Forum   tłumacz

tłumacz

(3001 wyników)
  • Przykłady do kazań i homilii 1001-1375 z Parafii w Siemianowiczch Śląskich O WĘŻU I PUSTELNIKU W pewnej wiosce jadowity i groźny wąż tak się rozpanoszył, że nikt nie odważył się wyjść w pole. Dopiero świątobliwy pustelnik potrafił go obłaskawić i przekonać, aby nie krzywdził ludzi i nie używał przemocy. Mieszkańcy wsi szybko zorientowali się, że wąż teraz jest już niegroźny. Więc zaczęli mu dokuczać: rzucali kamieniami, kopali, ciągnęli za ogon. Gdy przebrała się miarka, wąż...
  • Do wyborów do PE jej nie było a zaraz po już była. no po prostu rewelacja.
  • Jestem mama 9-miesięcznej córeczki. Nadszedł czas pójścia do pracy. Wiadomo, że w dzisiejszych czasach inaczej się nie da... Przez dłuższy okres próbowałam znaleźć dla siebie telepracę, wykonywaną w domu, by z wiadomych przyczyn móc przebywać z dzieckiem i jednak cos dorzucić do domowego budżetu.. I fiasko... Jestem sfrustrowana. Nie jestem informatykiem, tłumaczem, nie chce klikać w banery, wypełniać ankiet i mamić się kilkutysięcznymi zarobkami na miesiąc.Chcę uczciwie i sumienn...
  • moja córka zawsze to co chce dostaje gdyz wymusza to przerazliwym płaczem az dochodzi do tego ze wymiotujetłumacze spokojnie ,,,,poczekaj mama dokonczy i dostaniesz lub próbuje odwrócic uwage i zajac ja czyms innym,lecz to nie pomaga.Tak samo dzieje sie jak ide z nia do lekarza lekarz nie moze jej zbadac bo tak sie zanosi i wymiotuje .Prosze o porade jak tłumaczyc i postepowac dziekuje
  • Proszę Was, nie piszcie "tłumaczyć na brajla" - na brajla się nie tłumaczy, to po prostu alfabet, A to jedna kropka, B to dwie kropki, jedna pod drugą, więc w brajlu się pisze, a podręczniki się (tak jak napisaliście później) adaptuje, ale w żadnym wypadku tłumaczy!
  • dziś po raz pierwszy w życiu zwróciłam się do tłumacza... Nie do końca jednak rozumiem cały system. Chodzi o świadectwa pracy, które zostały wypisane na standardowych drukach, lecz duża część rubryk pozosała niewypełniona. Czy one również będą tłumaczone i rozliczane pomimo pustych miejsc? Czy nazwiska i adresy także uważa się za tekst tłumaczony? Nawet jeżli pojawiają się na dokumencie kilkakrotnie? Poza tym na drukach jest wiele odniesień do przepisów prawa.. Czy to także się ...
  • Jan Paweł II był słuchaczem "Radia Zorro" " KATOLICKA AGENCJA INFORMACYJNA 02-11-2005, ostatnia aktualizacja 02-11-2005 18:05 Włoski dziennikarz radiowy Oliviero Beha ujawnił, że słuchaczem jego programu "Radio Zorro" był Jan Paweł II. Beha dowiedział się o tym niedawno od rzecznika Watykanu Joaquina Navarro- Vallsa, który tłumaczył Papieżowi, że nie jest to program rozrywkowy, lecz interwencyjny, piętnujący m.in. nadużycia biurokracji i różne formy niespr...
  • Czy jestem złą matką? ostatnio coraz częściej zadaję sobie to pytanie. Moj mąż ciągle ma do mnie pretensje, że nie potrafie wychować córki, że za dużo jej pozwalam, tłumaczę, nie stosuję kar. mała ma niecałe 2 latka i jest kochanym brzdącem ,który ma swoje słabsze dni i chwile. Nie uznaję kar cielesnych więc staram się jej dużo tłumaczyć co nie zawsze przynosi oczekiwany efekt. jednak wierzę, że moje tłumaczenia są właściwą drogą. Niestety brak zrozumienia u męża doprowadza mni...
