-
Seien die ...amerikaner nur fuer Selbstlebende? Oder noch was?Versucht nicht mehr!!!
-
Czy nur noch oznacza "tylko jeszcze", czy tez w tej kombinacji otrzymuje inne znaczenie? Mam zdanie "Ich denke nur noch an dich". Czy to by oznaczało "Myślę tylko jeszcze o tobie"?
-
cale zdanie w tescie brzmi: Wovon redet ihr? Ich verstehe immer nur...
i tu nalezy cos wpisac..do wyboru mamy: a)Ahnung b) Himmel c)Dorf d)Bahnhof
podejrzewam ze a albo b ale w sumie to nie wiem..i co to mialoby znaczyc?
pomozcie prosze ładnie :)
-
-
Witam serdecznie,
jak rozumiecie to zdanie w poniższym kontekście? Byłabym wdzięczna za ewent.
korektę mojego tłumaczenia. Mam trochę wrażenie, że jest tu jakiś błąd (w
ostatni zdaniu zbędne "nicht"?) Pochodzi to z rozdziału "Preise" z Ogólnych
Warunków Zakupu.
"Die Preise der Bestellung sind Nettopreise Festpreise und enthalten nicht
die gesetzliche Mehrwertsteuer. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist stets
zusätzlich zu entrichten. Etwas anderes gilt nur, soweit nicht ausdrück...
-
Wenn nur die Saetze mit dem Papiereinzugsfehler in das Aussortierfach aussortiert werden.
Jeśli skladki ......... występują w ........ sortującym ?
o co tu chodzi ?
-
###
Der SPIEGEL berichtet in seiner neuen Ausgabe, dass zahlreiche
Computer der Bundesregierung mit Spionageprogrammen aus China
infiziert sind. Eine Überprüfung, die der Verfassungsschutz und das
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik vorgenommen
haben, kam zu diesem Ergebnis. Neben dem Kanzleramt sind demnach das
Wirtschaftsministerium, das Forschungsministerium und das Auswärtige
Amt betroffen.
###
www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,502050,00.htm...
-
Bardzo proszę o sprawdzenie (zmiana zdań z biernej na czynną lub
odwrotnie).
1) Diese Jugendlichen haben diesel Klub oft besucht.
Diese Klub ist von die Jugendlichen besucht worden.
2) Helga soll den Brief beantworten.
Der Brief soll von Helga beantwortet werden.
3) Der Mechaniker kann das alye Radio nicht reparieren.
Das alte Radio kann von dem Mechaniker nicht repariert werden.
4) Viele Touristen haben unsere Stadt besichtigt.
Unsere Stadt ist von vielen Touristen besichtigt w...
-
Bardzo bym prosił o sprawdzenie i w miarę możliwości wyjaśnienie
dlaczego ma być tak a nie jak ja zrobiłem (żebym zrozumiał i nie
popełniał tych samych błędów)
Pozdrawiam
"Hallo, ich heiße Lukas. Ich bin 25 Jahre alt.. Ich komme aus Polen.
Jetz ich wohne in Krakau und studiere Elektrotechnik an AGH.
Ich habe zwei ältere Bruder. Thomas hat 29 Jahre alt und Slawek hat
26 Jahre alt. Ganze meine Familie wohnen und arbeiten in Wien.
In der Freizeit gehe ich mit Freunde ins Kino o...
-
Um Deine unersättigte Neugierde zu befriedigen: Ich habe sie zweimal überflogen.
Es war ein unberschreibliches Erlebnis, deswegen kann ich an dieser Stelle
lediglich versuchen, es in meiner ungelenkten Sprache so wirklichkeitsnahe wie
nur möglich wiederzugeben:
Zunächst war also das lange Warten. Sie war, da noch jung, anfangs etwas
zögerlich - Du kennst das sicher - und ich wusste nicht so recht, ob sie
überhaupt geneigt war, es zu wagen...Wie Du's dir denken kannst, zog sich das
Vors...
-
musteks der Woche. Wer einen bekommt, der verschwindet - zunächst befristet,
später für immer... :-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
j.
-
assoziiere ich "asiek" mit einem alten Sesselfurzer, der auf kleine Kinder
steht? Liegt es daran, dass er angeblich um die 60 ist?
Chlopie, nie mozesz sprawic sobie innego nicka ???
j.
