crazy_blond 12.07.06, 19:06 Jak przetlumaczyc "Zastaw sie, a postaw sie" ? A moze jest niemiecki odpowiednik tego przyslowia? Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
alesko Re: Przyslowie 13.07.06, 08:13 alez to zuplenie nie pasuje do niem mentalnosci!!!!!! watpie czy jest taki odpowiednik tutaj przeciez geiz ist geil:))) pozdr Odpowiedz Link
crazy_blond Re: Przyslowie 13.07.06, 08:21 Wlasnie o to chodzi... Pisze prace magisterska i probuje wytlumaczyc roznice mentalnosci. Ale nic mi nie wpada do glowy, jak to przetlumaczyc :-( Odpowiedz Link
camel_3d Re: Przyslowie 14.07.06, 14:26 czysto teoretycznie takie przyslowie powinno tez w niemickim istniec. powstalo ono za czasow krola sasa...czli krola z saksonii. Stamtad tez przyzsla moda na organizowanie olbrzymich przyjec, Odpowiedz Link