-
jak w temacie - jak to przetłumaczyć na English?
Ponadto mam wąptliwości dotyczące tłumaczenia poniższych zwrotów:
1.trabić (w sensie klaksonem w samochodzie)- to blare a horn?
2. robić zdjęcia w plenerze, piękny plener etc. ???
Thank you from the mountain:-)
-
jesli chodzi o gramatyke i umiejetnosci pisania w jezyku angielskim-jestem na
poziomie cae. z mowieniem tez nie jest zle,ale problem polega na tym,ze mowie
wykoszystujac najprostsze slownictwo i konstrukcje i nie umiem w trakcie
rozmowy uzyc tych slow,ktore sa trudniejsze i ktore znam..mam nadzieje,ze
rozumiecie o co mi chodzi.jaka jest tego przyczyna i jak mam to zwalczyc?
-
moja sytuacja wyglada nastepujaco: uczylam sie anigielskiego przez 4 lata w
szkole sredniej, a potem przez 5 lat studiow we wlasnym zakresie. na studiach
zdalam FCE, potem caly czas staralam sie duzo czytac po angielsku, sluchac
itp. teraz jestem juz 5 lat po studiach. czytam bez problemu ksiazki w jezyku
angielskim, angielska prase ,dosyc dobrze rozumiem angielskie filmy i tv.
problem w tym, ze mam ogromny problem z mowieniem. nigdy nie bylam z UK ani
w USA. nibawe wybieram sie d...
-
Mam ich trochę:) tych wątpliwośc, a że jestem w trakcie jej poprawiania, będę systematycznie dodawać moje "zapytania" do tego wątku:) Dziekuję wszystkim pomocnym osobą.
Zaczynam:
-60 types of ambers( z s czy bez s przy amber)
-I was searching some informations which are not notoriuous/commoned( Chodzi mi o 'powszechnie znany)
-właściwości lecznicze bursztynu-amber meditaced properties?
-pocierać, w sensie pocierania bursztynu, żeby przyciagał skrawki papieru-drawn in/pull in? a jak b...
-
Heya peeps,
Jak przełożyć ładnie na angielski tytuł pieśni "Nie masz cwaniaka nad Warszawiaka"?
Thanks,
J.J.
-
Witam,
czy ktoś może robił/ robi MA z fil. ang. w Anglii??
Chciałabym się dowiedzieć, gdzie byłoby najlepiej. Najbardziej interesuje
mnie coś z gramatyką/językiem/akcentami, literatura/kultura mniej.
Nie szukałam na razie szczegółowo, bo dopiero niedawno podjęłam decyzję o
wyjezdzie, ale znalazłam coś na uniwersytecie w Lancaster. Czy ktoś może zna??
Dobry -zły?? A moze jakas inna uczelnia??
Prosze o pomoc.
-
1. Insight into IELTS
2. Preparing for the IELTS writing
3. Ielts secrets
4. Check your vocabulary for IELTS Collins Publishing
5. IELTS Practice Tests PLUS Jakeman McDowell
6. 202 useful exercises for IELTS International Edition + klucz Garry Adams Terry Peck
7. 101 Helpful Hints for IELTS International Edition + klucz Garry Terry Peck Adams
8. English Vocabulary In Use pre-intermediate&intermediate
9. English Vocabulary in Use Upper-intermediate&advanced
10. English grammar pr...
-
czy ktoś też i jak Wam poszło ?
pozdro :)
-
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć ten zwrot ?
".....when you're close to tears remember some day it will all be over ....."
A może jak ktoś ma nadmiar czasu to zerknie na cały tekst i nakreśli co to za
grafomania.
High
Lighthouse Family
When you're close to tears remember
Someday it'll all be over
One day we're gonna get so high
Though it's darker than December
What's ahead is a different colour
One day we're gonna get so high
And at the end of the day remember the day...
-
Z tamtym mi pomogliśćie to może to też dacie radę zrobić.
Trzeba wstawić odpowiednią forme "duration":
4.For larger consumer ........ ,like hi-fi and TVs,we also have to provide an
after-sales service.
