-
znalezione na fejsie. Sama wychowałam się w mieście przygranicznym, żyjącym głównie z niemieckich turystów. Nigdy czegoś takiego nie doświadczyłam. Nawet o czymś podobnym nie słyszałam. Wpis ma ponad 9 tyś lajków. Dla mnie to sytuacja wymyślona. Choć nie wykluczam że panna akurat trafiła na 1 debila z 80mln całej społeczności. Mnie Niemcy jako turyści kojarzą się z uśmiechem i kulturą, markami i euro :)
"Taka sytuacja.
Siedzę sobie w kawiarni. W towarzystwie laptopa konsumuję szarlotkę ...
-
Cześć Dziewczyny!
Mam taka prośbę. Otóż po wielu bólach zarejstrowałam się na ebay niemieckim (na polskim ten facet nie wystawia towaru-nie znalzałam).
Możecie powiedzieć o co chodzi? Wkleję:
Bestätigen Sie Ihre Identität
Die Anmeldung bei eBay ist kostenlos. Wir müssen jedoch Ihre Identität bestätigen. Sie helfen uns, dafür zu sorgen, dass eBay ein sicherer Marktplatz für Verkäufer und Käufer bleibt.
Jetzt möchten wir Ihre Identität überprüfen. Sie helfen uns, dafür zu sorgen, dass ...
-
którego lepiej się uczyć?
angielskiego znam podstawy, tak więc pewniej byłoby łatwiej, za to niemiecki ogromnie mi się podoba :))
Niestety nie mam czasu na naukę dwóch języków..
Który z tych języków jest łatwiejszy do opanowania dla Polaka?
-
Jeździ taki facet autem dostawczym i ma całą pakę wyładowaną niemiecką chemią gospodarczą. No to się skusiłam na duże opakowanie proszku do prania. Marka mi nieznana, na opakowaniu deklarują że proszek się nadaje do pralni hotelowej i restauracyjnej, że koncentrat, podane dozowanie.
Proszek niearomatyzowany (dla mnie plus) sypię wg instrukcji (woda miękka, pranie średnio brudne). Pralka pierze. Wyciągam wyprane ciuchy, wkładam nos w swój tshirt i... jestem wdzięczna losowi, że nie wybrałam...
-
Pod wpływem wątku Iuscogens postanowiłam sobie poszukać starych piosenek Die Toten Hosen, zwłaszcza jednej: "Zwei Mädchen aus Germany"
I jakże się zdziwiłam, że to był cover! :D
Nie miałam pojęcia, że wcześniej śpiewał to Paul Anka :D
[video]https://www.youtube.com/watch?v=oNRn3mxUDp4;;oNRn3mxUDp4;;http://i1.ytimg.com/vi/oNRn3mxUDp4/default.jpg;;Paul Anka - Zwei Mädchen aus Germany[/video]
-
przekopiowalam z netu ale nie wiem czy tekst jest poprawnie , bardzo prosze o pomoc mamy znajace dobrze niemiecki
Dąbrowskis Mazurka (die Nationalhymne der Republik Polen)
Noch ist Polen nicht verloren,
Solange wir leben.
Was uns fremde Übermacht nahm,
Werden wir uns mit dem Säbel zurückholen.
Marsch, marsch, Dąbrowski,
Aus dem italienischen Land nach Polen.
Unter deiner Führung
Vereinen wir uns mit der Nation.
Wir werden Weichsel und Warthe durchschreiten,
Wir werden Pol...
-
Bardzo, bardzo proszę o przetłumaczenie tych kilku zdań na język niemiecki.
Dwa małe, piękne kotki szukają dobrego domu . Kocurki mają 8 tygodni. Są braćmi i są bardzo ze sobą zżyci więc wymarzony byłby domek wspólny.
Maluchy są bardzo przyjacielskie. Uwielbiają zarówno zabawy jak i przytulanki.
Kotki zostały zabrane z ulicy, ale bez problemu zrozumiały do czego służy kuweta i drapak .
Jeżeli możesz dać im dom napisz
-
dla kogos kto dopiero zaczal sie uczyc i jest zdezorientowany tym wszystkim :P a tak na marginesie czy j niemiecki jest tak trudny i durny jak wyglada :D?
-
ktory latwiejszy i przyjemniejszy w nauce ?
-
Sprawa wygląda tak. Mam okazję na prywatne lekcje niemieckiego, lokalizacja na mojej ulicy (odpadają dojazdy), u nauczycielki z doświadczeniem. Koszt 45/h.
