-
Poszukuję przykładów z języka rosyjskiego, ktore obrazowałyby w jaki sposób
niefortunny przekład nie tylko unicestwia znaczenia oryginału, ale przydaje mu
w tłumaczeniu) odcień humorystyczny
Pozdrawiam
-
Moja prawie 4 miesięczna córcia kiedy podaję jej butelkę z mlekiem bierze smoka do buzi, pociągnie mleczko dwa razy i zaczyna strasznie płakać. Wygina się, pręży a jej buźka staję się aż bordowa z nerwów i płaczu. Dzieję się tak przez około 1,5 minuty aż w końcu "załapie" i ssie. Muszę dodać że karmić "pozwala" się tylko na stojąco. Kiedy ja czy ktokolwiek kto ją karmi usiądzie sytuacja z płaczem się powtarza. Pani doktor powiedziała że po prostu ma takie humory ale ja już sobie nie daję z ni...
-
Humor jest doskonałym amortyzatorem wstrząsów,
kiedy w życiu zaczyna coś pękać.
Humor niweluje wiele spraw,
które wydawały się przeogromne
i nie do przezwyciężenia.
Stają się śmiesznie małe i nieważne.
To, co wydawało się niemożliwym,
humor czyni możliwym.
Wtedy niejedna burza przemija
bez grzmotów, błyskawic i gradu.
Są ludzie, którzy nigdy się nie śmieją.
Robią wrażenie, jak gdyby każdego dnia
miał nastąpić koniec świata.
Żyjemy w ponurym świecie.
Jest zbyt wielu smutnych l...
-
Nie zrozumiał Zdzisio? Alez to nie tajemnica, ze on biedny w ogole niewiele
rozumie i do tego fajnie mowi, juz dawno powinien byc u logopedy, o ile wie
co to jest? Naszo sprawo i naszo ziemio....Fajny tez Zdzich
-
Grunt, to mieć poczucie humoru folkatko. No bo to przecież
znakomity żart nazywać Przemyśl Peremyszlem, Szczecin Stettinem a
Wrocław Breslauem. Zarąbiście zabawne, boki zrywać!!!
Wyrafinowany humor z najwyższej półki zwłaszcza dzisiaj, kiedy
chachły chcą stawiać pomniki zbrodniarza Bandery, organizować rajdy
szlakami jego "peregrynacji", kiedy na polskiej ziemi pojawiają się
znaki tryzuba jako symbol zbrodniczej UPA. Dzisiaj, kiedy w
Niemczech powstaje skandaliczne muzeum wypęd...
-
Stewardessa dostała polecenia od kapitana, by w sposób dyplomatyczny,
delikatny poinformować pasażerów o tym, że samolot ma awarie i za kilka chwil
się rozbije.
Stewardesa wychodzi do pasażerów i pyta:
- Czy wszyscy mają paszporty?
Pasażerowie z entuzjazmem odpowiadają:
-Taaak!!!
- W takim razie niech wszyscy je podniosą i zamachają do mnie.
Pasażerowie podnoszą paszporty w górę i radośnie machają w górze.
- A teraz wszyscy rolujemy paszporty nad głową, rolujemy, rolujemy,
rolujemy....
-
Jo mom, sprawy sie krancom dobrze, we sroda jada na Annaberg:)))
Kupia sie fana:)))) Tururururu tururutututururutururu tutut, jejh, jejeje,
jejej, jeje turururu, turtrutturutrutururu hejjejej viva Oberschlesien:)))))
Suchom sie Pearl Jam - Black:)))
Piykne, jak klodnitzer kanal:))
Oh, was, was ewery day:)
I`m so happy!
Viva Silesia!!!!!
-
przykuło mnie do łóżka i jest mi tak sobie, ale wlasnie poprawia mi
sie humor bo obrałam pomarańczę :) macie swoje ulubione zapachy,
takie ze jak idziecie ulica i poczujecie to od razu wszystko jakby
weselsze? np zapach z piekarni :)
tak jak dla mnie naj są pomarańcze, czekolada i marcepan -
uwielbiam... kiedys jeszcze kokos ale obecnie juz nie dam sie za
niego pokroić ;)
-
To tak z okazji minionego Dnia Edukacji:
Michał Anioł zdążył tylko napocząć nagrobek Juliana II.
-
Czytam sobie, co przytrafiło się dzisiaj innym i od razu mi lepiej.
Polecam: www.O-Qrde.pl na chandre pourlopową i deszcze letnie.
-
Podaję link do strony, z której można pobrać mp3 z dwoma utworami kultowej
formacji Kat.
Przyznam, że do tej pory słabo znałem twórczość tego zespołu, ale po tym co
usłyszałem w tych dwóch kawałkach zamierzam skompletować całą dyskografię
formacji.
www.dziewica.sk8.pl/download.htm
Tych, którzy nie są zaznajomieni z muzyką Kata ostrzegam: mięśnie brzucha
bolą od śmiechu przez tydzień.
Szem ha-meforasz! Chwała Szatanowi!
-
www.pardon.pl/artykul/9189/staje_mi_czyli_top_10_wpadek_politykow
sie poplakalam nad moim tyskim:)
-
Nie lubię poniedziałków!!!!
Nie lubię i już!
Uważam, że "jaki poniedziałek, taki cały tydzień".
I niech szlag trafi wszystkie poniedziałki!!!!
-
poszukuję książek z humorem w stylu "Bridget Jones", na pewno takie znacie.
Uratujcie przed wakacyjną nudą!
-
Antek przyszoł do jednostki po przepustce. Spotkoł porucznika i pado mu:
- Melduja posłusznie, że pan pułkownik dali go ppozdrowić
- A co? Godaliście z nim
- Niy tak blank. On ino pedzioł:"Pozdrówcie tego co wos tak salutować nauczył"
-
[img]https://fotoforum.gazeta.pl/photo/5/ya/rf/udqa/dteLVVNmX339iaZO3X.jpg[/img]
[img]https://fotoforum.gazeta.pl/photo/5/ya/rf/udqa/LIiFBMfb4WzKgIkktX.jpg[/img]
[img]https://fotoforum.gazeta.pl/photo/5/ya/rf/udqa/K4kI7a7iTNeOJQXcMX.jpg[/img]
[img]https://fotoforum.gazeta.pl/photo/5/ya/rf/udqa/LUbyUMyc0Q0TUFm1LX.jpg[/img]
[img]https://fotoforum.gazeta.pl/photo/5/ya/rf/udqa/MdkbwP9URol2xdvPbX.jpg[/img]
[img]https://fotoforum.gazeta.pl/photo/5/ya/rf/udqa/scZ9Ln2IfHQqJplE2X.jpg[/i...
-
To przerażające.
Czy chcecie takiego Prezydenta?
www.youtube.com/watch?v=rMFByatbaVI