niemiecki

(137 wyników)
  • Witam. Jestem tu nowa. Ciesze sie, ze znalazlam takie forum. Z gory przepraszam, jesli powtarzam jakis temat. Podeslijcie wtedy moze jakies linki. Moj problem polega na tym, ze w najblizszym czasie przenosimy sie do Niemiec. Niestety ja ani piecioletnia corka nie mowimy po niemiecku. Nie mam pojecia od czego zaczac nauke swoja i dziecka. Jak to wogole ugryzc. Isc od razu na kurs czy moze uczyc sie jakos w domu. Zapisywac dziecko od razu do przedszkola tak na szerokie wody czy poczekac ...
  • Mam corcie 3 lata i 2 miesiace, mieszkamy w Niemczech, tata Niemiec, mama Polka. Corcia chodzi od sierpnia do niemieckiego przedszkola, mimo ze rozmawiam z nia po polsku to jednak jezyk niemiecki jest dominujacy. Owszem ze mna rozmawia po polsku, ale jak np. sobie cos tam po nosem komentuje to raczej po niemiecku. Wydaje mi sie (jak na moje ucho) to jej wymowa niemiecka jest b. dobra, panie w przedszkolu tez ja chwala. Zastanawia mnie jej r. Wymawia je tak gardlowo jak tubylcy...
  • Witam wszystkich! Od niedawna przebywam w Austrii z moim 9 letnim synem. Zaczął tu chodzić do szkoły, nie znając praktycznie słowa po niemiecku. Codziennie po szkole zaczyna się żmudna praca z tłumaczeniami i odrabianiem lekcji. Łapie niewiele z języka. Mój partner jest austriakiem, rozmawia tylko po niemiecku, i ja z nim także tylko w tym języku. Twierdzi, że z synem też powinnam rozmawiać po niemiecku i tłumaczyć na polski. Próbuję, ale to nie zdaje egzaminu. Jestem już troch...
  • Witam serdecznie Mieszkam w Niemczech, jestem Polka, a moj maz Niemcem. Mamy 15-miesieczna coreczke. Caly czas i konsekwentnie rozmawiam z mala po polsku. Rozumie moje pytania i potrafi powiedziec czesc, np. na kaczke mowi kas, na wode wa. Maz rozmawia z nia po niemiecku, mala duzo rozumie, ale nie wymawia na razie zadnych niemieckich slow. Wydaje mi sie rowniez, ze ona wiecej rozumie po polsku niz po niemiecku. Chodze z nia na spotkania typu Mutter-Kind-Gruppe, gdzie spiewamy nie...
  • Gdzie można tanio kupić niemieckie bajeczki dla 3-latka?A może ktoś ma zbędne takie książeczki i mógłby mi je odstąpić.Mój e-mail:daytonka@o2.pl
  • Wiem, ze to troche nie na temat ;-), ale moze znajdzie sie tu ktos, kto ma wersje niemiecka tej piosenki. Istnieje moze jakies oficjalne tlumaczenie... Ja niestety w google nie moge znalezc. Z gory dziekuje!
  • Witajcie, od jakiegos czasu Was poczytuje, ale mały nie znajdował się na takim etapie, abym miała okazję coś napisać. Mój syn ma 14 miesięcy, wychowujemy go dwujęzycznie, chociaż pojawiły się pewne problemy... Od początku postanowiłam bardzo wspieraćj. polski, dlatego wybrałam polską nianię, która jednak z dnia na dzień ryuciła pracę. Teraz szukam kogoś na jej miejsce. Znalazłam jedną Polkę, która przychodziłaby do nas do domu i syn miałby kontakt z językiem (nie wiem na ile int...
  • Wlasciwie mialam pisac do risando, ale w jednym poscie znalazlam juz odpowiedz od niego na to pytanie (bo o problemie czytalam juz kiedys). Moj 3,5-letni syn, do ktorego mowie po polsku, odpowiada mi po niemiecku. I tak sobie rozmawiamy (na calkiem konkretne tematy juz) w dwoch jezykach. Maz jest Austriakiem, przy stole rozmawiamy po niemiecku, ale generalnie moim jezykiem do dziecka byl od poczatku polski. Tak naprawde niemieckiego nauczyl sie dopiero w przedszkolu/zlobku. Od ...
  • Polecam te książki o dwujęzyczności. Dwie po niemiecku, jedna akademicka po polsku: 1.Burkhardt Montanari Elke, Wie Kinder mehrsprachig aufwachsen, Brandes & Apsel Verlag, Frankfurt 2000 2.Günther Britta, Günther Herbert, Erstsprache und Zweitsprache, Einführung aus pädagogischer Sicht, Beltz Verlag, Weinheim, 2004 3.Lipińska Ewa, Język ojczysty, język obcy, język drugi, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2006 Pozdrawiam
  • Moje dziecko (4,5 l.) chodzi do niemieckiego przedszkola, mowi plynnie po polsku, dobrze po niemiecku. Jestesmy bardzo niezadowoleni z przedszkola, nie bede sie zaglebiac w to dlaczego tak jest. W naszym miescie jest b. dobra angielskojezyczna szkola. Wszystkie zajecia po angielsku i tylko 6 godzin niemieckiego tygodniowo. Jak myslicie ma to sens? Syn chetnie roymawia ze mna po polsku, niemiecki to jezyk otoczenia, choc wlasnie po niemiecku robi dosc duzo bledow (naszym zdaniem to wina przeds...