A tu trzeba dać albo a)superior b)appraisal c)objective d)holiday
5.There will be no more annual ...... interviews.
Jeszcze jedno ćwiczenie - też wstawianie. Mam do wstawienia:
bankrupt, flow , buyout ,issue ,charges ,losses , currency, margins , debt,
profits , dividend , rates ....
-
Tracę nadzieję czy nauka jezyka ma sens w przypadku gdzy nie ma się kontaktu
z jezykiem. Strasznie chciałbym poznać kogoś anglojęzycznego albo nawiązać
kontakt z luidzmi posługującymi się tym językiem.Jest to bardzo trudne
pomimo, że mieszkam w tak duzym mieście jak Kraków.
-
pomozcie chce napisac MAM DYPLOM MISTRZOWSKI MURARZA ZLOZYLEM EGZMAIN
MISTRZOWSKI I MAM PRAWO UZYWAC TYTULU MISTRZA W RZEMIOSLE MURARSTWO. a iZBA
RZEMIESLNICZA ????? JAK TO BEDZIE jEZUSIE POMOZCIE
-
pomagam napisać komuś CV po ang., ale mamy problem z mgr wych. fiz.
czy Master of Physical Education podchodzi pod MA czy MSC? Jak to napisać
przy nazwisku??????
moze zna ktoś jakiś przydatny link? :)
-
-
Będę nudna, ale prosze o pomoc. Nie taką jakąś fizyczną, ale przynajmniej
radę. Mam zdawać Firta w czerwcu i nie wiem , jak się do tego zabrać. Tzn. z
próbnego egzaminu mam C i chcę mieć np.: B. Co mam robić, ? Jak ćwiczyć?
Przyznam się szczerze , że nawet nie zaczełam... Na forum pojawiły się
głosy , że first jest banalny i w ogóle, że to , jak się to mówi "pryszcz".
Otóż dla mnie bynajmniej nie jest to błahostka i chciałabym wiedzieć, jak
mogę stać sie lepsza, hmmm... w tak krót...
-
Mam kilka wątpliwości, bardzo chciałabym by ktoś mi pomógł je rozwiązać.
1. Na sprzedaż - for sale?
2. Płacę czynasz w wysokosci - pay a rent of-for 200 euros?
3. I teraz troszkę do wyboru:
a) I am good at/in English
b) Mark is bored of/with grammar.
c) Andrew is excited about/with going on holiday.
d) Janet is fed-up of/with cooking.
e) Jim is pleased of/with the result of his work.
f) Tom is upset about/on losing his job.
g) Roll up/off your sleeves and get down to work.
h) I was...
-
PRICE OFFER
XXX Ltd have the pleasure to present you our price offer for constructions
and furnishing works bounded with execute of detached one family house type
ZBYSZKO in Krakow in POLAND.
Our offer included:
1. Execution the constructions detailed design (structural branch) and
detailed design all installations
2. Organization of building site
3. Earth works and foundation
4. Building construction (walls, lintels, concrete elements, etc.)
5. Roof construction and roofing ...
-
czy ma to sens. A jeżeli tak, to czy ktoś ma takie doswiadczenia za soba.
Czy kwestia pracy, mieszkania, i owych studiów nie jest poronionym pomysłem w
tym wieku?
-
Jak powiedziec: gwar natychmiast ucichl, ustepujac miejsca ciszy w ktorej
jedyne, co mozna bylo uslyszec to pszczole, ktora nieproszona stala sie
swiadkiem owego wydarzenia w ktorym strach zaczal sie mieszac z setkami pytan
odnosnie slusznosci podjetego wyboru.
(Bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu, pisze esej i jakos nie potrafie
poprawnie sklecic powyzszego zdania)
-
... np do dzielenia długich i skomplikowanych zdań na krótsze, czy powinien
starać się, by tłumaczenie było wiernym odzwierciedeniem tekstu, czy moze
sobie pozwolić na swoją interpretację typu:lepiej trochę inaczej ale mniej
drewniano ?
Jak myślicie? M