-
Hello Lukas,
Vielen Dank für Deinen Brief. Du hast mir in das Brief viele Frage
stellen, also jetzt möchte ich Dir antworten.
Ich bekomme 50 Zloty Taschengeld pro Monat, aber das ist zu wenig
für mich. Ich versuche etwas Geld verdienen, sorgend für die Kinder
meiner Nachbarin.
Wenn ich etwas Geld habe, kaufe ich mich verschiedene Sachen,
Schmuck, oder manchmal gehe ich in die Disko. Du hast gefragt, ob
eine Eltern meine Ausgaben kontrollieren. Nein, Sie kontrollieren
nicht. Man...
-
Podola ktos temu zdanku???
Z gory dzieki
-
Były prezydent może sprawiać wrażenie osoby pod wpływem alkoholu
albo zmęczonej. Kwaśniewski oświadczył, że może wypił jeden
kieliszek wina, może dziesięć, ale to nie powinno nikogo obchodzić,
bo jest wolnym człowiekiem.
Oto swoja próba tlumaczenia -
Gewesenes Praesident kann bewirken eindruck von Person unter Einfluß
Alkohols oder Midigkeit. Kwasniewski bezeugt, dass wohl hat
ausgedrunken ein Glasses Wein vielleicht zehn, aber niemanden etwas
abgeht, weil er ist frajer Mensc...
-
Keine Maschine hatte einen Puffer oder lief so fehlerfrei, dass die
Abwesenheit des Mitarbeiters nicht zum kurzfristigen Stillstand führte
takie zdanko - jakie znaczenie może mieć tutaj Puffer???
a co nalezy rozumieć pod pojęciem "taktgebundene Maschinen?"
-
Prosze o sprawdzenie i poprawe bledow
Czy osoba ktora sprawuje wladze bedzie. Die Person, die Macht ausübt, oder
besser, die regiert?
Bardzo często można się spotkać z łączeniem tych terminów ze
sobą,(wladza-autorytet) .Bywa tak ,iż osoba sprawująca władzę winna jest być
autorytetem dla osób jej podlegających.
Man kann sehr oft auf eine Verknüpfung dieser Begriffe stoßen. Es kommt oft
vor, dass die Person, die Macht ausübt, eine Autorität für ihre Untergebene
sein soll. czy to zdani...
-
Byłabym wdzięczna za sprawdzenie pod względem gramatycznym i logicznym
wypracowania o wakacjach w czasie przeszłym perfekt. Nie ma tego dużo, ale
obawiam się, że pare błędów jest napewno :)
( Inne uwagi co do tekstu też przyjmę bardzo chętnie )
Ich mag Sommerferien, weil ich viel Zeit fur meine Bekannten und fur meine
Interessen habe.
Diese Ferien habe ich an der Ostsee verbracht.Am Anfang hatte ich keine Ideen
wie ich die Sommerferien verbringen könnte. Ich habe dort viele interess...
-
video.google.com/videoplay?docid=-5043656170356214222
-
Ich mache mich Selbstständig!
Als Gammelfleischhändler!
Jeden Tag gibt es eine neue Horrormeldung wie uns die Fleischmafia vergiftet.
Die staatlichen Kontrollstellen sind voll ausgelastet mit der Kontrolle der Hartzvierlinge. Morgens um 6.00 klingeln die an der Tür und überprüfen die Bettlaken, ob die Angaben im Antrag auf Hartz IV Geld auch stimmen. Ein-Personen Bedarfsgemeinschaft oder Zwei-Personen Bedarfsgemeinschaft.
Nun ist dem Staat das Kontrollpersonal ausgegangen.
...
-
Liebe Breslauer, eure Anstrengungen, sich dem wachsenden Niveau in der
europäischen Industrie anzupassen sind bisher vielmehr erfolglos. Euch fehlen
richtige und konstruktive Arbeitsverhältnisse und -kontakte mit ausländischen
Mitarbeitern, die bereit wären, euch die Methoden einer dysziplinierten,
ordentlichen und zukunftsweisenden Arbeitsweise zu vermitteln. Die sogar
zahlreichen polnischen Vertreter von ausländischen Firmen in eurer Stadt
können euch leider bestimmte Gewohnhei...
-
A: Guten Tag
A:Dzień dobry
M: Guten Tag
M:Dzień dobry
A: Vor kurzen habe ich bein Ihnen Käse gekauft .
A:Przed chwilą kupiłam u pani ser
M: Ja, und?
M: Tak, i ?
A: Aber ich habe dass Käse dann nicht frisch bemerkt.
A: Ale zauważyłam ze ser jest nieświezy.
M: Unmöglich, bitte Sie zeigen Kassenzettel.
M:Niemożliwe, prosze pokazać paragon.
A: Bitte
A:Prosze
M: Och, Entschuldigung. Mögen Ihnen wechseln der Käse oder Ihnen
bekommen Geld zurück.
M: Och przepraszam. Chciałaby pani w...
