-
Hej wszystkim,jestem absolwentką Universitat Trier w
Niemczech,chętnie udzielę lekcji niemieckiego oraz poprowadzę
przygotowanie do matury.mam już 9 lat doświadczenia.bylibyście
zainteresowani?dotyczy Piotrkowa trybunalskigo.
-
dostałem się na informatykę. Poza tym dostałem sie na prestiżowe studia w Polsce. Jak uważacie czy warto jednak iść do Monachium i już zostać na stałe z tym zawodem(mam podwójne obywatelstwo).z góry dzięki za odpowiedź bo jestem w kropce:)
-
Po miesiącu intensywnych prób znaleźliśmy się już na skraju
rezygnacji. Tego modułu po prostu nie udaje nam się wbudować a każda
próba integracji jest źródłem krytycznych błędów systemu. Obawiamy
się, że z tego powodu projekt nie powiedzie się.
Nie wiem jak to sklecić po niemiecku. Liczę na Was.
Cześć, Basia.
-
Jak to brzmi po niemiecku? Znacie jakies niemieckie strony
internetowe na ten tamt ze wzorami?
-
Ratujcie, jak sie mowi na bary mleczne po niemiecku?? Zaden slownik nie ma
czegos takiego, a ja nie mam pojecia ! :(
Z gory dzieki !
jurek
-
Mieszkam w Niemczech i o ile kiedys swietnie znalam rodzajniki (zanim sie tu
przenioslam) to po przyjezdzie zaczelam uczyc sie francuskiego i teraz
wszystko mi sie miesza.
Np. Samochod (r. m.), la voiture (r. z.), das Auto (r. n.) - takich
przykladow mam mnostwo, w ogole sobie ostatnio nie radze z rodzajnikami,
nawet czasami po polsku glupoty gadam (po dlugiej rozmowie po francusku o
samochodach mowie do kolezanki po polsku - ale ladna samochod)
Jakis pomysl, jak sobie to wszystko...
-
czy ktos z Was zdawal ten egz i moglby tak ogolnie o nim opowiedziec ?(na
czym
polega,poziom trudnosci itp.) no i jeszcze-gdzie mozna taki egz zdac ??
z gory dziekuje za pomoc,pzdr
-
jak powiedzielibyście: Niemcy mają zupełnie inne poczucie humoru niż ...
i jeszcze jedno: on zawsze spada na 4 łapy
za wszelkie propozycje dziękuję
-
Otóż.Mam 18 lat.W tym roku szkolnym zdaje maturę.Zaraz po maturze to będzie
gdzieś w połowie czerwca chciałbym pojechać do Niemiec do pracy.Głównie poto
by zarobić sobie pieniądze na studia i drobne przyjemnosci(prawo jazdy i moze
jakis samochód).Studiować chcę germanistyke na Ap w krakowie,ale biore tez
ewentualność ze na nią moge sie nie dostać.Więc potrzeba bedzie kasy na
zaoczne.A wtedy moze coś innego.Moze informatyke,albo coś ambitniejszego.
Ale do rzeczy...
Mianowicie nie c...
-
oto pierwsza zwrotka piosenki "Stuttgart" WTZ:
"geh‘ ich durch die königsstraße
kommt mir gleich das kalte kotzen
alles voller spießerwixer,
bonzen und pelzmantelvotzen!"
czy może ktoś mi powiedzieć dlaczego jest tam taki szyk - tzn czasownik na
pierwszym miejscu?
-
i gdzie sie zglosic
dzieki
-
Witam!Chodzi mi o portal na strony ktorego moge wejsc i w sposob rzetelny
dowiedziec sie o biezacych wydzarzeniach w Niemczech, Europie i
swiecie...ciekawie byloby rowniez poczytac jak niemieccy dziennikarze
spogladaja na sprawy polskie.Alles natuerlich auf deutsch:-).
Z gory dziekuje za okazana pomoc.
Pozdrawiam
Jurnalist
-
Czy Niemcy w ogóle używają terminu jw.? Ja nigdzie nie spotkałem, a
gdy chcę to przetłumaczyć, nie wiem za bardzo jak.
-
Czy "Übertopf" to "doniczka", a moze raczej "Topf" to "doniczka"?
Jesli doniczka ("Topf"), ktora kupujemy razem z roslina doniczkowa (ta zwykla
najczesciej brazowa plastikowa i ohydna) jest po polsku "doniczka", to jak
nazwiemy po polsku niemiecki "Übertopf"? "Doniczka ozdobna"?
Czy moze jedynie na "Übertopf" powiemy po polsku "doniczka" a na ten zwykly
plastikowy i ohydny kubelek powiemy po polsku inaczej? Tylko jak?
-
kacperle, skad tak dobrze znasz jezyk naszych sasiadow ? jestes filologiem,
mieszkales/mieszkasz w Niemczech ... ?
marta-martusia@gazeta.pl
-
Mam pytanie: Jak tłumaczy się oceny uzyskane na studiach? Tłumaczka, której
dałam moje indeksy do tłumaczenia przetłumaczyła mi to normalnie, tzn jak
miałam 5, napisała 5, jak 3 to napisała 3. Cały czas obawiam się, że nie jest
to do końca zgodne z prawdą. Sama jestem germanistką, nie miałabym problemów
z przedmiotami szkolnymi, ale na studiach, sama nie wiem. CZy ktoś może
zetknął się z tym problemem? Dzięki za info, mam nadzieję, że nie wyjdę na
głąba, co na studiach uzyskał sam...
-
czy można w tym kontekście rozumieć versorgung jako opiekę czy raczej
zabezpieczenie
jest to jeden z powodów wypowiedzenia umowy o opiekę nad osoba starszą (w
Niemczech). Oprócz takich powodów jak zwłoka w wypłącie honorarium czy
utrudnianie czynności pielęgnacyjnych przez zleceniodawcę, powodem
wypowiedzenia umowy może być również
wenn die regelmäßige Versorgung unzureichend oder auf Dauer nicht
sichergestellt ist
-
Chcialam zlozyc podanie na wyjazd za granice (poza Europe) na kilkutygodniowy
projekt/staz. Wypelniam wlasnie ankiete i jest tam takie pytanie, w ogole nie
wiem o co moze w nim chodzic w tym kontekscie:
Wo sehen Sie vor Ihrem persönlichen Erfahrungshintergrund Ansatzpunkte, das
gewählte Projektthema in Deutschland/Europa einzubringen?
Pytaja, w jaki sposob mozna ten sam projekt przeniesc do Europy? Projekt nie
ma nic wspolnego z Europa i dotyczy jakiegostam biednego regionu i jego
...
-
jestem po wypadku w Niemczech i sprawdzam jakie częśći mi wypisał rzeczoznawca
czy ktoś mi pomoże z kurtyną powietrzną jak to będzie po niemiecku??!! PROSZĘ
O POMOC!!!!
-
Potrzebna mi pomoc w przetłumaczeniu z j. niemieckiego na j. polski intencji
mszalnych, o co poprosił mnie nasz ks. proboszcz, gdyż uczę j.niemieckiego w
tutejszej szkole. Szukałam porady na pewnym niemiecko-polonijnym forum
internetowym oraz na stronach polskich parafii w Niemczech, ale daremnie . A
więc:
4) czy "Nach Meinung von XY" znaczy: "w intencji XY" czy też : "w
intencji wiadomej ofiarodawcy XY"?
5) " für alle Armen Seelen der Familie XY" znaczy "für die Verstorbenen
...