-
Czy ktoś byłby tak miły i napisał kilka słów o tym jak to jest z kolejami i
autobusami w Niemczech??? Ja jako polak (uczeń) jaki bilet powinienem kupić
chcąc się poruszać np. pociągiem (trasa Mainz-Saulheim). Czy koniecznie
musiałbym kupić bilet cały? I ile taki bilet mógłby mnie wynieść? I co się
bardziej opłaca: autobusy czy kolej?
Z góry dziękuję za odpowiedź. PZDR.
PS. Nie znam niemieckiego :-((
-
Pomozcie mi prosze, bo kolega kolega tlumacz przysiegly mnie
olal.Obiecal pomoc a teraz nie odbiera tel choc dzwonie caly
dzien.Skrzywilam parasol pod sklepem w Niemczech i odjechalam
samochodem.Traktuja to jako ucieczke z miejsca wypadku, choc parasol
nie krwawil...to zart,ale przez lzy.Nie dosc, ze za parasol musialam
zaplacic z wlasnej kieszeni 1300euro, to teraz chca mi zabrac prawo
jazdy na 3 miesiace i mam grzywne 600 euro.Koszmar.Nie mam
pracy.Kompletna katastrofa.Nie zna...
-
Czesc. Czy ktos z was orientuje sie na jakiej zasadzie placi sie za
tlumaczenia w Niemczech - od strony, od slowa? I ile wynosi stawka od danej
jednostki? Dodam, ze chodzi mi o tlumaczenie wykonane przez osobe nie
zajmujaca sie profesjonalnie tlumaczeniami (nie chodzi tu o tlumaczenie
dokumentow itp). Chodzi o Muttersprachler, ktory przetlumaczy z niemieckiego
na swoj jezyk. Dzieki z gory.
Iza
-
Witajcie. Mam do was pytanie. Konkretnie i któtko: byłem kilkukrotnie w
Niemczach i podoba mi się tam ^^, mam możliwość wyjechania z Polski na studia
do Berlina, chodzi tu o informatykę i jako, że jestem jeszcze w liceum,
chciałem się dowiedzieć od Was, drodzy forumowicze, szczerych opinii, bo
życie Niemców znam jako tak, ale Niemców-studentów w ogóle. Czy tam też jest
tylu ćpunów co u nas? Jak wygląda stosunek profesora do studenta? Czy trzeba
perfekt znać od razu wszelkie wyraże...
-
kochani! chcialabym jechac do Niemiec, zeby przygotowac sie do egzaminu ZMP,
moze ktos z Was byl i podzieli sie swoimi wrazeniami, jak bylo, czy warto,
gdzie, ile kosztuje?czekam niecierpliwie i pozdrawiam!
-
Czy orientujecie się, jaki uniwersytet w Niemczech cieszy sie najwieksza
renoma? Biorac pod uwagę, znacznie pogorszenie się szkolnictwa wyzszego na
Zachodzie, w tym w Niemczech, planujac ewentualnie studia w tym kraju,
chcialbym wybrac najlepsze miejsce. Myślałam o uniwersytecie w Heidelbergu,
który jest na pewno bardzo przyjazny dla obcokrajowców. Ale co z jego
rzeczywistym poziomem? Czy "jedzie" na opinii, historycznych korzeniach etc,
czy naprawde moze zaoferowac to, co najlepsze?
-
9 lat
-
Chce wyjechac na stypendium do Niemiec. Studiuje dziennikarstwo i chcialabym
w Niemczech rowniez zetknac sie z tym kierunkiem, tylko nie wiem, ktory
uniwersytet ma taki fakultet. Chodzi mi o studiowanie w jezyku niemieckim. W
Berlinie, Bonn prawdopodobnie nie ma takich kierunkow. Prosze o pomoc.
Pozdrawiam
-
Szukam kogoś, kto zdaje w maju maturę ustną z niemca i może się podzielić
doświadczeniami, zwł. jeśli chodzi o poziom (własny i egzaminu). Piszcie
ludzie, bo już mi się mózg od testów lasuje, a tak przynajmniej
pohisteryzujemy sobie wspólnie ein Bisschen:)
-
Moze wiecie jakie sa mozliwosci studiowania w Niemczech? Interesuja mnie
studia podyplomowe takie jak turystyka, jezyk angielski, pedagogika.
Ukonczylam w tym roku germanistyke na UJ i chcialabym dalej kontunuowac nauke
w Niemczech korzystajac z naszego wejscia do Unii Europejskiej. Jakie sa
mozliwosci nauki, zarobkowania, koszty zwiazane z utrzymaniem w Niemczech i
przywileje studentow z innego panstwa?