-
Jaki jest najtrudniejszy język Europy i na jakiej pozycji znajdują się niemiecki i polski? Otóż mój osobisty ranking -
1. Fiński
2. Węgierski
3. Baskijski
4. Estoński
5. Łotewski
6. Litewski
7. Rossyjski
8. Czeski
9. Portugalski
10.Polski
11.Albański
12.Francuski
13.Niemiecki
14.Duński
15.Hyszpański
PS Angielski chyba nie jest językiem - tylko modus komunikacji
M.W.
-
stimmt nicht mehr, ansonsten...
[...]sieht man den polnischen Bauer des Sonntags nach der
Stadt wandern, um dort ein dreifaches Geschäft zu
verrichten: erstens, sich rasieren zu lassen; zweitens,
die Messe zu hören, und drittens, sich vollzusaufen.
Den durch das dritte Geschäft gewiß Seliggewordenen
sieht man des Sonntags, alle viere ausgestreckt, in
einer Straßengosse liegen, sinnberaubt und umgeben
von einem Haufen Freunde, die, in wehmütiger Grup-
pierung, die Betrachtung ...
-
Mam do tlumaczenia tekst dot. sterownika jednoosiowego - czesto pojawia sie
tam skrot LED - rozszyfrowalam to jako Leuchtdiode = czy mam racje?
Przykladowe zdanie: LED unter Stückzahlfenster leuchtet auf
-
de.youtube.com/watch?v=52emOs0WOAA
Sido - Augen Auf (Official Version)
Hey, hallo Kinder!
Hallo Sido!
Hi Anna, Hi Thorsten und die andern.
Levelt leg das Handy weg
Ok… soll ich euch mal ne Geschichte erzählen?
Jaaaaaa
Dann hört zu jetzt.
Strophe 1:
Die kleine Jenny war so niedlich als sie 6 war,
doch dann bekam Mama ihre kleine Schwester.
Jetzt war sie nicht mehr der Mittelpunkt, sie stand hinten an
und dann mit 12 fing sie hemmungslos zu trinken an.
Das war sowas...
-
In Polityka 43 vom 27. Okt. 07 Schreibt Adam Krzeminski, ein Publizist, den
ich ansonsten wg. seiner sachlichen und meist objektiven Beiträge schätze, in
seinem Artikel zur Frankfurter Buchmesse "Skrzydlate cegly" wörtlich:
"Kulturbanause - brzmi niemiecki odpowiednik naszego wyksztalciucha,
nieuchwycony jeszcze przez wlasnie wydany przez wydawnictwo Kletta Wielki
Slownik Niemiecko-Polski PONS(..)".
Von einem Missverständnis, geschwiege denn Druckfehler kann keine Rede sein.
Er glaub...
-
1. Scheelhaase übernahm den Lehrauftrag für Studierende im
Fach Werbung, denn er wollte nicht plötzlich ein Rentner sein, der
früher viel getan hat und jetzt nichts mehr zu tun hat. Er wollte
nicht anspruchslos auf den Tod warten.
2. Jetzt ist es viel leichter, im Ruhestand neue Aufgaben zu
übernehmen, denn Europas Politiker haben an alternativen Programmen
gearbeitet, die erlauben, Kenntnisse und Erfahrungen älterer
Menschen an jüngere weiterzugeben.
3. Die „Kompanie...
-
1 Homoseksualizm uważany jest za grzech i czyn przeciw naturze,
który jako taki podlega karze.Ludzie nie są według islamu
homoseksualni z natury, lecz stają się tacy przez środowisko i
własny wybór.
2 W koranie mowa jest tylko o homoseksualizmie mężczyzn przy okazji
opisu wydarzeń w Sodomie, stąd homoseksualista nazywany jest luti(
od imienia Lota, który piętnował zachowania homoseksualne, sura 7:80-
81)
3 Nierzadki widok na ulicy w krajach arabskich czy w Turcji mężczyzn
na ...
-
1. Ich muss nur Wörter lernen. Dann bestehe ich die Prüfung.
2. Wenn sie nur Teilzeit arbeitet, dann muss sie nicht den ganzen Tag
am Computer sitzen.
3. Eigentlich müssen wir nicht streiten, wer Recht hat.
Te 3 zdania muszę przerobić na konstrukcję bezokolicznikową "(nicht)
brauchen + zu + Infinitiv"
Czy to będzie coś takiego ?
1.Ich nur Wörter lernen, dann ich die Prüfung brauchen zu bestehen.
2. Wenn sie nur Teilzeit arbeitet, dann sie nicht brauchen den ganzen
Tag am Compu...