-
Witam was.
Ciekawa jestem waszego zdania w pewnej sprawie.
Mam roczna corke,mieszkamy w Niemczech,moj maz jest Niemcem i ze wzgledu na
fakt meszkania w jednym domu z jego babcia,mamy bardzo czesty kontakt z jego
rodzina.
Zwierzylam sie mojej nauczycielce z kursu vfs,ze mam problem ze zwracaniem
sie do corki po polsku w obecnosci rodziny meza,czy tez jego samego.Ani
maz,ani jego rodzina nie znaja polskiego.
W odpowiedzi uslyszalam,ze wrecz powinnam uzywac jezyka polskiego TYLKO
W...
-
Czytajac Wasze posty i przygladajac sie podejsciu mojemu i moimch dzieci do
jezykow ktorymi sie poslugujemu mam czesto refleksje ze wielojezycznosc jest
nierozerwalnie zwiazana z silnymi emocjami.
Wiele osob tu piszacych ma wiele argumentow zeby jednak dac sobie spokoj z
polskim a jednak kupuja ksiazeczki, kasety, rzutnki :) , jezdza do Polski,
mowia do dzieci po polsku.
Mysle , choc to banal ze o wiele latwiej wychowac dziecko wielojezyczne
jezeli ma sie emocjonalny stosunek do...
-
wiem o wielu aspektac dwujezycznosci, wiem o zasadzie OPOL, ale
zastanawiam sie, czy mozna ja czasem zlamac...
chodzi mianowicie o czytanie dziecku. regularnie czytam dzieciom po
polsku, ok pol godzibny dziennie. dzieci to uwielbiaja, o
wszystkich dobrych stronach tego nie bede wspominac. wierze, ze
czytanie bardzo przyczynia sie do rozwoju mowy, wyobrazni etc.
chcialam wymoc na mezu, zeby czasami czytal dzieciom po angielsku,
ale niestety, nie udalo sie:(( troche poczytal, ale j...
-
Witam! Mieszkam we Francji, maz Francuz nieznajacy polskiego,
coreczka ma 9 miesiecy. Maz mowi do malej po francusku, ja tylko po
polsku. Ma na imie Sophie, tak sie do niej zwraca maz, francuscy
dziadkowie i ogolnie otoczenie. Jak ja mowie o niej do meza to tez
uzywam imienia Sophie. Ale juz do niej zwracam sie tylko per Zosia,
no bo po polsku sie wszystko odmienia, Zosienka, Zosience, no nie da
sie inaczej. Sophie nie przechodzi mi przez gradlo jak mowie do niej
po polsku. Osta...
-
wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,53600,3810392.html
-
witam
Mam takie pytanie jak w temacie kiedy zaczely mowic wasze dzieci?
Moja corka za 2 tygodnie konczy 2 latka a jej zasob slow jest
naprawde skromny. Na pewno nie bedzie ich wiecej niz 10. Natomiast
jestem pewna ze wszystko rozumie i po Polsku i po Wegiersku.
Kazde polecenie wykona w obu jezykach. ale malo mowi... :(
Zaczynamy regularnie chodzic do logopedy. a jak bylo u Was? jak
wygladala mowa u waszych 2 latkow?
-
Corcia wlasnie nauczyla sie mowic polskie "R". Hurra!!! Krol Karol kupil
krolowej Karolinie... mowila az do skutku, Przedtem mowila z angielskim "R"
po polsku i po niemiecku i ze slicznym francuskim- po francusku.
Niezamierzonym efektem wprowdzenia tongue twisters ( czrzaszcza ze
Szczebrzeszyna, oczywiscie) bylo odkrycie, ze moje dzieci nie mowia "trz" ( w
wymowie tsz) tylko "czsz". W ten sposob,
- "3" wymawiane jest "czszy"
a
- "czy" - jak nalezy.
Kiedy mowia pomalu, daje ...
-
Risando , nasz spiritus movens forumowy :) wybiera sie na wakacje.
Cytuje z watku obok:
**** Wybieramy sie pojutrze na krotki urlop. Dlatego przez kilka dni
mnie
tutaj nie bedzie.
Pozdrawiam
Risando
------> A jakie Wy macie plany wakacyje ? Czy jako rodzice
wielojezyczni ukladajac Wasze plany urlopowe bierzecie pod uwage
mozliwosc podciagniecia progenitury w konkretnym jezyku ?
Kran:)
-
Przenioslam te pytanie z forum " vz dala od Polski"
moze macie jakies przyklady, jakie cechy, zalety przekazac, jak
zainteresowac dzieci Polska. Ja mowilam do dzieci po polsku 3-4
lata, potem sie poddalam, brak czasu, praca od rana do nocy, dzieci
praktycznie wychowywal maz. Mowia bardzo slabo, troche wiecej
rozumieja.
Nie potrafie im przedstawic Polski jako atrakcyjnego kraju, brak mi
argumentow.
Mieszkam w Niemczech W Berlinie. Przez kilka lat jezdzilismy do
Polski na
wa...
-
Witam,
u nas odbyl sie w ostatnich dniach niezamierzony eksperyment jezykowy. Corka bardzo nalegala na czytaniu ksiazek, jednej jej juz znanej i jednej nowej. Kazda ma ok. 150 stron. Dlatego od niedzieli codziennie kazdego dnia sporo jej czytalem, nawet do 3 godzin.
Choc ksiazki przeznaczone dla nieco starszych dzieci (sporo nowego slownictwa tlumaczyc musialem), corka bardzo dobrze wszystko zrozumiala i - co najwazniejsze - bardzo sie uaktywnila sie w rozmowie ze mna, "nasladuje" zwro...