-
W tym roku zdaję maturę, chciałabym złożyć dokumenty na Humboldt
Universitaet. Uczelnia ta wymaga urzędowego potwierdzenia tłumaczenia - albo
przez konsulat, albo przez tłumacza przysięgłego uznawanego w Niemczech
(Übersetzungen können auch von einem in der Bundesrepublik Deutschland
zugelassenen Dolmetscher oder Übersetzer erstellt werden). Czy polski
tłumacz przysięgły może nie zostać uznany przez ten uniwersytet i gdzie w
takim razie powinnam poszukać takiego, którego tłumaczen...
-
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego tekstu.Za dobre serce i
pomoc bezinteresowną z góry dziękuję!!!!!!BARDZO PROSZĘ!!!!
Zwracam się z uprzejmą prośba do państwa, o wyrażenie zgody na sprzedaż moich
produktów w państwa MARKECIE
Mój produkt to, obrazy malowane na szkle, które cieszą się dużym
zainteresowaniem na rynku niemieckim.
Miałam wcześniej okazję sprzedawać swoje obrazy, na kilku okazjonalnych
festynach organizowanych na terytorium Niemiec.
W załączeniu przes...
-
Witam i prosze o rade:
w Polsce istnieje takie cos: kupujesz iPlus-chip telefoniczny z numerem
telefonu, za 20 PLN i masz dostep do internetu za 0,03 PLN za 100 kb
sciagnietych. Bez abonamentu, bez limitow czasowych, predkosc zalezy, jaki
telefon masz, na moim EDGE ok. 230 kb. Mozna zawsze ta karte doladowac.
Teraz jade do Niemiec. Tez chcialabym tam kupic taka karte, i miec polaczenie
do sieci. Telefon mam oczywiscie bez simloka.
Czy to jest mozliwe??? Abonament mnie nie inter...
-
Jak pozdrawiają sie niemcy kiedy odchodzą od lady, polskie odpowiedniki
milego dnia, albo zapraszamy ponownie. Proszę o pomoc;)
-
Pare tygodni temu okazalo sie, ze jednak dostalam sie na studia we
Frankfurcie/M, dlatego, aby ulatwic sobie zycie chce zalozyc konto w
Niemczech. Ktory bank polecacie? Ostatnio slyszalam nieziemskie wprost opinie
na temat Deutsche Banku - zastanawiam sie czy ich powodem nie sa aby nagrody,
ktore podobno dostaje sie przy "wprowadzaniu" nowych?
pozdr.
A.
-
Jestem początkującą nauczycielką języka niemieckiego. Chciałabym powiesić w
mojej klasi mapę Niemiec lub inne plansze... właściwie cokolwiek związanego z
językiem niemieckim. Dotychczas robiłam takie rzeczy sama, ale ładniej
wyglądają oryginalne mapy, tablice, plakaty...
Wiem ze można otrzymać takie rzeczy pocztą, ale nie wiem skąd ... :( gdzie
napisać?
-
Muszę napisać referat a na googlach nie mogę nic sensowanego znaleźć. Nie
potrzebuję tego dużo, a tak w ogóle to nie szukam gotowca tylko materiałów.
Jeśli ktoś z was dałby mi jakiś link, byłbym niezmiernie wdzięczny.
-
Pewna dosyć duża firma zaproponowała mi wyjazd do Niemiec na targi
prezentujące firmy z branży. Miałaby być to umowa zlecenie - wyjazd na 8 dni.
Oprócz takich tłumaczeń "biznesowych" dochodzą oczywiście tłumaczenia w
zwykłych sprawach bieżących. Niestety nie zaproponowano mi określonej stawki,
tylko sama mam ją określić. Dodam, że właśnie skończyłam studia, ale takimi
tłumaczeniami zajmuję się od 3 lat.
Więc pytanie do tłumaczy - ile dostajecie za takie tłumaczenia?
Aha - i firm...
-
Studiuje w Niemczech ale jeszcze nigdy nie pracowalam, nie mam
Lohnsteuerkarte ani w ogole nic, po prostu sobie tu mieszkam i studiuje.
Ostatnio zglosilam sie do organizacji wolontariackiej i mam im pomoc w
organizacji imprezy, dzisiaj dostalam umowe (nic o tym wczesniej nie
widzialam), w ktorej dowiaduje sie, ze mi za to zaplaca (a pieniadze mam im
przelac z powrotem jako Spende). Nazywa sie to Werkvertrag (chyba jak u nas
umowa o dzielo???).
W umowie jest napisane wyraznie:
...
-
Witam,
czy ktoś z Was uczestniczył może w kursie języka niemieckiego organizowanym
przez niemieckie uniwersytety? Chodzi mi o zajęcia skierowane z założenia do
osób, które zaczynają naukę na niemieckiej uczelni i chcą się wdrożyć w język
lub zdać DSH. Ale nie wszytskie sią takie, są też takie bardziej ogólne.
Czy macie jakieś doświadczenia?
Ja znalazłem kilka ciekawych ofert dwu-, a przede wszystkim trzytygodniowych
kursów we wrześniu, ale nie bardzo wiem, według jakich kryteriów m...