-
Witam wszystkich! Pochodze z Polski, mieszkam w Niemczech, mam 13-
miesieczna corke, moj maz to niemiec. Przeczytalam mase ksiazek,
wszyscy sa zgodni: jedna osoba jeden jezyk. Sytuacja byla wiec dla
mnie jasna: z moja corka bede mowic po polsku, moj maz nie mial tez
nic przeciwko. Tak bylo... z naciskiem na bylo! Teraz sie buntuje i
denerwuje, chce bym w jego obecnosci mowila wylacznie po niemiecku,
bo on nie rozumie!! Sytacja jest napieta. Probowalam mu podsunac
pare informacji ...
-
nasza przeprowadzka do Berlina zbliza sie duzymi krokami (dla
przypomnienia ja PL, maz DE i Opol). Koniec koncow starsza corka
pojdzie do normalnej niemieckiej podstawowki (do 3 klasy) a mlodsza
wraca jeszcze na rok do przedszkola i dopiero po roku zacznie
jeszcze raz szkole (tutaj w anglii zaczela szkole zeszlej jesieni).
Obie corki mowia plynnie po angielsku, starsza czyta tez plynnie
mlodsza jest po roku w reception na oxford reading tree level 3.
Oczywiscie bardzo chcielibys...
-
U nas wyglada to tak :
Do 5 roku zycia wychowywalam corke sama. Od roku mam meza
niemieckojezycznego, mieszkamy w Polsce i z tym krajem planujemy
przyszlosc (ale kto moze skrupulatnie zaplanowac przyszlosc?). Ja z
partnerem rozmawiamy po angielsku ( co czasami denerwuje moja
corke...z czasem sie przyzwyzaila), ja z dzieckiem po polsku
oczywiscie, moj maz z dzieckiem rozmawia "po polsku" tzn on zna i
uzywa w zyciu codziennym ale wciaz wiadomo ze jest obcokrajowcem i
czasem popel...
-
Witam
W sierpniu wyjeżdżam do Wiednia do męża,moja 11 letnia córka nie zna
języka niemieckiego, czy ma szansę się zaklimatyzować i dać sobie
radę w tamtejszej szkole?Czy ją tam wogóle przyjmą i jakoś jej
pomogą?Nie wyobrazam sobie jej wśród obcych nieumiejącej się wogóle
odezwać.Mam wrazenie ze zrobię jej tym wyjazdem krzywdę, może ktoś
był w podobnej sytuacji, wie jak to wygląda?Czy to się może skończyć
utratą roku, ile dziecko potrzebuje czasu by poznać język i się
wdrożyć?
-
moze przypomne nasza sytuacje: ja PL i maz De w domu OPOL ale
mieszkamy w UK od czterech lat. Dzieci 7 i 4 i maly niemowlak. Jak
przyjechalismy do UK to starsza corka nie mowila po angielsku a
teraz jest to jej najlepszy jezyk, pisze, czyta plynnie ma bardzo
bogate slownictwo w tym jezyku. Mlodsza tez najlepiej se komunikuje
po angielsku, dzieci miedzy soba mowia po angielsku i w tym jezyku
nam odpowiadaja. Podczas pobytu w PL albo w DE przestawiaja sie i sa
w stanie dobrze komu...
-
Witam!
Na pewno byly juz podobne watki, wiec z gory przepraszam za powtorke. Pomimo tego bylabym bardzo wdzieczna, gdyby mi ktos odpowiedzial albo chociaz podal linki do wczesniejszych postow.
Mieszkam w Niemczech, moj maz jest Niemcem. W domu rozmawiamy po niemiecku. Nasz synek za kilke dni skonczy 4 latka. Rozmawiam z nim w 90% po polsku. Oprocz mnie nie ma zadnego kontaktu z polskim, jedynie czasem z babcia przez skypa. Do Polski jezdzimy okolo 2 -3 razy w roku.
Misiu nie chce mowi...
