Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS???

06.11.05, 13:20
Hej!
Mam do Was moi mili pytanie. Otoz skonczylam germanistyke w Polsce. Mieszkam
teraz w Niemczech. Szukam dla siebie mozliwosci pracy. Mysle na przyklad o
nauce w VHS czy innych kursach niemieckiego dla obcokrajowcow. Czy to w ogole
jest w moim przypadku mozliwe? Jakie sa inne wymagania, ktore musialabym
spelnic? Moze jakies doszkolenie czy cos innego? A moze nauka jezyka
polskiego?? Wiem, ze w VHS ucza czesto Polacy... Jesli wiecie cos na ten
temat, bylabym bardzo wdzieczna za odpowiedz!:)
Pozdrawiam z SH!:)
    • basia553 Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 06.11.05, 13:33
      mam bratanice po germanistyce w polsce. udalo jej sie tutaj zrobic kariere:
      pracuje jako sekretarka w VHS.......
      • isiaschatz Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 06.11.05, 13:37
        Z ta kariera to mowisz powaznie czy czuje tu ironie???:D
        • basia553 Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 06.11.05, 17:36
          ironia. ale to raczej ze wzgledow osobistych: bratanica uwazala, ze ja beda
          rozrywac z jej dyplomem i robila mi na moje delikatne watpliwosci straszne
          awantury.
          • isiaschatz Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 06.11.05, 17:43
            Rozumiem. Wiem dobrze, co mnie tu czeka i ze nie bedzie latwo. Ale coz. Taka
            droge wybralam i musze jakos dac sobie rade;)
            A Ty Basiu jak dlugo tu mieszkasz i co robisz zawodowo?
            • basia553 Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 06.11.05, 19:12
              Przede wszystkim przepraszam Cie, ze Ci watek przez prywate tak opanowalam.
              Wlasciwie slyszalam o wielu osobach, ktore zawodowo dobrze sie ustawily.
              Przeciez nie musisz koniecznie nauczac? Chyba ze tego koniecznie chcesz.
              Ale mozesz pracowac w jakims innym kierunku, a dyplom Ci zawsze bedzie pomagal.
              Zawsze co po studiach, to po studiach, prawda? Sa na pewno przy Arbeitsamcie
              osoby ktore informuja o mozliwosciach zawodowych. No i sama tez mozesz pomyslec
              na ten temat, co jeszcze by Cie zawodowo interesowalo.
              Ja jestem tu od 30 lat, od roku juz nie pracuje:))))))
              • isiaschatz Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 06.11.05, 20:23
                No problem;)
                Jak na razie dowiaduje sie o roznych mozliwosciach. Jesli chodzi o prace, to
                jestem otwarta na prawie wszystko:) Po filologii nie mam jakiegos konkretnego
                zawodu (zreszta Polka-germanistka w Niemczech??), wiec moge zaczac w zupelnie
                innym kierunku. Wszyscy mnie strasza, ze jest bardzo zle tutaj na rynku pracy i
                ze wyladuje jako kelnerka, ale ja sobie mysle, ze w Polsce jest duuuuzo wieksze
                bezrobocie, a jesli sie naprawde chce i wierzy w siebie, prace mozna znalezc.
                No i zrobie wszystko, zeby dopiac swego ( i udowodnic temu cwaniakowi, ze nie
                bede kelnerka hehe!). Na razie sie "rozgladam", bo dopiero w styczniu bede
                miala pelne pozwolenie na prace. Teraz tlumaczenie Niemcom (ktorzy nawet sie
                dziwia, ze Polska jest w UE) zasad uzyskania przeze mnie Arbeitserlaubnis
                przerasta moje nerwy ;)
                Fajnie Ci:) Juz sobie odpoczywac mozesz:D Ja zaczynam dopiero ta droge! Ale
                jakos sie w koncu przeciez ulozy;)
                • ggigus trzymam ci kciuki, ale 06.11.05, 20:55
                  1) jako nauczycielke niem. w VHS nadaje sie lepiej muttersprachler ze
                  zrozumialych wzgledow. 2)z dyplomem germanistyki masz w Niemczech to, co maja
                  wszyscy -znajomosc niemieckiego i nikogo to wzrusza. Nie wiem, jaki jest twoj
                  niemiecki pisemny, bo opanowanie pisemnego jez. to zupelnie inna bajka.
                  3) i wg mnie osob z dplomem germianstyki w Niemczech, ktora ma posade sekretarki
                  (pisanie w nieojcystym jezyku!!) zrobila jak najb.kariere(choc ja o takiej
                  karierze nie marze).
                  ale powodzenia
                  pozdr
                  • isiaschatz Re: trzymam ci kciuki, ale 06.11.05, 21:17
                    1. W VHS pracuja czesto obcokrajowcy ( w tym Polacy). 2. Z dyplomem
