-
Żeby nam się łatwiej otwierało okienko z legendami i bajkami z Warmii i
Mazur - druga część tego oto wątku
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=38446&w=38887491
"Bajki warmińskie i mazurskie zostały przygotowane do druku przez mgr Halinę
Kurowską, ktora dokonała wyboru materiałów zebranych na terenie. Dązeniem tej
pracy było jak najściślejsze zachowanie wszystkich własciwości fonetycznych,
gramatycznych czy składniowych języka bajek, ale nawet i toku opowiadań."
-
bo lód je escze za słabi.
Musim natrzójsnóńć szurkom, coby dawali pozor.
-
Pódźta do jizby na Warnije, mym eszcze ziecierzy nie jedli, to zjywam do
pospołu i po szluczku gdakniem.
Je łu noju muza ze skrzeczkami, a potam eszcze sztółty.
Kanka maślonki bandzie na kaca.
A tero łobaczcie co zrobzim ?
Rita wyjnióła z kesiani ksiójżka Cyfusa "Po naszamu" i na stół cisnóła. I tak
goda:
- Jom ekstra do woju przyjechoła co by Tobzie Klyjmens doć cosik do myślenia i
do rozumu przemózić.
Klyjmens rozwer ślypsia i milcy.
- Tak, Klyjmens, ta ksiójżka napsioł cz...
-
My Warniji wierne dzieci, psianknie zitomy i do rozmowy zapraszamy.
Zitojcie ziosennie na Warniji !!!
A na dobry poczóntek, łobrozik pewnej warnijskiej famelyji...
schlesien.nwgw.de/foto/albums/userpics/Obraz%20057%7E6.jpg
-
Pierszy bandzie aktualny, bo goronc je w mnieście niesamozity...
Poszła baba do spoziedzi. Grzesznica łokrutna. Ksiondz grozi ji psiekłam i
pezieduje, co w psiekle strasznie goronco. Baba sia nie zlankła, łodpozieduje
ksiandzu:
- Jegomość, toć to tyż ciepełko, ja ciepełko lubzia.
(podaję za: A. Steffen "Opowiadanie komiczne i podania z Warmii", Kraków 1937)
-
Wynotowane ze słownika gwary mazuskiej, warmińskiej i ostródzkiej,
trochę chaotycznie...
kolektować - zbierać pieniądze w czasie mszy
Farorz kolektowuł zawdy gwołt psieniendzy w czas mszy świantyj.
kolkowy las - las iglasty
Na Warniji so kolkowe lasy, ale najziancyj je lasów liściastych.
kolonialka - sklep z towarami zza oceanu
W Łolsztynie je teka fejn kolonialka, gdzie można kupsić dobre zino,
prziprawy i słodicze. Tlo am miono sztrasy zaboczuł, ale to je
gdzieś ...
-
Prosza szanownygo panstwa, jo je Matylda, Klyjmansowo kobziyta. Nie dziwujta
sia co jom dzisioj do woju przyszła, ale mój Klyjmens borok przybanczoł
(zaniemógł)
Am reniuchno wstała, aż Klyjmens z łoża zaryczoł:
- Łuwalsia babo !
Ale jom tlo pomarczała:
- Leż dziodzie, jek eś taki gupsi. Łozwiram ślypsia i patrzo, a tu słóneczko
fejn śwyci.
To tera sia do kómpiutera łusiónde , kómputer zapuszcza i bandó ślypsiać. No
am ło czam bande praziuła ?
Tak ma jekoś na wspomninki wzióło ...
-
Wzorem ubiegłego roku, dzięki zainstalowanej przy gnieździe kamerze obserwujemy bociany w ich domowych pieleszach. Poczciwe i wyrozumiałe ptaki wyraziły zgodę na te działania i zupełnie nie przejmują się permanentnym podglądaniem.
Przylot bocianów traktujemy jak wielkie i radosne wydarzenie. Cieszymy się każdym spotkaniem z naszymi skrzydlatymi przyjaciółmi i tym, że na bieżąco dane jest nam za pomocą kamery uczestniczyć w najważniejszych momentach ich rodzinnego życia. Wspólnie cieszymy ...
-
Mi mowa na Warniji gwołt rumu, no wszistkich znojdzie sia mniejsce.
Wlyź, usióńć, toć tu je no ciebzie dośc rumu
rum - miejsce do siedzenia lub stania
-
No gźie, gźie, gźie ?
