Polacy i Polska w literaturze niemieckiej

26.03.05, 14:39
kto zna ksiazki z literatury niemieckojezycznej ostatnich 15 lat z polskimi
odnosnikami - protagonistami, komentarzami o Polsce i Polakach??

znalazlam juz kilkanascie, ale dziekuje za wszelkie informacje - tazke z
Unterhaltungs- und Kriminalliteratur.

Beata
se962ma@uni-duisburg.de
    • machbeata Re: Polacy i Polska w literaturze niemieckiej 28.03.05, 12:49
      Kochani Forumowicze,

      naprawde nic nie czytacie??
    • sabba Re: Polacy i Polska w literaturze niemieckiej 28.03.05, 15:09
      no wiesz, osttanie 15 lat to troche duzo czasu. A co juz masz? I jak szukalas?
      Bo chyba nie musze mowic ze mozna wykorzystac w tym celu Google i wrzucic
      odpowiednie haslo? MOzna tez znalesc opracowania na ten temat w systemie
      bibliotek niemieckich KVK. Czy wykorzystalas juz te mozliwosci?
      • machbeata Re: Polacy i Polska w literaturze niemieckiej 29.03.05, 10:00
        mam juz okolo 20 tytulow szukanych:
        1. Strony polskiego instytutu w Darmstadt
        2. Strony BMI
        3. Googel
        4. Przejrzenie kilkunastu metrow biezacych ksiazek w bibliotece uniwersyteckiej
        5. Przegladanie nowosci w ksiegarniach
        6. Recenzje z prasie i radio

        w ten sposob mozna duzo znalezc, ale tez przegapic, szczegolnie z lit.
        trywialnej, ktorej nie ma w bibliotekach uniwersyteckich, ani w feulletonie

        chce pisac prace doktorska "Polenbilder in der deutschsprachigen Literatur nach
        der Wende", mam juz co nieco, bo mag. pisalam "Polenbilder in der
        deutsch-jüdischen Gegenwartsprosa" ( ostatnie 30 lat)

        pytanie do forumowiczow to dla mnie dodatkowa mozliwosc uzupelnienia mojej listy
        tytulow, bo chcialabym zeby byla w miare kompletna, a sama nie przeczytam paru
        tysiecy ksiazek w pol roku
        opracowania mam - te rzeczywiscie dosc latwo jest znalezs - ale przy textach
        literackich tytul jeszcze niewiele mowi, a w katalogoch nie sa one verschlagwortet
        • sabba Re: Polacy i Polska w literaturze niemieckiej 29.03.05, 10:17
          wow, ambitny temat!
          tez sie zastanawialam nad podobnym na magisterke ale w koncu wybralam co innego.
          CZyli potrzebujesz dosyc dokladnych informacji i wszytskie dostepne juz
          przegladnelas. Dziwi mnie jednak ze mowisz ze pozycje literackie nie sa
          "verschlagwortet" (tez nie znam podlkiego odpowienika). Pracuje w instytucie
          gdzie zajmujemy sie bibliografoa i wlasnie zajmuje sie m.in. tym zalinkowaniem
          hasel adekwatnych do tresci ksiazki....
          Rzucam link z naszego systemu bibliotecznego, moze jeszcze nie znasz tych pozycji:
          opac.ub.uni-marburg.de/DB=herder/SET=3/TTL=1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=YOP&TRM=polenbild+deutsche+literatur
    • sabba tutaj link 29.03.05, 10:18
      z kvk
      http://kvk.ubka.uni-karlsruhe.de/hylib-bin/kvk/nph-kvk2.cgi?maske=kvk-last&title=UB+Karlsruhe%3A+KVK+Ergebnisanzeige&header=http%3A%2F%2Fwww.ubka.uni-karlsruhe.de%2Fkvk%2Fkvk%2Fkvk-header_neu_de_23_01_04.html&spacer=http%3A%2F%2Fwww.ubka.uni-karlsruhe.de%2Fkvk%2Fkvk%2Fkvk-spacer.html&footer=http%3A%2F%2Fwww.ubka.uni-karlsruhe.de%2Fkvk%2Fkvk%2Fkvk-footer_neu_de_04_02_04.html&css=http%3A%2F%2Fwww.ubka.uni-karlsruhe.de%2Fkvk%2Fkvk%2Fkvk-neu2.css&input-charset=utf-8&kvk-session=RJ67JYFW&TI=&PY=&AU=&SB=&CI=&SS=&ST=polenbild+deutsche+literatur&PU=&VERBUENDE=&kataloge=SWB&kataloge=BVB&kataloge=NRW&kataloge=HEBIS&kataloge=KOBV&kataloge=GBV&kataloge=DDB&kataloge=DDB_LEIPZIG&kataloge=STABI_BERLIN&kataloge=TIB&kataloge=VD17&kataloge=ZDB&target=_blank&Timeout=120
      • machbeata Re: tutaj link 30.03.05, 12:28
        dziekuje,

