Anglicyzmy w Niemieckim:)

15.02.08, 23:49
...zdarzaja sie czesto :) Jeden z naszych branzystow zawsze musi cos
"cross-checken", projektuje "cooles feature" a jednostke powierzchni podaje
tak na przyklad: "elf square meters":) Jednak niekwestionowana mistrzynia jest
dla mnie Jil Sander, oto cytat:

„Ich habe vielleicht etwas Weltverbesserndes. Mein Leben ist eine
giving-story. Ich habe verstanden, dass man contemporary sein muss, das
future-Denken haben muss. Meine Idee war, die hand-tailored-Geschichte mit
neuen Technologien zu verbinden. Und für den Erfolg war mein coordinated
concept entscheidend, die Idee, dass man viele Teile einer collection
miteinander combinen kann. Aber die audience hat das alles von Anfang an auch
supported. Der problembewusste Mensch von heute kann diese Sachen, diese
refined Qualitäten mit spirit eben auch appreciaten. Allerdings geht unser
voice auch auf bestimmte Zielgruppen. Wer Ladyisches will, searcht nicht bei
Jil Sander. Man muß Sinn haben für das effortless, das magic meines Stils.“
    • jecki.p Re: Anglicyzmy w Niemieckim:) 15.02.08, 23:58
      lubisz tematy oklepane ? :-)

      j.
      • mylord_1 Twoja Anal ysa też już wyłazi uszami 16.02.08, 10:02
        a mimo to nie zmieniasz techniki seksualnej.;-)
        • gadupa Re: Twoja Anal ysa też już wyłazi uszami 16.02.08, 19:16
          hyhyhy
          • jecki.p Re: Twoja Anal ysa też już wyłazi uszami 16.02.08, 19:55
            Dupe - wiadomo - kazdy ma,
            lecz coz ma powiedziec ga???

            j.
    • pianazludzen Re: Anglicyzmy w Niemieckim:) 16.02.08, 00:20
      a lubie
    • westina Re: Anglicyzmy w Niemieckim:) 17.02.08, 01:23
      Zasmiecanie jezyka.
      • jecki.p Re: Anglicyzmy w Niemieckim:) 17.02.08, 10:02
        Chacialbym uslyszec "niezasmiecony" jezyk co niektorych purystow/purystek...
        :-)

        j.
        ---



        A to s k u r w y s y n y !!!
        (Waldek do harcerza nad jeziorem Ciche 29.07.1979 o godz. 06:14)
    • pianazludzen Re: Anglicyzmy w Niemieckim:) 17.02.08, 15:03
      Chcialam dodac, ze anglicyzmy wiadomo ze sa, ale to zdanie Jil Sander jest tak
      "krass", ze stwierdzilam, ze zasluguje na zamieszczenie go na forum:)

      Z reszta, za to zdanie Sander zostala przez Verein Deutsche Sprache
      "uhonorowana" tytulem "Sprachpanscher des Jahres" :)
      • fan.club Zgadza się, ale to bylo 10 lat temu! 17.02.08, 15:16
        Konrad ledwo nadąża z obrabianiem aktualności.
        • konrad-walenrod Re: Zgadza się, ale to bylo 20 lat temu! 17.02.08, 15:25
          fan.club napisał:

          > Konrad ledwo nadąża z obrabianiem aktualności.
          ---------------------
        • pianazludzen Re: Zgadza się, ale to bylo 10 lat temu! 17.02.08, 15:28
          w 97 mialam 15 lat i nie mowilam po niemiecku wiec skad mam wiedziec:)
          • fan.club Wspomniany przez ciebie Verein... 17.02.08, 15:36
            powstał rok po wyskoku Jil Sanders. Wygląda na to, że Sanders jest
            jakby jego matką chrzestną.

            Nie byłaś na tej stronie?

            • pianazludzen Re: Wspomniany przez ciebie Verein... 17.02.08, 15:56
              nie, szuklam ostatnio informacji o Jil Sander w wikipedii i trafilam na ten
              cytat tam.
              • maya2006 Re: Wspomniany przez ciebie Verein... 19.02.08, 23:30
                pianazludzen fajny temat. a cytat jeszcze lepszy:-)))
    • turbo_borgia alles klar doch - wszyscy Niemcy przecież po angie 20.02.08, 02:16
      angielsku to z zamkniętymi łoczami śpiewają... tak jak z tym
      Spruchem z Douglas'a: "Come in and find out" czyli "Komm rein und
      finde wieder heraus"... no, no...
      W ogóle - jak widzę - to nie macie żadnego pojęcia:
      Denglisch przecież to jest --> die Urform der Germanischen
      Sprachen!!!
      Die eigentliche Bezeichnung ist aber Deutschlisch (Deutschlisch ist
      die eigentlich vorzuziehende Variante von Denglisch. Denn noch immer
      dominiert die Deutsche Sprache das Deutschlische deutlich. In den
      Bereichen Grammatik und Verbindungswörter steht die Dominanz in
      dieser Sprache unangefochten.). Sie wurde damals schon auf dem
      Urkontinent Pangäa erfunden. Später entstanden daraus das weniger
      verständliche Deutsch und das unübersichtliche Englisch.