Kaj só ?
Zdrozi choć ?
-
Tylem sia doczinkowali (trudzili) nad zierszami Brzechwi i Tuwima i
zaboczylim. Tero cias coby sia zainteresować i łodświezyć stare grati ;)
Freemason barzo sia doczinkowoł byśwa mnieli ziersze Brzechwy i
Tuwima w gwarze. Barzo dziankujewam w jimnianiu Warniji i prosim eszcze cobyś
noma pomogoł.
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=38446&w=69953695&v=2&s=0
To jeko wersje wybzieramy ? Jek myslita ?
-
W kinie w Lublinie kochaj mnie
w maju w tramwaju kochaj mnie
W kinie w Ketrzynie kochaj mnie
w metrze i w swetrze kochaj mnie
lalalallala
znata tó piesniczke
a najmocniej we Krakowie ;))))lalalala
-
No jó, jek zwykle trza nowy kóntek ze łobrozikami założyć. Tym razem mowam
rychtyczno ziosna, tak a dyć nic nie godam, tlo chibko kónteczek rychtujem.
A na fejn poczóntek, łobejrzyjta to:
schlesien.nwgw.de/foto/albums/userpics/Obraz%20055%7E2.jpg
-
Zitojta, kukowecka kuko, skowrónecek rara
dajta noma gambuli, domy woma talara.
Koszuliska z paklepiska, a buksi z sieci,
kiedy idzie do dziywcyny, dupa mu sia śweci.
Kedy idzie do dziywcyny, ramniunami trzunsa,
ludzie myślo, co od pychy, a jygo wes kunso.
;)))
Zaro bandzie Prima a Prlils to zierszyk na ciasie.
-
Jó, na poczóntek "Rytuały Tybetańskie". Słyszeliśta ło tam?
krainazdrowia.ovh.org/rytualy.htm
Ciekawo sprawka, tak psiszta tyż ło jinkszych sposobach na cenne zdrozie.
NA ZDROZIE !!!
-
22 Stycznia 1945 roku Olsztyn został ostatecznie "wyzwolony" przez bratnią armię.
3 tygodnie później prawie doszczętnie spłonął...
- Znalazłem tekst z przed 4 lat, ale wg mnie aktualny coraz bardziej...
[quote]Wyzwolenie?
O tym, czy 22 stycznia powinniśmy świętować wyzwolenie Olsztyna, rozmawiamy z Witoldem Gieszczyńskim, doktorem historii UWM.
- W tym roku mija 60 rocznica wyzwolenia Olsztyna. Mamy co świętować?
- Co roku odbywa się dyskusja, czy 22 stycznia powinniśmy trakto...
-
Co prawda Lubawa leży już poza Warmią i Mazurami, ale terytorialnie
są to rejony nieodległe.
Warto więc sobie przeczytać co nieco o dialekcie lubawskim. Ja się
dzięki tej stronie dużo dowiedziałem.
www.jezioro.com.pl/drukuj_okno.html?id=946&dzial=artykuly
-
Nie, nie z Huty, nie skuta, ale bandziewa mózić ło Kutach pode Wangorzewem na
Maziurach.
Ło tych doubłach wangorzewskich woma łopoziem. A godała ło nich taka Jadwisia
Tressenbergowa, co zbizerała lygendy. Dzianki nij ta zieś Kuty pode
Wangorzewem ma swój jinszy charakter i swoisto barwe. Łóna taki wyrychtowała
urok bajkowej krainy dzianki passi zbzirania i godania z ludziami. Lof kedajś
w kosciele mnieszkoł pustelnik, to znowój z samego Królewca przyzieciono zwon
na zieże koscielno i j...
-
Dzisioj w Rzymie finał Ligi Mnistrzów : Barcelona - Chelsea.
Ba kogo staziata dudki, bo jo cołkam syrckam am je za Barcó :)
[img]https://i.wp.pl/a/f/jpeg/22307/rzym_liga_mistrzow_470.jpeg[/img]
-
miasta.gazeta.pl/olsztyn/1,78483,4344020.html
A łof mowata ziadomość ło tim samym po warnijsku:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=38446&w=68690704&a=68778110
Ja tam sia wybzieram, kiej bande na Warniji, to brok łobaczuć teksie
cudo. Nie tlo Świajto Lipko sia żyja...