        czesc juz znam, na pare czekam przez fernleihe

        kazda biblioteka pracuje jednak inaczej!!
        ja zajmuje sie biblioteke w Steinheim-Institut für deutsch-jüdische Geschichte,
        Duisburg - pracuje z Allegro i oczywiscie jednym z najwazniejszycz zadan jest
        wlasnie verschlegwortung (jak to przetlumaczyc??) , ale robie to dokladnie
        tylko przy tekstach naukowych itp - texty literackie dostaja tylko: Literatur,
        epoka, ewentualnie obszar jak np. chassidismus

        jakich kategorii uzywacie do verschlagwortung textow literackich?

        ja jestem bibliotekarskim samoukiem, wiec to wszystko jest niezbyt profesjonalne

        moja aktualna lista tytulow:


        1. Artur Becker: Onkel Jimmy
        2. Artur Becker: Die Milchstraße
        3. Artur Becker: Kino Muza 2003
        4. Jan Christ: Anna Wentscher 1995
        5. Tanja Dückner: Himmelskörper 2003
        6. Günter Grass: Mein Jahrhundert 1999
        7. Günter Grass: Unkenrufe 1995
        8. Günter Grass: Im Krebsgang 2002
        9. Max von Grün: Springflut 1990
        10. Doja Hacker: Nach Ansicht meiner Schwester 2000
        11. Christoph Hein: Willenbrock 2000
        12. Janosch: Polski Bleus
        1991
        13. Janosch: Von dem Glück 1997
        14. Walter Kempowski: Mark und Bein 1992
        eigen
        15. Martin Kluger: Die Verscheuchte 1998
        eigen
        16. Radek Knapp: Franio 1995
        eigen
        17. Radek Knapp: Herrn Kukas Empfehlungen 1999
        eigen
        18. Irina Liebmann: Die freien Frauen 2005
        eigen
        19. Dagmar Leupold: Nach den Kriegen – Roman eines Lebens2004
        20. Wielfrid Ohms: Kaltenberg 1999
        21. Leonie Ossowski: Holunderzeit 1991
        eigen
        22. Leonie Ossowski: Der Löwe im Zinnparadies 2003
        23. Dariusz Muszer: Die Freiheit riecht nach Vanille
        eigen
        24. Petra Reski: Ein Land so weit 2000
        25. Ralf Rothmann: Hitze 2003
        UB E
        26. Roswitha Schieb: Reise nach Schlesien und Galizien 2000
        Steinheim
        27. Herbert Somplatzki: Morgenlicht und wilde Schwäne 1997

        28. Tina Stroheker: Pommes Frites in Gleiwitz 2003

        29. Arno Surminski: Kein schöner Land
        30. Arno Surminski: Die Reise nach Nikolaiken ???

        31. Arno Surminski: Im Herzen von Ostpreußen

        32. Michael Zeller: Café Europa 1994
        ???
        33. Michael Zeller: Noch ein Glas mit Pan Tadeusz 2000
        34. Michael Zeller: Reise nach Samosch 2003