-
Juz kiedys byl podobny watek. Ale teraz przy tych wszystkich
goracych dyskusjach o Podolskim i o zgrozo o odebraniu mu
obywatelstwa, cisnienie mi nieco podroslo. Moze dlatego, ze moj syn
tez trenuje dosc intensywnie i nie wiadomo, co los mu w zyciu
przyniesie. Ale z pewnoscia nie chcialabym, aby doswiadczyl takich
komentarzy, jak te od p. Orzechowskiego.
NIe wiem, czy Wy tez to tak widezicie, ze ta jego wypowiedz uderza
tez w nas zyjacych na obczyznie i nasze dzieci. Moze nie w...
-
czy sa tu takie osoby, ja jestem za granica i nie mamy dziecka, a caly ten
watek widze o dzieciach
ja tworze rodzine z moim mezem i mowimy w dwoch jezyka :-), czy ktos z was
tez jest w podobnej sytuacji?
Pozdrawiam
-
Nie wiem czy to wlasciwy tytul watku ale mysle od kilku dni i nic
madrzejszego nie wymyslilam:)
Na tym forum dajemy sobie rady , wspieramy sie wzajemnie pouczamy i
popieramy po to zeby nasze dzieci byly wielojezyczne. I glowny
nacisk kladziemy na to zeby conajmniej mowily po polsku a najlepiej
pisaly i czytaly.
Ja jestem apostolem wielojezycznosci:o) a zwlaszcza nauczania jezyka
polskiego jednak widze z doswiadczenia ze to nie jest takie proste.
Znam wiele rodzin ktore odnios...
-
Mam w domu 3.5-latka, ja Polka, tata Jankes, mieszkamy w US. Do tej
pory synek mial polsko-jezyczna nianie. Chociaz ma wieksza stycznosc
z polskim (ja, niania, szkola polska) synek wyraznie preferuje ang.
Ja do niego mowie po polsku, on 80% odpowiada mi po ang., do niani
mowi po polsku. Sprawa sie komplikuje, bo niania odchodzi, a malym
bedzie sie zajmowal tata, wiec odchodzi jedno stale zrodlo jezyka,
ja bede tylko po poludniu i wieczorami.
Szczerze powiem, to jestem troche sf...
-
witam :)) mimo iz nie mamy dzieci, ale u nas mieszamy 5 jezykow
naraz. Maz Holender, mieszkamy w Holandii. Oboje sie uczymy naszych
jezykow. Porozumiewamy sie jednak po niemiecku, czasem wtracamy
zwroty polskie, angielskie i dialektyczne. Coraz czesciej
przechodzimy na holenderski.
To tak na wstepie wielojezycznosci w rodzinie :)
Ostatnio moj nauczyciel holenderskiego potwierdzil ze do dzieci (0-2
lat) musimy mowic tylko i wylacznie w naszych ojczystych jezykach,
bo dziecko ni...
-
Po 6-tyg. pobycie w Polsce moje dziecie (Alisia, 2l 9m) zdecydowalo sie zaczac
ladnie mowic po polsku :) Wczesniej roznie to bywalo, choc caly czas mowilam
do niej tylko po polsku, od roku w domu byl polski i mamy polskojezycznych
znajomych. Jednak wplyw przedszkola, placu zabaw i niemieckojezycznego
rodzenstwa byl tak silny, ze choc wszystko rozumiala, to glownie mowila po
niemiecku.
A teraz lepiej mowi po polsku niz po niemiecku i wczoraj na placu zabaw
mielismy niezly ubaw - "Ucie...
-
Witam.Jestesmy malzenstwem mieszanym,moj maz jest chinczykiem.Nasza
corka nie chce sie uczyc jezyka chinskiego.Wiem ze ten jezyk jest
trudny,ale dzieci podobno ucza sie szybciej niz dorosli.Corka ma 5
lat.Moze sa jakies malzenstwa polsko-chinskie ,ktore poradza mi jak
zachecic corke do nauki.Pozdrawiam
-
Juz wczesniej poruszalam te kwestie na forum ale niestety nie znalazlam
satysfakcjonujacej mnie odpowiedzi wiec ponawiam prosbe. Jako italianistka i
wielbicielka wloskiego jezyka i kultury Wloch chcialabym bardzo aby moj synek
nauczyl sie jezyka wloskiego. Obecnie ma 2,5 lat i jest wychowywany
dwujezycznie w mieszanej rodzinie (pol/ang). Mam dylemat kiedy i jak
wprowadzic jezyk wloski?? Jesli ktos z rodzicow na forum ma doswiadczenia w
nauczaniu jezyka obcego jako 3 prosze o suges...
-
Nauczenie moich dzieci jezyka polskiego w niemieckim otoczeniu wydawalo mi
sie oczywiste i nie podlegajace dyskusji.
Ja i maz bylismy Polakami , ja znalam niemiecki bardzo slabo kiedy Mloda sie
urodzila.
Patrzac z perspetywy matki ktora wychowala dwujezyczne dzieci przyznam ze
spotkalo mnie w w ciagu dwudziestu blisko lat wiele zaskoczen, watpliwosci
ale tez dumy i radosci.
Jednej rzeczy w ogole nie wzielam pod uwage, decydujac sie na dwujezyczne
wychowanie: kim beda moje dzi...
-
Czy spotkaliscie sie w swoim zyciu z rodzinami, ktore staraja sie wychowac
dzieci dwujezycznie, mimo, ze jezyk, ktorego ucza dziecko nie jest ich
jezykiem ojczystym? Jakie efekty takie rodziny osiagnely, tzn. jak biegle sa
dzieci, jakimaja akcent itd.