-
Obchodze wlasnie dzisiaj urodziny i od jednego ze znajomych dostalam rowniez
zyczenia po niemiecku. Bede bardzo wdzieczna jesli ktos pomoze mi w ich
przetlumaczeniu : cytuje...
Du bist wundervoll so,
wie du bist.
Versuche nicht
jemand anderes zu sein.
Z gory bardzo serdecznie dziekuje!
-
ZDF berichtet: "bei der 2. Pisa-Studie heben Polen den grössten Sprung nach
oben geschafft. In manchen Bereichen zogen sie SOGAR an deutschen vorbei".
Co to ma znaczy "SOGAR"? Czy niemcy nigdy nie pozbeda sie pychy?
-
Czy w Niemczech można gdzieś kupić opłatek?
-
Szanowni nauczyciele j. niemieckiego!
Udzielam korepetycji z j. niemieckiego ponieważ mam opanowany niemiecki na poziomie j. rodzimego. Spędziłem w Niemczech kilkanaście lat i ukończyłem tam studia (informatykę). Nie jestem jednak po filologii germańskiej.
Co jakiś czas spotykam się z uczniami, którzy po lekcji u mnie mają problem w szkole z nauczycielem. Chodzi szczególnie o wymowę.
Poziom umiejętności wymowy większości germanistów w Polsce jest niestety na poziomie mniejszym, niż śre...
-
Kulturbereicherung auf französisch
tiny.pl/2gg9
Paris
14.07.08, 11:33
###
Rund 300 Autos angezündet
Etwa 300 Autos sind nach den Feiern zum französischen Nationalfeiertag angezündet worden. Eine ähnliche Anzahl Autos war im vergangenen Jahr in Brand gesteckt worden.
###
tiny.pl/2gg9
-
Czy ok 1000 Euro netto + opłacony pokój przez firme to dużo/mało za pracę na
stanowisku sekretarskim w Niemczech?
-
Jak przetłumaczyc:
1) Prof. AE dr hab. (AE-Akademia Ekonomiczna)
2) rok II zaliczono (Studienjahr II bestanden?)
3) zwolniony np. ze sportu
4) skalę ocen na uczelni, gdzie są też oceny 3,5 i 4,5
Dziekuje za pomoc
-
Czy ktoś z Was rozliczał się może z Finazamtem?Jaki formularz i załączniki
potrzebowałabym - praca 3 miesiące,mam Lohnsteuerkarte,na terenie
Schleswig-Holsteinu?Nie chcę korzystać z pośredników....Aha,czy trzeba mieć
np. z USkarb. jakieś zaświadczenie o dochodach w Polsce?Będę wdzięczna za pomoc!!!
-
Witam, mam pytanie, otóż ile lat trwają studia w Niemczech? Czy tak samo jak
w Polsce, 5 lat?
-
Wszyscy narzekaja na Niemcow, ze jak to oni niby beznadziejnie jezdza, sa
niekulturalni na drodze itp. itd.
A ja mam takie doswiadczenia:
*jeszcze nigdy (sic!) nie zdarzylo mi sie, zeby mi Niemiec nie mignal
swiatlami, jezeli na drodze stoi radar (nawet super-hiper zakamuflowana
kamera).
*Kierowcy ciezarowek migna, kiedy z przeciwka nic nie jedzie, ze mozna ich
wyprzedzic.
*Kiedy jezdze na rowerze, to zawsze mam pierwszenstwo (takze w praktyce :) i
nie boje sie, ze jakis wa...
-
Drodzy studenci / studentki
chcielibyśmy zaprosić was do uczestnictwa w polsko - niemieckim
kursie językowym.
Od 08. do 21. września w Międzynarodowym Centrum Spotkań Młodzieży -
Camp `Rodowo` spotyka się młodzież z Polski i Niemiec, aby poprzez
interaktywne warsztaty językowe uczyć się języka partnera.
Poszukujemy jeszcze polskich uczestników zainteresowanych
uczestnictwem w tym projekcie, osoby w wieku 18 - 26 lat.
Więcej informacji pod adresem e-mail: youthwork@rodowo.pl,
f...