                    germanistyki mam dyplom magistra i ukonczone studia. 3. Chyba nie za bardzo
                    masz pojecie, jak wygladaja studia germanistyki... To nie kurs niemieckiego dla
                    poczatkujacych:) 4. Twoja odpowiedz na nic sie nie zdala, bo jak widac, nie
                    wiesz nic na temat, ktory okreslilam w poscie (nie chodzilo o ocenianie moich
                    szans na znalezienie pracy w Niemczech). 5. Pytanie: Zawsze taki nieprzyjazny
                    jestes?
                    • ggigus o! dlateczego taki ton? 06.11.05, 21:25
                      1) polemizowalabym 2) mam dyplom niderlandystyki z germ. jako dodatkowym
                      kierunkiem, wiec jednak wiem, co mowie i wiem, co oznacza miec dyplom jezyka
                      danego kraju 3)a o co, jak nie o szanse znalezienia pracy z polskim dyplomem
                      germanistyki w Niemczech pytalas? 4)zupelnie serio pisze, ze dyplom germ. nie
                      oznacza tutaj niczego powaznego, a w dodatku - co zupelnie normalne -
                      absolwenci germ polskiej maja klopty z pisemnym niem. Sama je mialAM( nb. latwo
                      sprawdzic plec osoby pytajacej i zalogowanej) 5)jesli prosilas o glaskanie po
                      glowce i pisanie, jak wspaniale jest z dyplomen germ. i polskim jako ojczystym,
                      to sie pomylilas fakt. Od lat niemieccy germanisci i absolwenci DAF maja
                      klopoty z zatrudnieniem.
                      mimo to - powodzenia
                  • mami27 Re: trzymam ci kciuki, ale 06.11.05, 21:58
                    Cześć, to ja dorzucam się też do dyskusji.
                    Uczę w VHS na Integrationskurse (600 Sprachkurse)
                    Giggi pisze
                    "1) jako nauczycielke niem. w VHS nadaje sie lepiej muttersprachler ze
                    zrozumialych wzgledow." - nie prawda, moi kursanci to ludzie czasami po kilku
                    kursach już i są bardziej zadwoleni z nauczyciela obcokrajowca. Lepiej rozumiem
                    ich jako obcokrajowiec, ich problemy z nauką, sama przez to przeszłam i wiem na
                    co trzeba położyć nacisk. Bez wątpienia nauczyciel Polak musi byc naprawde
                    dobrym germanistą, z kompetencjami językowym zbliżonymi do Muttersprachler. Nie
                    ma mowy o robieniu błędów, złej wymowie itd.
                    "2)z dyplomem germanistyki masz w Niemczech to, co maja
                    wszyscy -znajomosc niemieckiego i nikogo to wzrusza" - nieprawda, mam dyplom
                    Deutsch als Fremdprache i nie tylko znam ten język, ale tez wiem jak go
                    nauczać, a akurat w moim przypadku moje studia i oczywiście praktyka na kursach
                    językowych w Posce mnie tego nauczyły.
                    3)" i wg mnie osob z dplomem germianstyki w Niemczech, ktora ma posade
                    sekretarki (pisanie w nieojcystym jezyku!!) zrobila jak najb.kariere(choc ja o
                    takiej karierze nie marze)" i tutaj się zgadzam z gigii - praca sekretarki w
                    VHS dla osoby po germanistyce w Polsce to wcale nie złe, przede wszystkim pewna
                    praca, bo ja pracuję tylko jako HOnorarkraft, a ta sekreterka ma stałą pensję,
                    jak nie będzie godzin dla mnie, to mi VHS podziękuję, więc sekretarowanie w VHS
                    to też nie szczyt moich marzeń, ale ja bym przyjęła tą pracę. Poza tym u mnie w
                    VHS jest bardzo sympatycznie i atmosfera jest dobra, i zawsze jest dobra
                    kawa:)))
                    Pozdrawiam
                    Ewa
                    ale powodzenia
                    pozdr
    • kokolores Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 06.11.05, 23:06
      Moja kolezanka uczy jezyka polskiego (w Polsce skonczyla studia nauczanie
      poczatkowe), niestety jest bardzo malo chetnych do nauki j.polskiego i dlatego
      praca niepewna!
      Mimo wszystko zycze Ci powodzenia!!
      :o))
      • ggigus tyle ze autorka postu 06.11.05, 23:32
        chce uczyc niemieckiego.
        moja kolezanka, nauczycielka polskiego w De opowiada, ze na poczatku sala jest
        pelna facetow, zwiazanych z Polkami. ale po paru lekcjach opuszczaja ich sily i
        ochota
        • kokolores Re: tyle ze autorka postu 07.11.05, 00:07
          ggigus napisała:

          > chce uczyc niemieckiego.
          > moja kolezanka, nauczycielka polskiego w De opowiada, ze na poczatku sala jest
          > pelna facetow, zwiazanych z Polkami. ale po paru lekcjach opuszczaja ich sily i
          >
          > ochota


          ________________

          Ggigus ,
          Ja czytac umiem.:)))))
          Isiaschatz napisala:
          ... Moze jakies doszkolenie czy cos innego? A moze nauka jezyka
          polskiego??

          Wiec odpowiedzialam na ta czesc pytania.
          :o)
          • ggigus aha, to przegapilam 07.11.05, 00:13
            dopisalabym jeszcze pare milych zlosliwosci, co tak oburzyly autorke watku, bo
            z doswiadczenia wiem, jak malo - niestety - wie absolwetnka germ. i w ogole
            niedoksztalcony mutterprachler o swoim wlasnym jezyku, aby moc nauczyc innych
            (a w przypadku polskiego - to sie go ucza jacys wariaci, moja opinia)
            • ochmis wiadomo, że wariaci, skoro się 07.11.05, 01:25
              z Polkami związali! :)))))))))))))))
    • isiaschatz Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 07.11.05, 15:04
      Jejciu, ladnie sie porobilo:) Dzieki Mami i innym za odpowiedz- o to mi wlasnie
      chodzilo;) A na polemike z innymi żądnymi krwi nie mam ochoty...:D
      Moj byly profesor zalozyl tu kiedys szkole jezyka polskiego, ktora swietnie
      prosperowala. W koncu wielu Niemcow zwiazanych jest z Polkami (jak to zauwazyl
      Ochmis) :)
      Co uda mi sie w tym kraju robic, dopiero sie okaze. Na razie sie nie spieszy
      ani nie pali:) Ale na pewno nie dam sie zwariowac ;)
      Pozdrowienia cieple. Isia
      • dede1 Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 07.11.05, 20:28
        To moze niech autorka watku wyobrazi sobie taka sytuacje: do Polski przyjezdza
        Niemiec, ktory ukonczyl polonistyke w Niemczech (to tylko zalozenie oczywiscie,
        bo nie slyszalam aby w Nieczech mozliwe bylo sudiowanie polonistyki)i pragnie
        zyjacych w Polsce obcokrajowcow nauczac jezyka polskiego. Czy znajdzie latwo
        prace? Chyba, ze bedzie mowil po polsku tak doskonale jak maz mojej kolezanki
        (Niemiec, ukonczyl takze studia w Polsce), bez cienia akcentu. Nie uwazam aby
        znalezienie dla ciebie tutaj pracy o jakiej marzysz bylo niemozliwe. Przy
        odrobinie szczescia, kto wie? Problem w tym, ze niektore osoby zapominaja, ze
        znajomosc niemieckiego w Niemczech nie jest czyms nadzwyczajnym :) A z tego co
        slyszalam ukonczona germanistyka w Polsce nie robi na Niemcach specjalnego
        wrazenia. Slyszalam o osobach po germanistyce w Polsce, ktore ladowaly w VHS na
        poziomie Grundstuffe.
        Proponuje raz jeszcze, obiektywnie i na spokojenie przeczytac powyzsze posty.
        Te osoby nie probuja cie zdemotywowac czy wysmiac. One tylko delikatnie
        uswiadamiaja ci stan faktyczny jesli chodzi o twoje pytanie.
        A ta dziewczyna pracujaca jako sekretarka to calkiem fajnie sie ustawila.
        Jesli chodzi natomiast o prace jako kelnerka, to twoje negatywne podejscie jest
        tu zupelnie bezpodstawne. Poniewaz pracujac jako kelnerka jestes w stalym
        kontakcie z ludzmi, rozmawiasz z nimi,a dzieki temu poznajesz lepiej i cwiczysz
        zywy jezyk. To wcale nie jest zla praca na poczatek.
        hej Ochmis, mowisz, ze Niemcy to wariaci skoro sie zenia z Polkami? Zaraz