-
proszę o sprawdzenie i poprawienie błędów w moim liście :);):D
dzięki za pomoc :)
pozdrawiam :)
Matka Chrzestna ;)
Meine liebe Anuszka,
Was gibt’s Neues bei dir? Alles in Ordnung? Alle gesund? Bei mir alles beim
Alten, es gibt nichts Neues.
Stell dir vor! Ich habe wunderbare Nachricht. Ich möchte dich zu mir für
Winterferien einladen. Ferien dauert zwei Wohen. Ganz von 12. bis 26.
Februar. Ich bin sehr erfreut, dass ich werde von der Schule rasten.
Meine schöne Stadt ...
-
Berlin (dpa) - Der Bundestag hat die Gesetze gegen Produktpiraterie verschärft
und den Schutz des geistigen Eigentums gestärkt. Zugleich schob das Parlament
am Freitag horrenden Abmahngebühren bei Bagatelldelikten einen Riegel vor.
Wird sein Recht verletzt, kann ein Urheber unter bestimmten Voraussetzungen
auch von Dritten Auskünfte verlangen. Dies können Internetprovider sein, über
deren Dienste mit Plagiaten gehandelt wird, oder Spediteure, die im guten
Glauben gefälschte Markenware...
-
img.interia.pl/wiadomosci/nimg/Znana_piosenkarka_trafila_1403142.jpg
Violetta Villas w szpitalu psychiatrycznym
Znana piosenkarka trafiła do szpitala, fot. Andrzej Tomaszewski /Agencja
SE/East NewsPiątek, 5 stycznia (16:01)
Violetta Villas jest przetrzymywana - wbrew swojej woli - w Wojewódzkim
Szpitalu dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Stroniu Śląskim - dowiedział się
reporter RMF FM Michał Szpak.
Znana piosenkarka przebywa tam od co najmniej tygodnia - twierdzą jej ...
-
Czy mógłby ktoś pomóc mi i sprawdzić poniższy tekst czy nie zawiera on błędów
(wiem że merytorycznie miejscami jest on bez sensu ale to nie ważne)?
Wie verbringen die Jugendlichen ihre Freizeit anuf dem Land und in der Stadt.
In der Stadt Jugendlichen oft gehen ins Kino, ins Internet-Cafe oder
in die Disko. In der Stadt man kann auch Basketball, Volleyball, Fußball und
Tennis spielen. Immer mehr Jugendlichen oft treffen mit freunden in
öffentlichen platzen z.B. in der Füßgän...
-
Jak wytłumaczyć początkującemu uczniowi różnicę pomiędzy sprechen a sagen?
Dlaczego jest: Ich spreche japanisch. ale: Ich sage "Guten Tag". Czy jest
jakaś zasada, która obrazuje dosadnie prawidłowe użycie tych czasowników?
Z pozdrowieniami!
-
Zawsze miałam problem z rodzajnikami nieokreślonymi w kontekście zdania i tymi
dzierżawczymi czy jak one się tam zowią ;).
Proszę o podpowiedzenie mi, która wersja w zdaniu jest poprawna.:
Ich habe kein durst czy keine
Darf ich Ihnen ein Tee bringen czy eine?
Ich trinke keine Milch czy kein
Ich darf kein Bier trinken czy keine
oraz:
Hier ist Ihr Karte czy Ihre
Darf ich meine Mantel nehmen czy mein
Was ist Ihr Adresse czy Ihre
Mein czy Meine Adress ist...
Wiem, że to są pr...
-
Hessische Verhältnisse
Warto przeczytac!
www.swr.de/swr2/programm/sendungen/leben/-/id=5544982/property=download/nid=660174/6o3yeb/swr2-leben-
20091029.pdf
Jak se to zwie, trzeba byc we Frankfurcie bogatym , to se podatkow
nie placi i mozna robic co se chce!
-
Witam, nie musicie mi jej porpawiać, tylko wsyatrczy jak mi powiecie co o tym
myślicie. Pozdrawiam!
Alles über AIDS
AIDS gehört zur Gruppe der Geschlechtskrankheiten. Geschlechtskrankheiten
sind meist durch den Geschlechtsverkehr übertragene Infektionskrankheiten,
sie werden vorwiegend an Geschlechtsorganen sichtbar. AIDS ist die
bekannteste Virusinfektion, die sich im 20. Jahrhundert verbreitet hat. Sie
wird durch Keime von HIV hervorgerufen. AIDS ist die Abkürzung für "Acqui...
-
Ktos na forum otworzyl mi oczy i napisal, ze prezentuje sie jak ADHDowiec to naklonilo mnie do zrobienia kilku testow online, przemyslenia jak bylo kiedys i jak jest i wyszlo mi, ze mam na 100% ADHD a moze mam nawet 4 ADHD! Wszystko zgadza sie u mnie, sprawdz czy tez masz i jesli bedziesz mial szczescie bedzie sie i u Ciebie wszystko zgadzalo i od tej pory trifft Dich keine Schuld!!!!! Weil Du ADHD hast (oder bist?)
Jesli masz wiecej niz 5 x tak----to witam w klubie ! =...