pomoc
R.
-
Kolezanka KUPILA w Polsce dyplom ukonczenia studiow, ktory byl jej potrzebny
do otrzymania pracy,a nastepnie - poniewaz mieszka za granica - dala do
przetlumaczenia tlumaczowi przysieglemu. Papier podrzucila pracodawcy i
szczesliwa sobie pracuje.
Przyznam, ze mnie ta sytuacja zbulwersowala! Nie chce tutaj omawiac nawet
kwestii etycznych calej tej sprawy, ale zastanawia mnie jak to mozliwe, ze
tlumacz nie zorientowal sie, ze dyplom jest falszywy?! Ze tego nie
sprawdzil.... Nie wi...
-
mam pytanko.Czy chcac zarejstrować sie w home office trzeba zostawiac swoj
dowod tozsamosci np.dowod, paszport, przeciez nigdzie nie powinno zostawiac
sie dokumentow nie wystarczy ksero?jesli ktos sie rejstrowal lub cos wie
prosze o odpowiedz
z gory dziekuje
-
Witam.
Potrzebuje szybkiej pomocy (na dzisiaj :) )
Sprawa przedstawia sie nastepujaco. W lutym ubieglego roku podpisalem z
pracodawca umowe stala o prace na czas nieokreslony na pol etatu. Praca nie
wymagala stawiania sie w firmie, a wykonywalem ja w terenie i w domu. Po ok 3
miesiacach pracy zaczely sie problemy z wyplacaniem wynagrodzenia przez
pracodawce. Kolejne wyplaty byly czescia zaleglego wynagrodzenia. Po dzis
dzien nie otrzymalem calosci wynagrodzenia za miesiac maj. Oprocz p...
-
Uwaga: firma Spy Security (nie jestem pewien faktycznego istnienia
firmy) próbuje wyłudzić dane osobowe oraz wzory posiadanych
dokumentów typu dowód osobisty oraz prawo jazdy, dla rzekomego
poświadczenia niekaralnoości w KRK. Otóż informuję Państwa że do
uzyskania zaświadczneia z KRK wystarczy dowód osobisty i opłata w
wysokości 50 pln.
Wspomniana firma ma zajmować się od 1 lipca na terenie kraju
protekcją osób i mienia. Przewidziane są 3 etapy rekrutacji:
weryfikacja, rozmowa...
-
Błagam Was...pomozcie mi wyjasnic te sprawe. Licze na Wasze odpowiedzi
-
Witajcie
Przez rok mieszkalem poza granicami Polski , chodzil tam do szkoly do klasy zgodnie z swoim wiekiem.Jednak stwierdzam iz nie podoba mi sie tam.Wolalbym chodzic do szkoly w Polsce.Zgodnie z moim wiekiem od 1 wrzesnia powinnienem isc do 1 klasy technikum/liceum.Nie mam napisanego egzaminu z 3 klasy gimnazjum.Mam wszystkiem dokumenty i swiadectwo iz chodzil do szkoly za granica.Co mialbym zrobic zeby mnie przyjeli do technikum w Polsce ? Czy to tak sie da wogole ? Dziekuje za odpowie...
-
Zabieram się za prowadzenie biura rachunkowego i na początek mam duzo kosztów
i prawie wcale przychodów. Może macie jakieś pomysły jak przyciągnąć klienta?
A może podzieli się ze mną ktos kto takie biuro juz prowadzi? Mam mnóstwo
pytań: jakie ceny , jakie terminy dostarczania dokumentów itp, itd? Poradżcie
-
No i przypomnialo mi sie nastepne pytanie tech.-org.
Byly wiem, ze przez jakis czas mieszkales w Niemczech. Orientujesz
sie w sprawie Führungszeugnis?, a konkretnie czy to jest ten
dokument ktory okreslony jest mianem - extract from your police
file. Czy moze chodzi o jakis inny dokument?
Pytanie skierowane jest oczywiscie takze do innych, ktorzy
zalatwiali dokument w Niemczech.
Wielkie dzieki za odpowiedzi!
-
Proszę o informację, czy tłumaczenie przysięgłe (np.dokumentów) robi się na
podstawie oryginału, czy można na podstawie ksero? Spotkałam się bowiem ze
zdaniem, że oryginał nie jest niezbędny i jestem zdziwiona. No bo co wobec
tego poświadcza tłumacz przysięgły? Będę wdzięczna za Wasze opinie.