        powiem o tym mojemu niemickiemu mezowi. Ciekawe jak zareaguje;)
        Pozdrawiam.
        • isiaschatz Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 08.11.05, 15:38
          Rozumiem, ze sa osoby, ktore po germanistyce nie potrafia dobrze sklecic nawet
          zdania po niemiecku, bo w koncu znalam wiele takich osob. Ja na te studia
          poszlam nie nauczyc sie jezyka, bo juz niemiecki wczesniej znalam (mieszkalam w
          Niemczech). I rzeczywiscie bardzo sie cieszylam, ze tak dobrze znalam jezyk, bo
          niestety na germanskiej zajecia praktyczne pozostawialy wiele do zyczenia... Ja
          przez cale studia uczylam niemieckiego prywatnie, zeby sie zwyczajnie nie
          uwstecznic... Potem napisanie pracy licencjackiej czy magisterskiej bylo dla
          niektorych naprawde trudne...
          Moim marzeniem nie jest absolutnie uczenie niemieckiego. Szukam tylko roznych
          mozliwosci, glownie interesuja mnie doswiadczenia innych Polakow, ktorzy tu sie
          odnalezli i spelnili.
          Pracowalam tez tutaj w serwisie w restauracji, wiec wiem, jak wyglada praca
          kelnerki. Udoskonalanie znajomosci jezyka nie musi przeciez pzrebiegac akurat
          poprzez taka prace. Zreszta ja na codzien rozmawiam tylko po niemiecku, bo
          chociazby dlatego, ze jestem zwiazana z Niemcem:) Naprawde dobrze sobie radze,
          malo kto orientuje sie, ze jestem Polka:) Ale i tak nie jestem do konca pewna,
          czy bylabym do konca 100% kompetentna nauczycielka niemieckiego tutaj, bo
          wiadomo,ze zawsze znajdzie sie cos, czego sie akurat nie wie (nawet mojemu
          facetowi, rodowitemu Niemcowi, czasem musze podpowiadac jakies wyszukane
          slowka, a przeciez do cholerki to on powinien to robic!:D) Kazdy, Niemiec czy
          Polak moga popelniac bledy w swoim jezyku ojczystym i to jest normalne.
          Posluchajcie sobie czasem, jak wypowiadaja sie Niemcy w TV:))
          Ani razu nie powiedzialam, ze dyplom germanistyki to jakies cudo:) Zwyczajnie
          mam skonczone studia i z tego sie ciesze:)
          Fakt ze znam jezyk uwazam, ze wiele mi ulatwia tutaj. Nie wyobrazam sobie jak
          takie zaczynanie zycia w obcym kraju wyglada, kiedy sie prawie jezyka nie zna!
          Wiem o czym mowie, bo mam taka wlasnie sasiadke z Polski...
          W sumie tez uwazam, ze bedac (ta slynna tu) sekretarka, bylabym bardzo
          zadowolona. Nie licze na zadne kokosy na poczatku. Na jakikolwiek sukces trzeba
          sobie najpierw zapracowac.
          Dobra, ide sobie zjesc bigos, ktory przywiozlam od mamy:))) Pozdrowki
          • fufu_ffm Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 08.11.05, 16:46
            Czesc -

            Po pierwsze - powodzenia!

            Po drugie - probowac zawsze trzeba bo wtedy sie ma przynajmnie jakis procent
            szansy na sukces a jak sie nie probuje to wtedy wiesz na 100% ze nic sie nie
            uda.

            Dobra znajomosc jezyka na pewno nie zaszkodzi w szukaniu pracy. W koncu duzo
            ludzi nie tylko uczy ale robi tlumaczenia, jakies opracowania techniczne itd.
            Z tego co widzialam urzad patentowy w Hadze szuka ludzi "z jezykami" i wyzszym
            wyksztalceniem. Czesto potrzebuja techniczne dokumenty tlumaczýc etc.