        • sabba Re: tutaj link 30.03.05, 13:15
          strasznie imponujaca lista, jak mi cos wpadnie do glowy to ci napisze. Ja
          pracuje w Instytucie Herdera
          info/index.php?auswahl=aktuell&lang=de
          wiec Verschlagwortung jest nieco dokladniejsze, bo u nas tak czy siak wszystko
          sie kreci w okol stosunkow z Europa Srodkowo-wschodnia. Pracujemy wg systematyki
          a hasla dajemy w miare mozliwosci
          osobowe
          geograficzne (ogolne i szczegolowe)
          czasowe
          rzeczowe
          POza tym mamy jeszcze systematyke i rozne inne oznaczenia, masa tego jest. I
          pracujemy tez w Allegro C.
          • sabba teraz widze 02.04.05, 13:46
            ze jakis inny link sie wkleil, nie wiem czemu. tutaj ten prawidlowy:
            www.herder-institut.de/index.php?auswahl=aktuell&lang=de
    • sabba machbeata 01.04.05, 13:21
      a mowi Ci cos Radek Knapp???
      • sabba Re: machbeata 01.04.05, 13:21
        sorry wlasnie widze go na twojej liscie...
        • machbeata Re: machbeata 02.04.05, 13:21
          znalazlam go w ksiegarni przegladajac nowosci - przypadek wiec, a potem
          internet
          Zamowilam juz dwi jego ksazki przez booklooker
          problem z pracami z lit. wspolcz. jest tez finansowy - malo textow jest w
          bibliotekach, no i chce sie je miec w domu - moje ksazki wygladaja nie
          najlepiej po mojej z nimi "pracy" - wiec kupuje je teraz powolutku - bo robi
          sie z tego dosc droga przyjemnosc

          ale za to duza!!!

          pozdrowienia , wiosennego weekendu
          se962ma@uni-duisburg.de


          sabba napisała:

          > sorry wlasnie widze go na twojej liscie...
          • m.c3 Re: machbeata 02.04.05, 17:28
            Nalezysz do gatunku PODKRESLACZY. Brrrr
            • machbeata Re: machbeata 02.04.05, 20:18
              podkreslaczy, wklejaczy postit-ow, notatek na marginesach i innych "swinstw",
              ktore uniemozliwiaja czytanie ksiazek po mnie - ale nigdy nie czynie tego w
              ksiazkach wypozyczonych - kopiuje , co mi potrzebne i wtedy - olowki,
              flamastry , postit-y w roznych kolorach i rozmiarach

              na ja , takie drobne dziwactwo
              • sabba Re: machbeata 02.04.05, 20:20
                eee tam dziwactwo, normlana procedura przy pracach naukowych:)))
                • machbeata Re: machbeata 03.04.05, 12:56
                  no bo jak potem na tysiacach stron roznych publikacji znalezc ten zytat, ktory
                  akurat krazy po glowie??

                  najwazniejsze cytaty i idee spisuje oddzielnie, chce je miec razem dla kontrastu

                  pozdrowienia
                  • sabba Re: machbeata 03.04.05, 13:29
                    robie podobnie. Ale fakt jest faktem ze taka ksiazka juz nikomu oprocz Tobie
                    samej sie nie przyda. Kiedys chcialam zakupic w antykwariacie pare
                    filozoficznych dziel. PIekne wydanie, i tanie jak barszcz, juz sie zdziwilam...i
                    napalilam. Ale jak przejrzalam kilka kartek ju wiedzialam czemu ta cena.
                    Notattek tyle i takim maczkiem anpisane ze...no ja nie wiem moze to byly
                    interesujace notatki ale bardzo rozpraszaly od czytania normalnego tekstu:)

                    milej niedzieli!
                    • machbeata Re: machbeata 05.04.05, 14:51
                      wydawnictwa tez musza z czegos zyc!

                      przeczytalam wlasnie z mojej listy Willenbrock Christoph(a) Hein(a)

                      polecam! dobrze napisane i interesujaca postac polskiego mechanika
                      samochodowego - bardzo nietypowego
                      • sabba Re: machbeata 07.04.05, 11:20
                        znalazlam przypadkowo w necie moze juz widzialas ale wklejam
                        www.orbis-linguarum.net/2000/16_00/ORZELGOT.html
Inne wątki na temat:
Pełna wersja