staatliche Anarkennung

03.10.10, 13:56
Witam. Mam takie zapytanie o opinie w sprawie uznania dyplomu ukonczenia uniwersytetu lodzkiego z tytulem magistra w Niemczech. Jak Waszym zdaniem bedzie sie przedstawiala ta sprawa. Czy powinnam mimo wszystko udac sie do senatu u prosic o oficjalne rozpatrzenie mojego dyplomu? Wydawalo mi sie do tej pory, ze z Annerkenung w moim przypadku nie bedzie problemu, lecz coraz wiecej osob zwraca mi uwage, ze jednak byloby lepiej to zalatwic. Dodam, ze nie zamierzam starac sie o studia w DE, lecz chcialabym podjac prace w mojej dziedzinie (chemia). Teoretycznie po sprawdzeniu na stronie www.anabin, jest mowa o uznaniu dyplomu z UL w lodzi, ale ponoc zdarzaja sie przypadki osob, ze mimo danych o zatwierdzeniu dyplomyu na stronie anabin, w rzeczywistosci sprawa przedstawia sie nieco inaczej. Podzielcie sie swoja wiedza, jesli cos Wam dokladniejszego wiadomo. Pozdrawiam.
    • annajustyna Re: staatliche Anarkennung 03.10.10, 17:31
      Masz dyplom unijny, wiec mozesz uzywac stopnia polskiego magistra w brzmieniu oryginalnym na terenie Niemiec. Nie wolno Ci tlumaczyctytulu dyplomu na mastera, M.A. MSc badz Dipl.-Chemiker. Wszystkie istytucje zajmujace sie uznawaniem dyplomow, a takze uczelnie, o tym wiedza.
      • dorothy1 Re: staatliche Anarkennung 04.10.10, 13:22
        Dziekuje, to juz mnie troche uspokoilo. Czyli wyglada na to, ze nie musze sie koniecznie starac o oficjalne uznanie dyplomu. Moge spokojnie przetlumaczona wersje dyplomu wysylac w Bewerbung do potencjalnego pracodawcy w Niemczech. Zgadza sie?
        • annajustyna Re: staatliche Anarkennung 04.10.10, 13:40
          Nie tylko nie musisz, ale wrecz nie mozesz - unijne dyplomy sa uznane automatycznie, ale w oryginalnym brzmieniu.
          • folksdojczer4kategorji Nie mam nic przeciw jąkałom... 05.10.10, 06:36
            annajustyna napisała:

            > Nie tylko nie musisz, ale wrecz nie mozesz - unijne dyplomy sa uznane automatyc
            > znie, ale w oryginalnym brzmieniu.
            -----------------------------------------------------
        • szaramycha Re: staatliche Anarkennung 07.10.10, 10:52
          mam dyplom z tego samego uniwersytetu i takze nie potrzebowalam uznawania (5,5 roku temu). Nie musialam go tez nigdzie tlumaczyc, bo poprosilam o odpis dyplomu w jezyku niemieckim na uniwersytecie (tuz po obronie). Nie wiem jak dawno konczylas studia, ale moze jest jeszcze szansa na taki odpis dla Ciebie?
          Pozdrawiam!
          • dorothy1 Re: staatliche Anarkennung 08.10.10, 17:16
            Konczylam rowniez studia dokladnie 5 lat temu. Jednak nie mialam wtedy opcji uzyskania odpisu w jez niemieckim. Mam go za to po angielsku. byc moze taki wariant wystarczy? Pozdrawiam.
    • folksdojczer4kategorji Skutki globalizmu... 05.10.10, 07:56
      wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80273,8465543,Malo_lekarzy__Rozwiazanie__Skrocic_studia.html

      Skutki globalizmu...

      Polacy pracują wszędzie, z wyjątkiem Polski...
    • znana.jako.ggigus uznanie dyplomu - nie 07.10.10, 12:06
      ma czegos takiego, jako rownorzedne wyksztalcenie sa w De uznawane np. dyplomy z DDR.

      To Twoj pracodawca decyduje, czy uznaje Twoj dyplom i wyksztalcenie, czy tez owszem nie.
Pełna wersja