lenchen
22.01.08, 16:10
Macie okazje rozmawiac przez telefon z obcokrajowcami poslugujacymi
sie jezykiem niemieckim? Jesli tak, to rozumiecie ich (ich wymowe)?
Czy macie tak jak ja problemy ze zrozumieniem?
Byc moze jestem jakims wyjatkiem....
Z racji wykonywanej pracy (transporty miedzynarodowe) codziennie mam
kontakt telefoniczny z ludzmi z przede wszytskim Czech, Wegier,
Slowacji, Belgii, Holandii.... Ludzie ci zazwyczaj nauczyli sie
niemieckiego w pracy, czesto mowia kiepsko, z okropnym akcentem,
niezrozumiale (jak dla mnie). Jejku, ile sie czasem namecze, zeby
sie dogadac - sama jako obcokrajowiec nie rozumiem ich, oni mnie
tak! Wiaze sie to z malym stresem - czesto pytam sie slucham? moze
pan/pani powtorzyc? itp., czuje jak moj rozmowca traci
cierpliwosc.... Niemieccy koledzy dziwia sie mi - oni potrafia
porozumiec sie bez problemu, ja nie. Pracuje szosty miesiac i jak
narazie niewiele sie poprawilo, ale cwicze - codziennie i
zastanawiam sie, kiedy nadejda w koncu jakies sukcesy.....