-
jak ładnie przetłumaczyć
Humanite en manque de l'eau?
Ludzkość w niedostatku wody? jakoś tak lewo brzmi...
Ludzkość cierpi na niedostatek wody?
-
Witam serdecznie!
Pilnie poszukuję tekstów en francais moderne:
Marie de France, Lais
Le Roman de la Rose (I partie)
Le Roman de Renart
Charles d'Orleans (poemes)
Poemes de troubadours et trouveres.
Będę bardzo wdzięczna za wszelką pomoc.
caaathy@o2.pl
-
Polacy we Francji i ślady po nich, wczoraj i dziś
W sobotę mam ważną olimpiadę (ustną) i to jest jeden z tematów, ale jak na
razie z sugerowanej bibliografii znalazłam tylko jedną książkę (Polska -
Francja, więzi odległe i bliskie). To opracowanie sięga do roku 1975, a ze
współczesności zostają mi marne pod tym względem stronki polonijne...
Czy ktoś mógłby zrobić choćby króciutki i prosty wykład o pozostałych 30-stu
latach? Np. jakie są najważniejsze działania Polonii, kto ostatnio ...
-
mam napisać przygodę z wakacji w czasie Imiparfait.. Bardzo prosze o
sprawdzenie..
Autrefois, j'alliais en vacances en Greece. D'habitude, le temps etait beau.
Je bronzais souvent une plage. Autrefois, j'alliais la plage au 11 heures. Le
soleil brillait et bronzait. J' etais couchee en serviette et je ecoutais une
musique. J'etais tres fatiquee. Je couchee. Je se reveille a 16 heures.
J'etais sain rougir. Un corps j'avais une ampoule. Tout me douleuais.
J'alliais le hopital. J...
-
Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć: Studiuję ochronę środowiska!
Ale zalezy mi na takim tłumaczeniu do mówienia,nie umiem francuskiego a
chciałabym to powiedzieć
z góry dziękuję
-
fr.wikipedia.org/wiki/Micha%C5%82_Kwiatkowski_(chanteur)
stary:
www.youtube.com/watch?v=VdNbc-2ouZU
www.youtube.com/watch?v=VdNbc-2ouZU
nowszy:
www.youtube.com/watch?v=TRMYG6pYZK4
najnowszy:
www.youtube.com/watch?v=OQxWweaxFEs
-
Czy moglby ktos kto byl w Paryzu podac mi przykladowe ceny jedzenia,ksiazek,
ciuchow? Wybieram sie tam w drugiej polowie sierpnia i niestety nie bardzo
wiem czego sie spodziewac pod tym wzgledem:)
-
Cześć, mam za sobą dwa semestry francuskiego, czyli pozostał trzeci,
by dojśc do poziomu podstawowego (a przynajmniej tak uczyli w
instytucie fr. w Wawie).
Chętnie kontynuowałbym!!! naukę, ale w grupie i prywatnie, może z
jakimiś obcokrajowcami, bo sam nim jestem, ale to nie warunek...
Sa chętni?
Teren - Wawa.
-
W moim słowniku technicznym tego niestety nie ma :(
Chodzi o takie ustrojstwo jak na obrazkach tutaj
www.windsat.com/table_cartes.html
Jakby ktos sie przy okazji orientowal co to takiego "prises de ris" (ta sama
dziedzina) to bylabym bardzo wdzieczna za pomoc.
-
Jestem zielony i nie wiem co trzeba nastawić i jak w komputerze żeby pisac
alfabetem francuskim.
-
"Uczę się patrzeć. Tak zaczynam."
Czy ma ktoś linka na francuski przekład poematu, który zaczyna się od
powyższych słów?
-
jak powiedziec "wpadka" w sensie ciazowym?
i czy jest jakas inna nazwa na ciuchlandy oprocz second hand?
dziekuje z gory
ciag dalszy nastapi jesli pozwolicie
-
Co myslicie o zagrozeniu terroryzmem? Czy laczycie to jednoznacznie z
Islamizmem? Jk wyglada ta sytuacja w regionie , w ktorym mieszkacie?
