Gdyby ktos mial chwileczke :)

10.11.06, 20:16
Wiem,wiem,wszyscy jestescie bardzo zajeci,ale gdyby ktos z czystej
uprzejmosci przetlumaczyl mi tytul filmu De Wisselwachter (Jos Stellinga) to
bylabym wdzieczna :* W zamian moge zrewanzowac sie pomoca w jezyku wloskim.
Dziekuje.
    • diegosia Re: Gdyby ktos mial chwileczke :) 10.11.06, 22:02
      Hmm... ale niemiecki toto chyba nie jest. raczej pod holenderski podchodzi.
      Juz sprawdzilam de wisselwachter = der Weichensteller = zwrotniczy.
      • katy.8 Re: Gdyby ktos mial chwileczke :) 10.11.06, 23:23
        Ojej! A to niespodzianka :) Myslalam,ze tytul jest po niemiecku. Ale ze mnie
        gapa. Niemniej jednak slicznie dziekuje. Pozdrowionka.
Pełna wersja