-
jestem mama 1,5 rocznego krasnala. jego tata jest niemcem i w jego
kraju tez mieszkamy. przekopalam forum w poszukiwaniu szczegolow
dot.zasad OPOL. chodzi mi o streszczenie najawzniejszych zasad.
z maly rozmawiam TYLKO po polsku ale nie wiem jak sie to ma do syt.w
ktorych dziecko slyszy mnie rozmawiajaca z innymi po niemiecku itd.
wdzieczna bede za ew.linki i podpowiedzi.
-
Witam,
chcialam Was zapytac ile czasu potrzebuje dziecko zeby opanowac jezyk obcy za pomoca przedszkola,ulicy itd?
Moj Starszak (3,5 lata)chodzi od wrzesnia od 9 do 12 do przedaszkola niemieckiego i zalozylam, ze tam szybko "sam" sie nauczy jezyka ale widze ze to troche dluzej potrwa niz myslalam. Wszedzie czytam, ze szybko, latwo, ze dzieci same sie ucza itd. Powoli zaczynam watpic czy to rzeczywiscie tak latwo. Dodam ze mieszkamy w Niemczech,mlody mowi w domu ze mna po polsku z ojcem po h...
-
na tym forum jestem pierwszy raz, zostalo mi ono polecone na innym
forum. mam nadzieje, ze mi doradzicie :)
zaczne od poczatku. nasza corka uczy sie 2 jezykow (mieszkamy w
Niemczech). w domu mowimy po polsku (maz i ja znamy niemiecki bardzo
dobrze). kontakt z niemieckim miala od urodzenia. w przedszkolu i
czasem u gosci obowiazuje niemiecki. od pewnego czasu corka tak
miesza jeden i drugi jezyk, ze czasem nie wiem co
mowi; czesc slow mowi po polsku, czesc po niemiecku. w przedszk...
-
jest mozliwosc uczeszczania na zajecia muzyczne dla przedszkolakow. Cos a´la
polska rytmika z nauka polskich piosenek, zabaw muzycznych (stary niedzwiedz
i kolko graniaste), sluchanie muzyki itd.Zajecia te prowadzilam zanim
przeprowadzilismy sie do UK ale grupa nadal istnieje z inna nauczycielka.
Bylo duzo zabawy i niezle efekty.
Spotkania sa w Lichterfelde West/Steglitz w poniedzialek popoludniu.
-
Witam. Mieszkamy w Niemczech od półtora roku. Moja czteroletnia córeczka od
roku czasu uczęszcza do niemieckiego przedszkola, niestety zazwyczaj
niechętnie. Oboje z mężem jesteśmy Polakami i do córki mówimy wyłącznie w
języku ojczystym. Martwi nie to, że nie widzę postępów w nauce języka
niemieckiego. Panie w przedszkolu mówią, że córka coraz więcej rozumie, ale
niechętnie mówi. Jeśli już, to są to tylko pojedyncze słowa, np. jeść, pić,
kącik lalek. Dodam jeszcze, że nie mamy tu znajomy...
-
w watkach o babciach uciociach poruszyliscie kwestie o ktorych nie pomyslalam decydujac sie na obecne rozwiazania zastosowane u nas w domu. po krotce:
otoz z pelna konsekwencja stosuje sie do opol. moje dziecko ma w tej chwili 2lata i wchodzi w okres hurtowego nabywania znajomosci nowych slow. niestety jest to w 95% slownictwo niemieckie. po polsku jednak rozumie wszystko co do niego mowie.
ale, nie na tym polega problem na ktory zwrociliscie mi uwage.
od pol roku mamy au-pair`ke z togo. s...
-
OK, z dzieckiem mam rozmawiac tylko po polsku (spiewac, czytac itp.). Ale jak to robicie w np. grupie zabawowej? To mam spiewac po niemiecku i mowic rymowanki czy tez milczec jak glaz? W domu spiewac juz przestalam (to dobrze czy juz przesada???).
