Jak bedzie po niemiecku

28.06.06, 16:38
Poradzcie prosze, jak bedzie ta formulka po niemiecku brzmiec.
Nie chodzi mi o tlumaczenie, ale o niemiecka wersje regolki do spowiedzi.

"Więcej grzechów nie pamiętam, za wszystkie serdecznie żałuję i postanawiam
poprawę"

Pozdrowienia ze Stuttgartu.
    • annajustyna Re: Jak bedzie po niemiecku 28.06.06, 16:48
      To moze szukaj www.jesuiten.org


      Nigdy nie bylam u spowiedzi po niem i szczerze powiedziawszy raczej bym do
      konfesjonalu nie wlazla, co najwyzej poprosila niemeickiego ksiedza o spowiedz
      w cztery oczy...
      • ich11 coś kręcisz, Ty chyba po polsku też nie byłaś! 28.06.06, 17:26
        Spowiedź jest zawsze w cztery oczy. I nie trzeba włazić do konfesjonału chyba,
        że księdza chcesz uwieść. Ciaśniej w środku niż w samochodzie, musiałabyś się
        mocno wychylić i głowę na zewnątrz trzymać! :)))))))))))))))))))))))))))))))
        • annajustyna Re: coś kręcisz, Ty chyba po polsku też nie byłaś 28.06.06, 17:30
          A konfesjonalow-szaf nigdy w zyciu nie widziales? Sa 2 typy spowiedzi: w
          konfesjonale lub bezposrednia...
          • ich11 a skąd mam o tym wiedzieć? ;)))) 28.06.06, 17:46
    • hamburgerka Re: Jak bedzie po niemiecku 28.06.06, 16:51
      to chyba jest pytanie do B16.
      może czasem bywa na tym forum ;-)))
    • ich11 Oh Bartoszowa, Wy ciągle kłamiecie: 28.06.06, 17:11
      więcej grzechów nie było? von Reue auch keine Spur i w Waszą wolę poprawy to ja
      nie wierzę! :))))))))))))))))
      • ich11 Na gut, już wierzę w Twoją poprawę! :))) 28.06.06, 17:19
        Tutaj możesz się przygotować do spowiedzi:
        www.erzbistum-muenchen.de/EMF042/EMF004167.asp
        • annajustyna ich, to przygotujmy sie razem i razem pojdzmy co? 28.06.06, 17:32
          Ja moge pierwza, ale zawsze duzo gadam ksiedzu;), wiec sie nastoisz...:))))
          • ich11 ja nie grzeszę, nie muszę skruchy wykazywać:)))))) 28.06.06, 17:44
            • annajustyna To moze ja sie bezposrednio u Ciebie wyspowiadam?? 28.06.06, 17:49
              A.
              • ich11 a co T. na to? 28.06.06, 17:56
                • annajustyna T. pojdzie po mnie:))))) 28.06.06, 18:08
                  A.
        • bartoszowa Re: Na gut, już wierzę w Twoją poprawę! :))) 28.06.06, 17:49
          To jest dobre, to mi sie przyda

          Ich bereue, daß ich Böses getan und Gutes unterlassen habe. Erbarme dich meiner,
          o Herr.

          ich11 napisał:

          > Tutaj możesz się przygotować do spowiedzi:
          > www.erzbistum-muenchen.de/EMF042/EMF004167.asp
    • bartoszowa Re: Jak bedzie po niemiecku 28.06.06, 17:47
      Nigdzie sie nie wybieram.

      mam takiego kolege w pracy i czasamie doprowadza mnie do szalu az mam mu ochote
      cos powiedziec, tylko nie wiem jak.

      Pozdrowienia ze Stuttgartu.
    • caysee Re: Jak bedzie po niemiecku 28.06.06, 19:02

      > "Więcej grzechów nie pamiętam, za wszystkie serdecznie żałuję i postanawiam
      > poprawę"

      a mnie uczyli tak:

      "Więcej grzechów nie pamiętam, za wszystkie grzechy serdecznie żałuję, a ciebie
      ojcze duchowny prosze o rozgrzeszenie"
      • annajustyna Re: Jak bedzie po niemiecku 28.06.06, 19:19
        Tak samo mowi moj ojciec chrzetny. Mial komunie w 61 r. :)))). Mnie uczyli
        tylko: "Wiecej grzechow nie pamietam"...
        • ich11 Twój chrzestny jest chyba moim rówieśnikiem? 28.06.06, 19:21
          Baujahr 1952.
          • annajustyna Re: Twój chrzestny jest chyba moim rówieśnikiem? 28.06.06, 19:24
            Tak. I do tego z listopada, czyli musial robic 8 klas podstawowki. Moj ojciec
            jest ciut mlodszy od Ciebie - 12.02.52...
            • ich11 hehe, dokładnie dwa tygodnie! :)))) 28.06.06, 19:33
              • caysee Re: hehe, dokładnie dwa tygodnie! :)))) 28.06.06, 21:19
                No to ich jestes 7 lat starszy od mojego taty :-)
                • ich11 tylko na papierze!!!! ;))) 28.06.06, 22:04
                  • annajustyna Taa, bo duchem jestes w przedszkolu;)))) 28.06.06, 22:05
                    Ja zreszta tez:)))))))))))))))).
Inne wątki na temat:
Pełna wersja