  • Czy ktoś z was pracował jako in-house w biurze tłumaczeń? Na umowę o dzieło bądź o pracę? Jakie był wasz zakres obowiązków? Określona liczba stron do przetłumaczenia/korekty? Jakie wynagrodzenie? Jakie widzicie plusy zatrudnienia w biurze tłumaczeń?
  • Zaczęło się podlewanie ogródków. Woda w kranach ledwo leci- chyba, że coś robią w przepompowni ??
  • Poszukujemy „spóźnionych” tłumaczy przysięgłych serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34317,2969670.html Poszukujemy tłumaczy przysięgłych, którzy złożyli wniosek po terminie, lub nie złożyli wniosku do Ministerstwa Sprawiedliwości o wpisanie na listę tłumaczy przysięgłych według nowej ustawy (25 % wszystkich tłumaczy przysięgłych) Bardzo pilne!!! Prosimy o kontakt e-mailowy na adres: tlumacze@vp.pl
  • Poszukujemy „spóźnionych” tłumaczy przysięgłych serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34317,2969670.html Poszukujemy tłumaczy przysięgłych, którzy złożyli wniosek po terminie, lub nie złożyli wniosku do Ministerstwa Sprawiedliwości o wpisanie na listę tłumaczy przysięgłych według nowej ustawy (25 % wszystkich tłumaczy przysięgłych) Bardzo pilne!!! Prosimy o kontakt e-mailowy na adres: tlumacze@vp.pl
  • Poszukujemy „spóźnionych” tłumaczy przysięgłych serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34317,2969670.html Poszukujemy tłumaczy przysięgłych, którzy złożyli wniosek po terminie, lub nie złożyli wniosku do Ministerstwa Sprawiedliwości o wpisanie na listę tłumaczy przysięgłych według nowej ustawy (25 % wszystkich tłumaczy przysięgłych) Bardzo pilne!!! Prosimy o kontakt e-mailowy na adres: tlumacze@vp.pl Info nt. tłumaczy przysięgłych i nowej ustawy: www.ms.gov.pl/tl- info/tl-info.s...
  • forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=297&w=31209771 znalazłam, przesyłam, pozdrawiam:) Maggie
  • Poszukujemy tłumaczy przysięgłych, którzy złożyli wniosek po terminie, lub nie złożyli wniosku do Ministerstwa Sprawiedliwości o wpisanie na listę tłumaczy przysięgłychh według nowej ustawy. Nie zgadzamy się z faktem, że będziemy wyeliminowani z grupy tłumaczy. Jest nas około 2800. Nie możemy biernie czekac i przyglądać się temu, jak jesteśmy eliminowani z rynku pracy. Bardzo pilne!!! Prosimy o kontakt e-mailowy na adres: tlumacze@vp.pl
  • Czy znacie jakieś strony na których mogłabym znaleźc popularne nazwy roślin. Tłumaczę różne rzeczy i często są mi potrzebne. Np. czy ktoś zna polski odpowiednik nazwy Ligustr? Będę wdzięczna.Pozdrawiam
  • Witam, Mam duże doświadczenie w nauce języka, w tak zwanym lektorowaniu, nigdy z tym nie miałam problemów, ani ze znalezieniem zleceń, kontraktów ani z realizacją zadań. Jest ich też bardzo dużo. Taka forma posługiwania się językiem jest super, przekazuje się wiedzę, ma się czynny kontakt z językiem, etc. Jednakże nie chciałabym się tylko do tego ograniczać, chciałabym też zająć się tłumaczeniami. Kiedyś kilka zleceń wykonywałam. Niby biur tłumaczeń jest też cała masa, ale tru...
  • Drogie e-Mamy! Jestem bywalczynią forum od czasu, gdy urodziłam dziecko. Raczej występuję w roli obserwatora i znajduję tu wiele mądrych i wyważonych wypowiedzi. Tym razem i ja spróbuję skorzystać z Waszych opinii. Problem może wydać się banalny, ale cóż, kobieca natura ma nieco skłonności do wyolbrzymiania. Mieszkamy razem od roku, mamy 7-miesięcznego chłopczyka. Pochodzę z innego niż mój mężczyzna miasta i raz na jakiś czas wyjeżdżam w odwiedziny do mojej rodziny. Po powrocie z...
  • w związku z: praca.gazeta.pl/praca/1,68747,2969670.html
Pełna wersja