-
Jakie są wasze ulubione czsopisma i gazety w Niemczech. Niedługo wyjeżdzam do
Niemec i chciałbym poznać wasze zdanie na ten temat.Jeżeli to możliwe
podajcie również ceny tych gazet.
-
Bardzo proszę o przetłumaczenie definicji na jezyk polski. Piszę prace na
temat dysleksji i ten termin jest mi bardzo potrzebny.Niestety nie znam
niemieckigo a do tłumacza to chyba nie opłaca sie iść z taka ktrótką
definicją. Wieć jak ktos ma chwilke wolnego czasu to proszę o pomoc!Nie
śpieszy mi sie także nie musi to być od razu tłumaczone tylko naprawde w
chwili wolnej.
Z góry dziękuję
Legasthenie gilt offiziell in der internationalen Klassifikation der
Krankheiten (ICD) als...
-
czy dokument wystawiony w Niemczech po polsku jako Rachunek (system komp nie
przewidzial dwoch slow specjalnie dla PL wiec nie moze byc dodatkowo Faktury
VAT) moze byc w Pl zaksiegowany tak jak faktura (oczywiscie jezeli zawiera vat)?
oczywiscie chodzi o tlumaczenie Rechnung, ale w zautomatyzowanym systemie
gdzie mozna podac tylko jedno slowo...
pozdr
-
www.superexpress.pl/iso/dzisiaj/index.shtml po przeczytaniu artykulu w
dzisiejszym Super-Expresie ,zamarlam ,co wy sadzicie na ten temat?
-
z przyczyn osobistych za rok wyjeżdżam na stałę do Niemiec. jestem przerażona
(!) tym faktem, bo nigdy nie przepadałam i nieuczyłam się tego języka. teraz
próbuję się do niego przekonać no i czas zacząć się uczyć. doradźcie mi
sposoby, szkoły czy inne takie.
bardzo odbrze posługuję się angielskim, lubię ten język, jest mi bliższy
fonetycznie. no i wiem,ze przy nauce języków systematyczność ponad wszystko!
-
Chcę założyć konto w niemieckim banku ale tak na dobrą sprawę nie wiem jakie
warunki trzeba spełnić by takowe konto posiadać.Czy trzeba być zameldowanym w
Niemczech oraz czy trzeba jechać do Niemiec by założyć konto.Czy może znacie
banki internetowe, które dla polaków są przyjazne.
Jeśli ktoś wie cokolwiek to prosze o informację. Pozdrawiam
-
dzien dobry. Bardzo prosiłabym o informacje na temat 'Studienkolleg', a
dokładniej na czym to polega, czy jest to zblizone do tradycyjnych studiów.
Czytałam, ze aby dostac sie na Studienkolleg należy zdac ZMP, ktory nie jest
az tak bardzo trudny, co by mnie ustaysfakcjonowało. Poza tym prosiłabym o
opinie nt. tego co jest lepsze czy owy Studienkolleg czy studia(w
Niemczech).Jezeli ktos ma doswiadczenie w tej kwestii lub orientuje sie dosc
dobrze prosze o odpowiedz. POZDRAWIAM
-
Jak wszyscy, którzy byli w Niemczech i znają niemiecki powiedzmy na poziomie średnio zaawansowanym, zdają sobie sprawę, że Niemcy od razu są w stanie rozpoznać nie znając nas osobiście, że jesteśmy z Polski.
Zastanawiałem się więc często, co jest dla nas Polaków (ale też innych narodów słowiańskich) tak charakterystyczne w wymowie?
Jedną z takich właśnie charakterystycznych przypadków jest wymowa "i". Np. słowo MISCHEN wypowiadamy jako [miszen], BITTE jako [bitte], BILD jaki [bild], MITTE...
-
Ich lerne Deutsch. Ich suche Tandem-Partner für mich. Tandem bedeutet so
viel, dass ich Dir im Polnischen helfe, und Du mir im Deutschen.
Haputsächlich geht mir um Konversation. Falls du Interesse hast,
schreib auf meine mail adresse: lesania@poczta.fm