U nas w Wiedniu nie spotyka sie wielu islamistow arabskich, jest za to sporo
islamistow tureckich. Czy to roznica? Mam nadzieje, ze tak.
Znalazlam nastepujaca notke o sytuacji w regionie Paryskim – jak oceniaja to
jego mieszkancy???
serwisy.gazeta.pl/wyborcza/1,34438,2006013.html
-
Jakie rodzaje umów podpisujecie w szkole językowej w momencie zatrudnienia i
na jaki okres czasu? Czy w zależnosci od liczby grup to się zmienia, a może od
ilosci osób w grupie?
Po jakim okresie renegocjowaliście płacę, chodzi mi o ewentualną podwyżkę :).
-
Witam wszystkich jako student 1 roku fil rom. Mam pytanie, jak nalezy
zdobywać materiały na romanistyke, jak z nimi jest, łatwo, czy trudno? Czy
można je kupować gdzieś w księgarniach? Z czego jest 1 sesja, czy jest trudna
i czy pozwalają mieć dyktafony na wykładach i na ćwiczeniach, czy są jakieś
metody oszukiwania wykładowców i nagrywania wykładów?
Pozdrawiam !
-
Sorry że krzyczę, ale sprawa jest pilna - tekst z francuskiego na polski,
ekonomiczno - trochę techniczny. ok 40 stron 1800 znaków. jak ktoś chętny to
prosze o kontakt na MAILA, ale nie gazetowego tylko:
tanietlumaczenia@interia.pl
nasza strona to tanietlumaczenia.w.interia.pl/
-
Juz to mowilam w moim watku o Garou, ze na tym forum brakuje luzu !!!
Na innych, na ktorych bywam mozna pogadac na interesujace, rowniez powazne
tematy, ale jest spontanicznie, wesolo, wzruszajaco czasami, a tutaj?
Zagladam tu, bo mieszkam we Francji i ciagle sie ludze, ze znajde w koncu
jakies fajne tematy, ale coz......tu jest po prostu nudno !!!!
Ciagle tylko pytania o poprawnosc jezykowa itd a dlaczego nie rozmawiacie o
filmach, muzyce, kulturze? nie mowie tu o waszym sposobie ro...
-
Po kocich wąsach mam nieco powazniejsze pytanie :)
Wie ktoś (na pewno... :) jak to powiedzieć? Przy czym dowiem sie chętnie jak
to jest ogólnie (czyli właśnie urząd antymonopolowy) i jak sie odnośna
instytucja nazywa we Francji (u nas UOKiK)
pzdr
horny
-
chce bardzo na erazmusa w przyszlym roku. i chce na poludnie, jako ze mialam
zamiar poswiecic prace magisterska interferncjom miedzy katalonskim w
roussillon i francuskim tamze. ewentualnie poduczyc sie troszke
okcytanskiego, coby umiec chociaz czytac w tym jezyku. problem jest taki, ze
nie ma wymiany ani do montpellier, ani do tuluzy. chce byc wiec na tyle
blisko, zeby czasem wyskoczyc gdzies w okolice monptellier i pogadac z
ludzmi. i teraz nie wiem- do wyboru mam bordeaux albo ...
-
Od przeprowadzki nie mogę znaleźć słownika frazeologicznego. I od
wczoraj się męczę szukaniem odpowiednika polskiego dla tego
wyrażenia. "Przenicowanie kurtki" nijak mi nie odpowiada. Jest
takie, które znaczy dokładnie to samo, ale gdzieś mi przykucęło pod
mało używanym zwojem mózgowym i dobrać się do niego nie mogę.
Czyńcie chrześcijański uczynek w Wigilię ! Nagiego przyodziać,
spragnionego napoić, itd. "Zapominalskiemu przypomnieć" nie znalazło
się w Ewangelii tylko przez prz...