  • Witajcie, Mój syn ma prawie 4 lata, w domu panuje OPOL, źródłem j. polskiego jestem nie tylko ja, ale również masa polskich kolegów, moje koleżanki, polskie zajęcia, książki, bajki itd., byliśmy nawet przez jakiś czas w polskim przedszkolu dla podłapania lepszej znajomości języka. Powiedziałabym, że syn ma więcej kontaktów polskich niż niemieckich, niemiecki tylko w przedszkolu, z tatą i z nielicznymi niemieckimi znajomymi. OPOL całkiem się sprawdza, syn mówi do mnie TYLKO po polsku, ale jes...
  • Witam. potrzebuje pomocy w przetlumaczeniu doslownym pare linijek tekstu na jezyk polski. czy jest ktos kto mi pomoze. PROSZE
  • Spot przedstawiający zasady oraz korzyści dwujęzycznego wychowania: Youtube: www.youtube.com/watch?v=o8trmE56Zc4
  • Bardzo prosze o uspokojenie mnie, bo sie niepokoje... Mieszkam w Niemczech, srodowisko niemieckie, ja jestem jedyna osoba, ktora mowi do mojej corki po polsku. Mowie tylko po polsku, ale mala slyszy jak do meza i innych osob mowie po niemiecku. Ma 15 miesiecy i chodzi do zlobka. Zaczela mowic pierwsze slowa i... wszystko po niemiecku, mimo, ze w sumie az do roku slyszala glownie mnie no i babcia przyjezdzala i tez po polsku mowila... I staram sie, ksiazeczki czytam, obrazki pokazuje, ale j...
  • Witam serdecznie, Czasami podczytywałam to forum, ale się nie wpisywałam (bynajmniej nie przypominam sobie tego), bo nie było okazji, jednak teraz ją znalazłam, więc korzystam i chciałabym się Wam przedstawić... oraz przedstawić sytuację mojego Synalka. Może zacznę od samej siebie. Z Polski wyjechałam mając 14 lat do rodziców do Niemiec, gdzie spędziłam następne 14-16 lat. Jestem nauczycielką francuskiego i hiszpańskiego, więc aby polepszyć oba języki spędziłam najpierw rok w Hiszpani ...
  • Witam. Sprobuje troche naswietlic problem i prosze o rady rodzicow z podobnymi doswiadczeniami:) Moja corka , obecnie 3, 8miesiecy od 7 miesiecy chodzi do przedszkola. Mieszkamy w niemczech ,jednak od poczatku mowilismy do niej tylko i wylacznie po polsku. Bardzo dobrze mowie po niemiecku ,chcialam jednak aby moje dziecko mowilo po polsku i tylko w tym jezyku sie do niej zwracalam. No i tutaj zaczyna sie problem: po niedawnej konsultacji z logopeda (Sprachterapeutin) okazalo sie ze moja cork...
  • Witam, jestem mama dziewczynki w wieku 2 lata i 3 miesiace. Mieszkamy z mezem w Niemczech, oboje jestesmy Polakami, maz dwujezyczny. W domu tylko j. polski. Od kilku dni corka chodzi do niemieckiego przedszkola. Nie spodziewalam sie i nie spodziewam spektakularnych efektow jezykowych i zalozylam ze bede cierpliwie czekac ale szukam mam ktore maja podobne doswiadczenie. Otoz widze jak mala sie meczy: ( Chodzi mi brak komunikacji. Panie przedszkolanki staja na rzesach, drukuja sob...
  • Mlody nie chce mowic po polsku,wlasnie zaczal budowac pierwsze zdania i nie ma tam ani slowka w jezyku polskim.Wczesniej pare slow mu sie wyrwalo teraz zupenie zadne.Wiem,ze rozumie,bo potrafi zrobic cos o co prosze. Fakt w towarzystwie osob trzecich uzywam niemieckiego,bo tak jest najwygodniej dla nas wszystkich,ale calymi dniami w domu gadam jak najeta po polsku,ksiazeczki polskie tez ma,czytamy razem.Gadajace polskie zabawki,wszystko na nic.Niemiecki über alles. No i co tu z takim fantem...
  • Witam, tak z ciekawosci chcialbym sie zapytac, jakie dlugie macie w krajach, w ktorych mieszkacie, wakacje letnie. W Niemczech mialem zawsze ok. 6 tygodni, a w Polsce mamy 10 tygodni. Z jednej strony fajnie, ze dzieciaki nie musza sie meczyc w upalach, ale z drugiej strony 10 tygodni to dla malego dziecka dosc dlugi okres. Drugie pytanie: Czy i na ile wykorzystujecie wakacji do powtarzania materialu z ubieglego roku szkolnego oraz - majac na uwadze dwujezycznosc - wzmocnionej nauki np....
  • Witajcie, wiem, taki watek juz byl i to nie raz... Dzisiaj maz mnie zastrzelil, jego matka zadzwonila do niego aby sie poskarzyc, ze mowie do malej tylko po polsku...Maz Niemiec, mieszkamy w NImeczech, tesciowa ograniczona ogolnie umyslowo i z wypedzonych. DO tego meza nie ma, bo pracuje jeszcze za inna granica. WIem, ze na forum byl juz podany link do strony, gdzie jakis wazny urzad niemiecki zaleca dwujezyczne wychowanie. Poprosilabym o niego ponownie lub cos w tym stylu, co baba by sobie p...
Pełna wersja