Problem polega na tym, że byłoby to czysto hobbystycznie i z zamiłowania, bo w pracy niemiecki nie jest mi do niczego potrzebny, za to przydałoby się podszkolić angielski. Czy jest sens się w to pakować zważywszy, że chciałabym brać 2 lekcje w tygodniu (koszty) oraz że - przynajmniej na razie - tego niemieckiego używałabym chyba tylko do...
-
... chcę się zniechęcic, jakie wady ?
-
Potrzebuje przetłumaczyc dosłownie dwa zdania, ale moj niemiecki
jest na poziomie podstawowym i nie radzę sobie, nawet ze słownikiem
ani translatorem internetowym. Ktoś pomoże,pilne na środę??
-
Chciałam zapytac tutejszych poliglotek który język łatwiejszy w nauce.
Zapisałam się na filologię angielską i jakież było moje zdziwienie jak
musiałam wypełnic wczoraj deklarację w którym z tych dwóch języków wybieram
lektorat:O
No tego się nie spodziewałam, najpierw zaznaczyłam francuski, zawsze chciałam
się go nauczyc, ma cudne brzmienie, ale zaraz poprosiłam o nową deklarację bo
doszłam do wniosku, że nigdy nie zdam żadnego egzaminu w tym języku, to ich
rrr jest dla mnie nieosią...
-
Czy mogłaby mi któraś miła kobitka przetłumaczyć na niemiecki takie coś:
meble na wymiar
-pomiar
-projekt
-wycena
-produkcja
-montaż
wyrób własny
Z góry dziękuję serdecznie :)
-
cześc dziewczyny, jak w temacie: czy kupujecie niemieckie proszki
lub płyny i żele do prania? co byście polecały? co się sprawdza. W
zasadzie zależy mi główie na tym, żeby nie zostawały białe smugi i
na tym, aby pięknie i długo pachniało, bo przecież nie dopuszczam do
dużych zabrudzeń, więc jeśli chodzi o brud to pewnie każdy proszek
by sobie dał radę. Dzięki z góry za odpowiedzi.
Ania
-
Czytałyście? Co myślicie?
Według mnie wywiad jest ciekawy i mam zamiar przeczytać książkę. Niektóre jej "zarzuty" są mało trafione (np. te odnoszące się do upodobań obuwniczych Niemek), ale na pewno naświetla problem braku szacunku do osób, wykonujących mało prestiżowe zawody, zwłaszcza do imigrantów.
Tyle, że to nie jest problem niemiecki. Wkrótce po maturze, kiedy już dostałam się na studia, próbowałam dorabiać fizyczną pracą. Zostałam przez parę osób (chyba przez kolor włosów) ...
-
Prinzessin Saphira ist die Herrscherin der Filly Eis-Elfen. Sie liebt es ihre geliebten Filly Eis-Elfen einmal im Jahr nach Emocia auszufűrhen. Besonders freut sie sich darauf ihre Coisine zu sehen: Prinzessin Jewel von Emocia.
Wiem, że tekst wąsko specjalistyczny, ale może któraś da radę...
Z góry dziękuję.
-
Dzis mieli przyjsc fachowcy w sprawie mojej reklamacji.Mieli przyjsc miedzy 12 a 14godzina.14 minela a ich ani widu ani slychu,maja moj nr,mogliby sie chociaz pofatygowac i zadzwonic,ze beda po 14bo im sie przedluzylo,a tu nici.Zaraz zadzwonie do firmy i zrobie im dzihad,bo nie mam calego dnia na to,by na nich czekac.Kiedys tu wszystko chodzilo jak w zegarku,teraz spada na psy.Moj poziom irytacji grozi wybuchem.Tak chcialam sie wyzalic i pokazac,ze nie tylko w Pl takie szopki sa mozliwe.
-
Dokonałam dla dziecka zakupu w niemieckim sklepie internetowym. Mało
tego - zapłaciłam! :) No i dziś dostaję właśnie maila z informacją,
że interesująca mnie rzecz będzie w październiku i że mam dać
odpowiedź, czy będę czekać, czy rezygnuję z zamówienia. Problem w
tym, że nie znam języka i za diabła poprawnie tego nie sklecę.
Czy mogę prosić o przetłumaczenie dla mnie dwóch zdań???
W związku z aktualnym brakiem (der Manduca*), rezygnuję ze złożonego
zamówienia Nr:81264 vom Diens...
-
Jak napisać po niemiecku formułkę "Adresat nie żyje"? Z góry wielkie dzięki.