            Znam tez naczyciela z Maroco ktory tutaj w szkole sredniej uczy mimo ze po
            Niemiecku nie mozna sie z nim dogadac. Slowo honoru - nie kuma najprostszych
            rzeczy.

            Uszy do gory, pisz aplikacje i na pewno cos znajdziesz z czasem. Zwlaszcza w
            takich miedzynarodowych miastach jak Frankfurt albo Kolonia, gdzie duzo ludzi
            chce sie Niemieckiego uczyc.






            • aggitta Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 08.11.05, 17:08
              Dzieki:)))
              Z tym nauczycielem to niezle:D Wszystko jest mozliwe i tyle!;)
              Ja jestem z Lubeki, miasto nieduze... W najgorszym razie Hamburg (choc troche
              daleko).
              Zdradzisz mi, czym Ty sie zajmujesz i jak dlugo tu jestes?:)
            • isiaschatz Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 08.11.05, 17:12
              To oczywiscie bylam ja;)
        • lucerka Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 30.01.06, 10:19
          ja studiuje w Niemczech polonistyke na uniwersytecie Humboldta w Berlinie, razem
          z innymi Niemcami...nieprawdopodobne a jednak mozliwe :)
          ponadto polonistyka jest obecna na uniwersytetach w wiekszych miastach i cieszy
          sie dosyc duzym zainteresowaniem.kierunek ten w niczym nie przypomina
          polonistyki w Polsce - jest to nauka jezyka polskiego jako jezyka obcego - czyli
          takie przygotowanie do zawodu nauczyciela jezyka polskiego jako obcego (cos w
          rodzaju Polski dla Niemcow).
          bardzo ciekawy kierunek i niestety nie mozna go studiowac w Polsce :(
    • mallina Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 08.11.05, 22:32
      moja kolezanka w VHS uczy polskiego
      uczyla tez w innych szkolach jezykowych angielskiego(ukonczyla w Polsce anglistyke)
      • alesko Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 30.01.06, 09:02
        hej
        moim zdaniem nic nie stoi na przeszkodzie zebys sprobowala pracy w innym
        zawodzie, nie tylko jako nauczycielka, pomysl co cie interesuje oprocz jezyka i
        szukaj w tej branzy praktyki, stazu itp nauczysz sie nowego zawodu praktycznie
        a twoja zanjomosc jezyka bedzie atutem, po kazdych studiach mozna robic cos
        innego
        moim zdaniem masz duze szanse
        powodzenia
    • lucerka Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 30.01.06, 21:34
      wlasnie mi sie przypomnialo..moja dawna znakoma, Polka, tez uczy w VHS.
      Decadujacym kryterium byl przedstawiony przez nia konspekt lekcji i jej
      nienaganna znajomosc jezyka (bez akcentu). takze mozesz sprobowac. mozna takze
      otworzyc szkole jezyka niemieckiego dla Polakow w Niemczech.
      • aolka Re: Jak uczyc niemieckiego obcokrajowcow w VHS??? 01.02.06, 10:34
        ha... moja nauczycielka niemeickiego w VHS byla(jest) rosjanka. co prawda
        mieszkala tu od 18 lat, studia skonczyla w rosji a tutaj porobila kilka
        kursow,mowi bezblednie, jest oczytana, inteligentna, zajecia byly zawsze
        interesujace, co nie zmienia faktu, ze jak przyszlam na pierwsza lekcje, to
        omal z krzesla nie spadlam, jak jej akcent uslyszalam :) ale cartyfikaty
        porobilismy wszytscy i to calkiem dobrze :))
        mysle, ze dla wielu, szczegolnie dopiero poczatkujacych, byl to dodatkowy
        impuls, ze ona tez nie jest niemka, bo skoro ona sie nauczyla, to ja tez dam
        rade!!
        a co do germanistyki, to nie obrazaj sie na ludzi, ktorzy mowia, ze to nic nie
        znaczy, bo moja kolezanka, jest nauczycielka niemieckiego w polsce, po
        germanistyce i.... no coz.... mittelstufe :P

        ale sie nie zrazaj.. jesli sie czegos bardzo chce, to trzeba do tego dazyc.
        zycze powodzenia
        p.s. niemcy to narod nie za madry, jak wynika ze statystyk, znaja tylko ok.
        5000 slow, wiec nic dziwnego, ze znasz ich wiecej niz twoj partner ;)
Pełna wersja