-
dziękuje
-
Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć następujące słówka? Są mi prędko potrzebne,
a mój słownik jest chyba jakiejś starej generacji, bo niczego nie mogę się w
nim doczytać. A więc:
szafa
półka
szafka nocna
komoda
fotel
zegar
obraz
kanapa
kwiatek (doniczkowy)
kosz na śmieci
zdjęcie
firanka
zasłonka
okno
dywan
wycieraczka
ręcznik
lustro
lapmka
żyrandol
telewizor
magnetofon
stół
krzesło
wieszak
Będę BARDZO, bardzo wdzięczna.
-
Kazałeś mi (coś zrobić, np. nie odzywać się). Jak to przetłumaczyć?
-
Ratujcie, jak sie mowi na bary mleczne po niemiecku?? Zaden slownik nie ma
czegos takiego, a ja nie mam pojecia ! :(
Z gory dzieki !
jurek
-
1. Spytaj, czy ktoś znalazł dokumenty studentki z Włoch
2. Zapytaj kolegę , o jego wspomnienia z wakacji.
3. Powiedz, że cena wycieczki jest za wysoka.
4. Zapytaj koleżankę, czy chce się uczyć nurkować
5. Poinformuj policjanta, że ktoś ukradł ci klucz do pokoju.
proszę was o pomoc :(
-
Nie daje rady z przetłumaczeniem słownictwa komputerowego. Czy ktos ma moze
niemiecka wersje worda i mogłby mi pomóc?
-
Kazano nam w szkole oglądać niemieckie wiadomości, ale przecież nie kazdy ma
w domu antenę satelitarna itp... czy jest tak amozliwosc w internecie :(?
-
obojętnie jaki...
dzięki za ew pomoc
-
W niemieckim mamy: Flur, Korridor, Hall, Diele...
Które znich najlepiej pasuje do:
- przedpokoju (w mieszkaniu)
- korytarza (Tj. naszej klatki schodowej)
Dzięki za wszystkie głosy
Pozdr. B.
-
Czy istnieja jakies strony internetowe, z ktorych za darmo mozna sciagnac
piosenki i filmy niemieckie ? Gdzie mozna znalezc wierszyki dla dzieci, oraz
ciekawe programy do wykorzystania na kursach dla doroslych i mlodziezy?
Bardzo prosze o pomoc. Z gory dziekuje!
-
W Niemczech nie ma jednej oceny z zachowania, lecz wystawiane są 2 oceny: za
"Arbeitverhalten" i "Sozialverhalten". Jak przetłumaczyć to na polski?
Pilność? Stosunek do pracy? A to drugie - postawa społeczna?
Nie brzmi mi to zbyt dobrze.
Skala ocen, też inna niż w Polsce:
1 sehr gut - bardzo dobry
2 gut - dobry
3 befriedigend - zadowalający
4 ausreichend - dostateczny
5 mangelhaft - mierny? (a może dopuszczający jako odpowiednik obecnej polskiej
dwójki?)
6 niedostateczny
No i ...
-
cześć
czy moglibyście mi podać najdłuższy wyraz/słowo w j. niemieckim ?
miałam zapisany taki wyraz ze statkiem parowym chyba ale nie potrafie
znaleść :(
z góry dzieki za pomoc
pozdrawiam :)
-
np. do ortopedy?
Z gory dziekuje za podpowiedz
-
czy ktoś mógłby przetłumaczyć mi poniższy wiersz?
Przez ciebie odszedł mój przyjaciel- humor
Przez Ciebie znów pozwoliłam objąć się Samotności
I panu Smutku ucałować usta swe, jeśli nikt inny tego nie chce...
Znów stałam się naiwna, bezsilna
...jak młoda róża, która jeszcze nie ma kolców...
Znowu zatonęłam w oceanie niewiedzy
I falach nie wierzenia w ludzkie słowa
Bo przecież tak często mówi się
Rzuca słowa nie myśląc naprawdę tak...
Nie w zgodzie z sercem, lecz w zgodzie z umys...
-
Wie ktos moze jak jest koronografia po niemiecku?(slowko medyczne rzecz
jasna).
Z gory dziekuje. Gosia.
-
do rozdraznionego szanownego mezowskiego, ze sie czepia!? Czepiac sie. Nie
-lapac sie, a czepiac w sensie wychwytywania; wyszukiwania blachostek do
klotni. No, i kto to wie? Znajoma przysiegla tez jakos nie mogla wpasc na
odpowiednik. ..A moze nie ma? No ale On sie ewidentnie czepia, wiec musi byc ;).
-
Szukam przede wszystkim taniej szkoły językowej. Niemieckiego kompletnie nie
znam więc zaczynałabym od zera. Co mi polecacie?? Opócz ceny zalezy mi tez na
jakosci szkoły, zeby nie było nudno, no i nie było 15 osób w grupie jak w
profi-lingua, choć wydaje mi się że jakość nauczania liczy sie zwłaszcza w
przypadku kursów dla osób przygotowujących się do egzaminów...Będę wdzięczna
za rady bo jest tyle tych szkół, że człowiek głupieje ;-)
-
Opis zdjęcia:
Na zdjęciu jestem ja i mój chłopak Adrian. Spacerujemy po plaży we Władysławowie. Jest ciepły wieczór. Na drugim planie widać dzieci, które się bawią. Piękny zachód słońca i morze to tło. Ja jestem ubrana w białą sukienkę. Adrian jest ubrany w niebieski T-shirt i czarne spodenki. Jesteśmy uśmiechnięci, bo cieszymy się że jesteśmy tam razem.
i tłumaczenie:
Auf dem Foto sind ich und mein Junge Adrian. Wir spazieren in einem Strand in Wladysławowo. Der warme Abend ist. Im...
-
tak, abym zdała z niego nową maturę? Uczę się od 4 klasy szkoły podstawowej.
Obecnie jestem w 1 klasie l.o. Czy są jakieś specjalne techniki, by dobrze
zdać???
-
Prosze o sprawdzenie i poprawienie podania do pracy (zmiana branzy i juz pierwsze problemy, UFFF), nie musi byc na Tip Top, ale powinno byc zrozumiale - za poswiecony czas z gory dziekuje.
Berlin, den 7. September 2012
Titel des Stellenangebots: Mitarbeiter für CAD Software
Sehr geehrter Herr RKxxx,
bezugnehmend auf Ihr Stellenangebot als Mitarbeiter für CAD Software, Standort Berlin, sende ich die gewünschten Bewerbungsunterlagen.
Derzeit war ich in einer Weiterbildung f...