      Beispiel: "Viele Gelehrte people bemühen sich today again zu dieser
      einfacheren Sprachform back zu commen. Selbst under Kunstkritischen
      sightpoints viewed des ganze nämlich viel nicer aus als schnödes
      german or langweiliges Englisch!"
      Außer Denglisch siehe auch Franglais und Germish!!!!

      Einige denglische Worts
      English for Insiders → Englisch für Reingefallene
      Dogma → Hundemutter
      Handy → Handtasche
      Oldtimer → Alte Uhr
      all eighting! → alle Achtung!
      beat one´s googles after all → jemandem auf allen Ärschen und Eiern
      schlagen (Ärsche kenn ich zur Genüge, aber was sollen die Eier?)
      Cigarette → Sackratte
      don't make yourself a head → mach dir keinen Kopf
      Give not so on! → Gib nicht so an!
      heavy in order → schwer in Ordnung
      Helsinki → ich fahr zur Hölle
      Human being dairy-farmer! → Mensch Meier!
      I only understand railstation … → Ich versteh’ nur Bahnhof …
      I see black for you → Ich sehe schwarz für Dich
      it's to milk mice → das ist zum Mäuse melken
      make blue → blau machen
      make it good → mach's gut / mach's mit Gott
      Mealtime → Mahlzeit
      Me to describe is very heavy. → Mich zu beschreiben ist sehr
      schwer.
      My dear Mister singing-club! → Mein lieber Herr Gesangsverein!
      My near near perfect English makes me so fast nobody after → Mein
      beinahe perfektes Englisch macht mir so schnell niemand nach
      Of again see → Auf Wiedersehen
      That makes me nothing out → Das macht mir nix aus
      there stays us well nothing fathercraft → da bleibt uns wohl nichts
      Walter Ulbricht
      to be a crooked bird → ein schräger Vogel sein
      to have a bird → einen Vogel haben

      to have a jump in the dish → einen Sprung in der Schüssel haben

      to have much wood before the cottage → viel Holz vor der Hütte
      haben


      to jump in the quadrangle/square/rectangle → im Viereck springen
      to make oneself out the dust → sich aus dem Staub machen
      to make someone cold → jemanden kalt machen
      to make the fly → die Fliege machen
      to show someone the bird → jmdm. den Vogel zeigen


      walk on line → auf dem Strich gehen
      we see us → wir sehn uns
      Yellow Press → Die Zitronenpresse
      You can leave yourself on me. → Du kannst dich auf mich verlassen.
      Your English is under all pig! → Dein Englisch ist unter aller Sau!

      ---------------------------------------------------------------------
      -----------
      • pianazludzen a jeszcze a propos angielskiego.... 20.02.08, 08:21


        ... zauwazyliscie, ze niemcy maja swoj typowy blad w wymowie? Nawet ci ktorzy
        mowia doskonale zdarza sie ze ten blad robia:) mianowicie dziwnie wymawiaja W i
        v, jakby miaszaja im sie te zasady. np window wymawiaja wlasnie mniej wiecej:
        "wyndou" zamiast "uyndou", a z "v" robia odwrotnie, np zamiast very - "wery"
        mowia czesto "uery" ;)
        • zielona_mina Re: a jeszcze a propos angielskiego.... 20.02.08, 09:42
          zauwazylismy...
        • maya2006 Re: a jeszcze a propos angielskiego.... 20.02.08, 19:49
          dokladnie tak jest. nawet czasami synchronsprecher (sic! czyli ja tu wykazuje
          symptomy tzw. DEULNISCH (DEUTSCH+POLNISCH) ) tez tak wymawiaja.
          a slyszalam juz kogos wymawiac VISA jak uisa zamiast wiza :-)
          • pianazludzen Re: a jeszcze a propos angielskiego.... 20.02.08, 20:48
            No ja nie wiem, skad im sie to bierze:)
      • lunatix Jacy wszyscy? 21.02.08, 01:14
        Jesli dobrze znasz angielski zapytaj o cos ludzi na ulicy po angielsku. Zdziwisz
        jak zle i niechetnie mowia Niemcy po angielsku.
        Uczyc, niby sie uczyli, ale zapomnieli.
        • pianazludzen Re: Jacy wszyscy? 21.02.08, 07:57
          A czy ja pisalam, ze wszyscy?

          Wiem, jak Niemcy mowia po angielsku, bo w pracy mamy kilku anglofonow, z ktorymi
          musimy sie porozumiewac w tym jezyku, to slysze, jak ludzie mowia po angielsku.
          Roznie, tak jak w kazdym kraju, niektorzy lepiej a niektorzy gorzej.
          • pianazludzen Re: Jacy wszyscy? 21.02.08, 08:01
            No, teraz widze ze to wszyscy nie bylo do mnie, sorry.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja