-
Nie moge złapac sensu zdania, przyznaje, nie znam dobrze niemieckiego:
Könnten Sie mir bitte noch eine Quittung über den Kaufpreis dazu legen wegen Sie mir den Kinderwagen schicken!
Proszę, pomóżcie!
-
Jaki temperament maja te psy,ogolnie jakie sa?
Wymagaja tresury,czy daja sie ulozyc przez wlasciciela?
-
Prosze o przetlumaczenie wyrazu SELEBER
dziekuje
-
Mam ważną sprawe do załatwienia w Niemczech i potrzebuje pomocy - chodzi o
przetłumaczenie dwóch krótkich pism po niemiecku.
Pisma mogę podesłać na maila.
kapi48@o2.pl
-
daria24.wrzuta.pl/film/qrUWg3PCjg/wpadka_w_niemieckich_milionerach
O dziwo, smieszy. Za drugim razem bardziej;-)
-
Widziałyście w DDTVN?
Jestem w szoku. Ojciec widział dzieci w ciągu 7dmiu lat 13godz pod
nadzorem a teraz nie może nawet rozmawiać z nimi po polsku...
Zawsze sie zastanawiam co kieruje takimi mamuśkami pizdeczkami, jak
mogą rozdzielać dzieci z ojcem... a sąd sie do tego przyczynia...
Ojciec wypowiadał sie konkretnie ,mówił o miłości do dzieci i
pogwałceniu jego godności - sprawiał wrażenie normalnego.
Na szczęście znam przypadki kiedy to tego typu matki przegrywają -
kilka mies ...
-
A Niesiołowski durnia z siebie robi i mówi, że GRZECZNIE odsunął jej tę kamerę. :sciana:
-
piłkarze polskim zawodnikiem. :DDD
co za trafne spostrzeżenie. nie nie moje.
by RADIOZET.
CHyba sobie w sygnaturkę wkleję
-
Poradzcie sensowne kasety do nauki niemieckiego, takie gdzie jest wiele
potrzebnych zwrotow a nie takie w stylu jestem dziewczynka... Poziom
poczatkowy ale ze mam podstawy to jakis kurs intensywny. Pozdrawiam Utalia
-
Dziewczyny, tu wszystko po angielsku, to ja zapodam Wam cos po niemiecku ;)))
Fajna stronka, baaardzo duzo gierek - do wyboru, do koloru
www.zylom.de/
Ostatnio tluke Mahjong Fortuna i utykam na bodajze wadze (znaki zodiaku )..
Powodzenia
-
Siostra potrzebuje pomocy w tłumaczeniu opisu kontrolki w książce
serwisowej samochodu.
Dokładnie chodzi o kontrolkę WARNLEUCHTE WASSERABSCHEIDER??
Czego to dotyczy jak się świeci, mogę więcej napisać jeśli trzeba.
-
i ja wróciłam z majówki z Niemiec i podzielę się obserwacjami językowymi.
Polki i Rosjanki starają się zintegrować językowo i za wszelką cenę chcą mówić do dzieci po niemiecku. I tak Rosjanka mówi w zoo do synka "hjast dju schjon allje tierje gesejen?" (pisownia oddaje akcent). Polka mówi "elefanty już widzieliśmy".
No i teraz powiedzcie mi mamy zagraniczne, czy to dobra jest metoda?
-
proszę o pomoc.Mam bratu tekst przetłumaczyc,a niemowlak mi się obudził i muszę lecieć(śpi niespokojnie)a brat potrzebuje to na jutro do szkoły i niestety dał znac dopiero teraz)
-
Dziewczyny mam króciutki tekst do przetłumaczenia jeśli któraś z Was
może to bardzo proszę o kontakt na mojego maila.
-
Dziewczyny, czy znajdzie się jakaś dobra dusza i przetłumaczy te 2 zdania? Bardzo proszę.
[i]Falls Sie ein Poster zugestellt wünschen, bitte geben Sie Ihre Adresse bekannt.
Bitte bedenken Sie, dass der Preis für das Porto ins Ausland ziemlich hoch ist.[/i]
-
youtube.com/watch?v=Ydslt2hFUns
youtube.com/watch?v=DESZxzhCEGA&feature=related
obilo wam sie o uszy? drugie miejsce ma juz zagwarantowne, mam
jednak nadzieje, ze wygra :) fajny chlopak a do tego ma swietny
glos...
-
Czesc Dziewczyny!
Moze poradzicie mi cos...Otoz w czerwcu biore slub i planuje male wesele.Slub cywilny wzielam juz w 2001 roku ,ale bylam w ciazy i jakos sie zlozylo na wesele ,dlatego robimy je dopiero teraz.Mam problem poniewaz moj maz jest Niemcem i polowa gosci bedzie "niemieckich".W zwiazku z tym nie wiem np. JAKA muzyke mam wybrac??? Czy oni beda sie bawic przy polskich "rabankach"? I czy orkiestra bedzie potrafila zagrac jakies niemieckie kawalki ,przeciez taka muzyka nie jest w Polsc...
-
Znacie jakiś ?? Bo już nie wiem czy mój nos jakiś niewrażliwy czy cały asortyment sklepowy płynów jaki przerobiłam wietrzeje zaraz po wyschnięciu prania:/ Kupowałam najbardziej znane na S i L ale sprawdzałam też tańsze polskie i dyskontowe. Jak kapuję coś używanego na Allegro to od razu po wyjęciu ciucha z paczki czuję zapach płynu, który utrzymuje się jeszcze podczas noszenia, a jak piorę swoje rzeczy leję płynu 200% ponad normę a i tak po wyschnięciu ciucha zapach znika :/
-
wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,7521041,Niemieccy_bezrobotni_nie_chca_pracowac.html
Szlag by mnie trafił, gdybym pracowała, a ktoś leżałby do góry brzuchem,
dostawał tyle samo i jeszcze się cieszył, jaki jest sprytny.
-
Cześć
Widziałyście niemiecką reklamę media markt osmieszającą polaków - jako
złodzieji? Mam to na pulpicie, właśnie oglądałam. Koszmar. Przedstawiają nas
jako złodzieji. Ochroniarze przy wyjściu gadają przez chwile z nimi a potem
po gorących uściskach "przyjaźni" ochroniarze coś mówią ( sama nie wiem
dokładnie co, bo nie znam niemieckiego) i sprawdzają czy mają zegarki ,ale
okazuje się w końcu, że zegarki są na rękach, gorzej z ich spodniami. Bą są
bez gaci. I że to niby polacy i...