-
Gdzieś sie tutaj ten temat przewijał. Dzwonilismy wczoraj do Fortisa w Wawie,
ale powiedzieli, że nie ma takiej możliwości.
Karen z Fortisa w Brux nie odpisuje na maile :-(
Czy to w ogóle da się jakoś
załatwić z Polski?
-
dziś po raz pierwszy w życiu zwróciłam się do tłumacza... Nie do końca jednak
rozumiem cały system.
Chodzi o świadectwa pracy, które zostały wypisane na standardowych drukach,
lecz duża część rubryk pozosała niewypełniona. Czy one również będą
tłumaczone i rozliczane pomimo pustych miejsc? Czy nazwiska i adresy także
uważa się za tekst tłumaczony? Nawet jeżli pojawiają się na dokumencie
kilkakrotnie? Poza tym na drukach jest wiele odniesień do przepisów prawa..
Czy to także się ...
-
Czy muszą być aż dokumenty, żeby uwierzyć w to, co i tak większość wie?
-
Mam pewne pytanko. Czy jeżeli ktoś odemnie chce kopie paszportu powinienem
przesłac tej osobie czy nie. Jest to etyczne zgodne z przepisami
za wszystkie odpowiedzi na wątek dziękuje
-
mam pytanie i zalezy mi na jak najszybszej odpowiedzi... niespodziewalem sie
ze sie dostane na UTP na budownictwo ale jednak sie dostalem i mam pytania :
czy zajecia sa od poniedzialku do piatku , czy moze rzadziej ? jaki jest
poziom , czy ciezko sie utrzymac ? pozdrawiam i naprawde zalezy mi na jak
najszybszej i jak najdokladniejszej odpowiedzi :D pzdr ;)
-
Witam:),
po raz kolejny mam pytanie apropo tej slawnej pieczatki MSZ apostille:).Jak
juz pisalam wczesniej apostille potrzebna mi byla na akt urodzenia
(+tlumaczenie) wymagany do podania o obywatelstwo wloskie.Pojechalam do
Warszawy na Szucha, gdzie apostille dano mi tylko na tlumaczenie aktu mowic
ze Wlosi nie maja prawa wymagac apostille rowniez na oryginale akt, bo tak
wynika z Kowencji z Hagi itd.Wrocilam do Gorizii gdzie okazalo sie ze jednak
musze miec ta pieczatke tez na o...
-
Hej miałem wynik na zarządzaniu 70% orientuje sie ktoś jaki był próg na tym kierunku i na pozostałych ekonomicznych lierunkach? Mam status :"możesz sklładać dokumenty" tzn ze jestem przyjety ,wole zeby ktos to potwierdził bo nie mam 100% pewności ,czekam na odp pozdr
-
mam pilne pytanie bo przeczytaam w instrukcji wizzair , ze w bagazu
rejestrowanym wizzair nie wolno przewowic plynow, a chcialam
przewiezc 2 butelki wina, myslalam, ze dotyczy to bagazu
podrecznego, te 100ml
-
prosze o pomoc!czy trzeba zlozyc jakies dokumenty do jutra czy tylko sie
zarejestrowac i oplacic?
i czy jak wybralam juz dzienne to musze tez wieczorowe oplacic i wybrac??? czy
po 5 sierpnia skladam ze chce wieczorowe?
-
orientuje się ktoś ile się płaci za semestr? zajrzałem na stronę z kierunkami
i piszą, że rekrutacja nadal trwa (czyzby brak chętnych?)
-
mam dokument, który jest pisany po polsku i niem. jednoczesnie, a klient
życzy sobie poświadczenia zgodności obu wersji. Pytanie jest techniczne: czy
robimy z tego kopię i piszemy na niej długopisem: "poświadczam zgodność obu
wersji" (czy to funkcjonuje jako osobny dok. i trzeba też wpisać tam nr.
rep.?)czy też nalezy na osobnej kartce napisać, że wersje są zgodne i dopiąć
do oryginału?) będę wdzięczna za szybką odpowiedź
-
WYSYLAM DOKUMENTY DO PRACODAWCY W UK.
OCZEKUJA ZEBYM WSZYSTKO PRZETLUMACZYL U PRZYSIEGLEGO.
OBLIZYLEM ZE WG ICH STAWEK WYDALBYM AN TO PRAWIE 1000 ZL.
CZY KTOS MA JAKIES DOSWIADCZENIA W TEJ SPRAWIE?
A MOZE KONTAKT DO TANIEGO TLUMACZA?
BEDE WDZIECZNY ZA POMOC
KRZYSZTOF
-
Czy na interview w sprawie nadania NIN niezbędnym dokumentem jest tłumaczenie aktu małżeństwa ? Dodam, że mój mąż także jest Polakiem. Ślub braliśmy kilka lat temu w Polsce.
-
Wielka prośba:
czy ktoś mógłby dać linki do kompletu aktualnie obowiązujących przepisów, tj.
regulujących tryb studiów doktoranckich, terminy, stypendia, spłatę
stypendiów, itd. itp. Albo przynajmniej - do podstawowych dokumentów. Chodzi
rzecz jasna o rzeczy ogólne, nie zależne od danej jednostki :).
Byłbym bardzo wdzięczny - i na pewno nie tylko ja. Trochę to męczy takie
ciągłe powoływanie się na 'podobno to', 'podobno tamto', nie mówiąc o tym, że
wiele takich informacji się nie spr...
-
UW-historia- bylam daleko-117p,w rubryce napisali ze mam szanse tylko na
wieczorowe ibylam w rezeriwe na wieczorowe i mnie na nie wczoraj przyjeli.
dzis z ciekawosci patrze w irk i przy rubrece-dzienna historie jest-kandydat zakw.
a na dole-decyzja o przyjeciu-nie przyjety, jeszcze nizej.
jestes na wieczorowych , zloz dokumenty...
co to oznacza????????????jakis ich blad czy ze bylam na dziennych, i mnie nie
powiadomili, czy ze jak zdeklarowalam sie na wieczorowe to stracilam szanse?
...
-
Hej!
Gdy składałam papiery do LO, to był limit - max. do 3 lo było można składać.
A jak jest ze studiami? Czy też mogę do max. 3 czy więcej, mniej?
Proszę o odpowiedz.
dziekuję
-
Polska don ponoc przystapila w sirpniu. Ale czy moze mi ktos odpowiedziec na
pytanie, jak sie to ma do kwestii tlumaczenia polskich dokumentow na niem.?
-
CV-wysyłacie w wordzie czy w pdf-ie? Ja wysyłałam w wordzie, ale
zastanawiam się nad pdf-em.
-
pożyczyłem koledze kasę i nie mogę odebrać,proszę o pomoc mam umowe z nim
sporządzoną do tego kopie dokumentów ale nie wiem gdzie z tym iść