-
Witam wszystkich.Mam taki problem.Urodziłam w Niemczech córeczke.W domu mówimy
oczywiście po polsku.Nie jesteśmy tu na stałe ale jeszcze jakieś 2-3
lata.Chciałabym żeby moja córcia mówiła i po polsku i po niemiecku ale
zupełnie nie wiem jak mogłabym jej w tym pomóc.Od przyszłego tygodnia będziemy
chodzić na spotkania raz w tygodniu grupy matek z dzieckiem tam będzie miała
kontakt z niemieckimi dziećmi do tej pory miała go tylko sporadycznie.Jesteśmy
tutaj z mężem sami nie mamy przyjació...
-
przez jakis czas, jeszcze będąc w ciąży trafiłam na to firum i sporo
poczytałam. od tamtej pory sporo się zmieniło, bo mam 2 letniego
synka alexa i 5 miesięczną córkę julię. mieszkamy w polsce, tatuś
dzieciaczków jest niemcem.
temat dwujęzyczności stał się u nas bardzo aktualny, gdyż synek dużo
teraz mówi.
oczywście gdy się urodził "straszono" mnie, że zacznie mówić bardzo
późno, bo to chłopiec no i jeszcze dwujęzyczny...
tymczasem alex od 15 miesiąca zycia ma bardzo silna pot...
-
www.cieszynska.pl/index.php?s=polecane
prosze wybrac "Lingwistyczne i psychologiczne problemy osób
dwujęzycznych"
Dotyka sytuacji dzieci, które urodziły się za granicą (tutaj badania
dot. grupy Polaków w Austrii) i relacji na różnych płaszczyznach z
rodzicami, którzy jako dorośli ludzie wyjechali z Polski.
-
Jesteśmy polsko-niemieckim małżeństwem i mamy 5 letnią Sarah,która jest
dwujęzyczna.2 lata mieszkaliśmy w Hamburgu,a już prawie 3 lata w Polsce.Ze
względu na nową pracę męża,który praktycznie cały czas jest w rozjazdach i
kursuje między Europą,a Ameryką i rzadko bywa w domu przeprowadziliśmy się do
Polski.Sarah miała przewagę języka niemieckiego,ale teraz zdecydowanie
dominuje polski.Postanowiłam wspomóc niemiecki u małej i codziennie czytam jej
po niemiecku.To jest nasz rytuał.Sarah do...
-
misiak na razie ma kilka miesiecy..wiec nie mowi wcale.. ale mowie do niego
wylacznie po polsku. od sierpnia (8 miesiecy) idzei do zlobka, gdzie bedzie
mial wylacznei niemeicki. Rozumiem, ze dla niego bedzie to jezyk codzienny.
Pewnie zalapie dosc szybko..ale potem idzei do przedszkola, gdzie obowiazuje
angielski, hiszpanski i niemeicki...no i polski w domu...troche sie boje czy
sie nie pogubi bidulek..
-
Witam
Corka ma 2 latka i jeden miesiac. Mowimy do niej po polsku (ja) i po niemiecku (maz). W domu z mezem mowimy po niemiecku, mimo to poniewaz siedzialam z corka w domu praktycznie 20 miesiecy - to jej dominujacym jezykiem byl jezyk polski (znala wiecej wyrazow i zaczela wczesniej budowac zdania po polsku).
Od 3 miesiecy chodzi do anglojezycznego zlobka bo za praca wyjechalismy do USA. Rzadko chodzi do zlobka bo duzo choruje ale jednak chodzi. Uwielbia zlobek i inne dzieci w grupie - ...
-
Witam. Po pierwsze, chcialam sie przedstawic. Ja, w ciazy z
pierwszym dzieckiem, Polka, narzeczony (wkrotce maz), Niemiec. Jezyk
domowy - angielski (oboje na poziomie b.wysokim), moja znajomosc
niemieckiego to poziom poczatkujacy (aczkolwiek z dobrymi
podstawami), znajomosc polskiego mojego narzeczonego to
poziom "dzien dobry, kawy czy herbaty, dziekuje", czyli prawie zadna.
Mieszkamy obecnie w Irlandii, ale wkrotce przenosimy sie do Niemiec.
Przeczytalam chyba wszystkie watki na...