Forum   tłumacz

tłumacz

(3001 wyników)
  • test(45)

  • witam, za rok kończę anglistykę. Już teraz myślę o pracy, niekoniecznie w szkole. Gdzie mam szansę zdobyc zatrudnienie, na jakim stanowisku? Może ktoś był w podobnej sutuacji? Myslę tez o studiach podyplomowych. poradzcie, jakie wybra zeby zwiększy moje szanse na ciekawą prace.
  • to żałosne jak może tak funkcjonować tak poważna instytucja.. a lustracja jest bardzo potrzebna i każdy powinien mieć prawo do wglądu w swoje akta i jeśli znajdzie w swoich aktach donosicieli to opublikować nazwiska tych osób, podać ich do sądu o krzywdy
  • Maciek skończył 2 latka.Możecie mi powiedzieć jak poradzić sobie z małym egoistą. Oczywiście to za mocno powiedziane, bo to dzieciaczek jeszcze.Chodzi mi szczególnie np o plac zabaw, piaskownice.Małly absolutnie nie podzieli się swoimi zabawkami, wręcz potrafi powiedzieć jeśli chodzi o ulubiona koparę "to jest Maciusia".Niech tylko jakiś maluszek dotknie Maciek od razu wyrywa.Oczywiście zabawki innych dzieci badzo chętnie ogląda i bawi się nimi, ale swoimi się nie podzieli. Zda...
  • agresor(7)

    Witam wszystkich.Bardzo Was prosze o rady z nastepujacej sprawie- moja 2 letnia corka juz od jakis 2 miesiecy bije dzieci i nie tylko.Na placu zabaw nie ma chyba dziecka ktore by od Malej nie oberwalo.Glownie dzieje sie to gdy inne dziecko zabierze Martynie zabawke ktora wystarczy ze lezy i ona sie nia nawet nie bawi lub chce sie bujac na hustawce na ktorej ona zawsze sie buja.Rozumiem ze chce bronic swoje zabawki bo niby to wiek ze wszystko "moje" ale dlaczego od razu bije i odp...
  • , czyli ile tłumaczeń (średnio) w ciągu roku wykonuje tłumacz przysięgły j. angielskiego bez uszczerbku dla zdrowia i życia prywatnego? Interesuje mnie wasze zdanie, bowiem ostatnio widziałem tłumaczenie z nr repertorium 1000/2006 i datą lipcową. Dla mnie taki nr to mistrzostwo świata i sądzę, że facet nie odrywa się od komputera, bądź też ma patent na "rozciągnięcie" doby, no i chyba jest singlem.
  • Co najmniej trzykrotnie od początku roku trzech różnych pracowników kontraktowych zaglądało do danych paszportowych Baracka Obamy - ujawnił rzecznik Departamentu Stanu USA Sean McCormack. Podkreślił, że osoby te zyskały wgląd w akta w bezprawny sposób. Do niemal identycznej sytuacji doszło podczas kampanii prezydenckiej w USA w 1992 roku; włamano się wtedy do danych paszportowych Billa Clintona. Dwóch pracowników już zwolniono, przeciwko trzeciemu postępowanie dyscyplinarne wszczęła jego wła...
  • ...tak wzrastamy idziemy przez swiat i kochanie Bogu nie dowierzamy ludzie kłamią nam jeszcze noc jeszcze życie i co pozostanie kiedy u raju przystaniemy bram....
  • Cześć Wam. chciałam się zapytać jak sobie radzicie z gadaniem typu " ale po co ty ćwiczysz, przecież z twoim dzieckiem jest wszystko w porządku".Gdziekolwiek nie pojadę wszędzie tłumaczę co i jak , że mała była niedotleniona podczas porodu itd. i ciągle słyszę no i co z tego przecież z nią jest teraz wszystko w porzadku i to CZASAMI NAWET od najbliższej rodziny a kiedy odpowiadam rzeczowo że mała pewne rzeczy robi źle pewnych rzeczy jeszcze nie robi a już powinna to patrzą na mnie jak ...
  • Jedna Rosja, Jedne media, Jeden Putin, Jedynie słuszna droga. Nie można dać się zastraszyć temu agentowi KGB.
  • bo ja nie rozumiem co on pisze. Np napisal ze psiał, to znaczy co robił?
  • można odmówić?
  • Witam Czy ktoś z formumowiczów potrafi podpowiedzieć czy warto zakupić takie urządzenie? Niestety w sklepie uzyskałam wyłącznie informację dotyczącą ceny. Niemało - ok. 1090 zł. Firma ECTACO PARTNER EP 586 HT. Będę wdzięczna za każdą podpowiedź. Pozdrawiam
  • ... tylko po innych studiach, a później np zrobić sobie studia podyplomowe tłumacza? orientuje się ktoś?
  • Rok temu wysłałam tłumaczenie książki (całej) do kilkunastu wydawnictw. Po sposobie udzielania odpowiedzi (wszystkie były odmowne) można zarysować następującą mapę kultury naszych wydawnictw: Pełna kultura, szybka odpowiedź bez potrzeby monitowania: Czarne, Replika, Czytelnik, Znak. Odpowiedź udzielona po jednokrotnym monicie: Muza, Świat Książki. Deklarowanie konkretnych terminów odpowiedzi i ich niedotrzymywanie: Santorski, Otwarte, WAB. Całkowity brak odpowiedzi m...
  • Za PIN102 FM, Tomasz Nałęcz ponownie musiał zabrać głos w sprawie obrony swego plenipotenta. Chodzi o gmach naprzeciw MSZ w alei Szucha, podpis pod zakupem złozył brat męza Jakubowskiej ( PO protestuje przez objecie jego naszej placówki w Cinach ) w dniu , w którym Włodzimierz Cimoszewicz kończył urzędowanie jako minister Spraw Zagranicznych" Nałęcz na takie dictum, ze jak nie wyszła sprawa oczernienia W.Cimoszeicza z oswiadczeniem majatkowym ( co znaczy nie wyszła , wszak nie ma ...
  • Nie mam się kogo poradzić, moje koleżanki nie mają dzieci, moja mama jest z całkiem innego świata, a moja siostra nie ma żadnych zasad kwestii wychowania, więc nie jestem autorytetem. Mam nadzieję, ze wy mi coś poradzicie. Mam dwie córki 3,5 i 2 latka, starsza jest bardzo grzeczna, słucha i w ogóle, ale zawsze musi być to jakieś ale, ale gdy czegoś nie zrozumie, nie spyta się a dlaczego, tylko rzuci się w kąt i płacze, nawet z takiego drobiazgu jak np. gdy tłumaczę, że ciasta sypie się ...
  • einiges w tym zdaniu? jako zwykłe "coś"? Sie hat einiges erzählt, was wir nocht nicht gehört haben.
  • Hmm. Komuchy trzymały nas na pasku obłudnie tłumacząc nam, że czynią to dla naszego dobra. Dużo jeszcze z tej komuszej mentalności zostało wśród nas.
  • Albo pół królestwa i ręka królewny. Albo odwrotnie. Oczywiście chodzi o prawnika specjalizującego się w prawie autorskim. Który tak naprawdę nie dostanie ani królestwa, ani królewny, tylko będzie zasuwał pro publico bono. Skąd mój nagły i rozpaczliwy apel? A stąd: forum.gazeta.pl/forum/w,11943,110467048,,fragment_recenzji_a_prawo_autorskie.html?v=2 Zadano konkretne, w sumie dość proste pytanie, a odpowiedź składa się ze słów i zwrotów "teoretycznie", "chyba", "na wyczucie", "przew...
Pełna wersja